往日情懷 The way we were

您好﹐我一直在尋找該曲的器樂版﹐不知您是否有或知道哪裡可以找到﹐謝謝。

　　
發表:15 Apr 2008
問我過去兩年最最喜歡的中文流行歌，肯定非陳奕迅「不如不見」莫屬。
這樣一個心情濕熱便秘晚上，讓我一再重聽一些入心入肺歌曲點綴，不是情緒好與不好，而是bland到極點的心情。
《聽海》絕，不論張惠妹或張學友舞台版本都襯極了心情，幫忙激起幾抹微波。
有人羨慕「心如止水」人生水平，不少人透過宗教，哲學或自我煎熬去爭取；誰知這境遇沉悶無能，古井無波不若填塞堵平，就當從來沒出現過。「不如不見」很襯兩套電影，一套自己看過，另一套只是聽聞，但坊間再也難以尋獲，前者是《玉樓春曉》，後者是《青春夢裏人》。收藏的電影光碟或老式錄影帶、LD數目之多已難計算，起碼精選後的精選中的精選大概五、六十套都齊全，尋遍不獲就是上述兩套，《玉樓春曉》是我中一那年下課後與書友到元朗墟五十年代蓋建的光華戲院看的公餘場。那時區內另一所更老，以ArtDeco風格建成的同樂戲院才是放映全西片的電影院，在那裏我看了一生人第一部西片《大馬戲團》，也跟隨祖父入場看得睡覑了的《北非諜影》。但同樂不設公餘場，幾乎全西片的公餘場在光華上映。
《玉樓春曉》，英國電影，說女記者訪問著名指揮家，兩人覑火搞起戀愛維持了一段未長留的婚外戀……十多歲少年懂多少愛情？我的兩名書友一面看一面抗議它的悶。我是用心看的，戲到終段女主角多年後回到與情人一度同居的舊居，未變的長街與寂寥的身影多年在腦海揮之不去。但始終未能從任何途徑重遇這套電影，雖然電影主題曲原唱或許冠傑翻唱的《Interlude》仍然在坊間找到。華倫比提與妮妲梨活主演的《青春夢裏人》根本未看過，多年前拜讀林燕妮《小黃花青草地》感動的文字讓我走進那片再回頭一切只是幻想美夢的無奈，至今仍然未看過原戲，常引為忐忑。

音符裡的生之嘆息
「如果法國電影沒有狄奈虛，將又回到未開化的時代以前。」──讓．呂克．戈達爾

出自前衛大膽見稱的讓．呂克．戈達爾（Jean-Luc Godard）口中，狄奈虛的電影音樂地位如何，無容置疑。事實上，狄奈虛跟三位法國新浪潮大導都有所聯繫。和特呂弗長年的合作以外，狄奈虛曾為讓．呂克．戈達爾撰寫電影《蔑視》（Contempt，1963）的音樂，此外，跟阿倫．雷奈（Alain Resnais）合作的《廣島之戀》（Hiroshima, Mon Amour，1959）更是狄奈虛的成名作，連同《祖與占》兩部電影音樂作品，遂令狄奈虛開始受到各地導演注目，並廣邀他為自己的作品撰寫樂章。
也難怪，狄奈虛的音樂從來不局限於某位導演的光影世界裡（當然他跟特呂弗的合作被譽為「天衣無縫」），他的音樂，總能輕輕地就豐富了電影裡的內在肌理──屬於人性深心處的溫柔質感，令人產生共鳴。
多年以後，我方知道他那張1973年的作品《海豚妙破間諜網》（The Day of the Dolphin，Mike Nichols導演）裡的主題旋律，正是我童年時第一首喜歡的原聲音樂，我沒有看過電影，只知道此曲後來被一部香港電影劇集《變色龍》挪用作背景音樂，因為這支曲子，小不更事的我好像懂得點點人情世態，那時候，我還看不懂電視劇情，可邊聽音樂卻彷彿「懂得」慨嘆感懷，是啊，有「知」以來的感性，好像真的是來自狄奈虛的這首曲子。
然而，狄奈虛的佳作又豈止於此，生前這位音樂大師曾參與的作品超過470部（包括電影、電視及歌劇等），豐碩產量叫人咋舌。1979年，他又憑著《小小羅曼史》（A Little Romance，導演Grorge Roy Hill）獲美國奧斯卡頒發最佳原創音樂大獎。事實上多年以來，他曾被提名奧斯卡的次數也達5次之多，也是好些歐洲與法國音樂獎項的得主，其中更三次奪得法國的César Award（法國最高電影榮譽獎，相等於美國奧斯卡），成績驕人。
狄奈虛曾寫下的漂亮動人作品還有《四季人》（A Man For All Seasons，1967）、《玉樓春曉》（Interlude，1968）、《風月寶鑑》（Women in Love，1969）、《戲中戲》（Day for night，1973）、《同流》（The Conformist，1970）、《施活的遭遇》（Silkwood，1983）與《殺戮戰場》（Platoon，1986）等。
甚麼是嗔、痴、愁、怨？聽狄奈虛，你總會了解一二。
喜以D-minor創作
「頗困擾我是當有人跟我說：『你是那麼的幸運！』那彷彿說我不曾下過功夫似的。我得承認我曾經踫到很多幸運的機會……但我也曾為此下過很大很大的努力，我對以往所走的路與所做的事並無後悔，我也為此高興，但我仍是我，同樣的一個人。」──喬治．狄奈虛　
出生於1925年的狄奈虛自14歲那年開始學習鋼琴、單簧管與作曲，20歲那年離開家鄉Roubaix（法國北部，以盛產毛織品聞名），到法國最具名望的巴黎音樂學院深造音樂，最後以優異成績畢業，並被法國音樂文化部聘請為國立電台音樂總監，任職七年期間，他曾替不少音樂劇院、紀錄短片、歌劇等擔任作曲、指揮與編排工作。
可以說，深厚的古典音樂根基訓練與浸淫，為狄奈虛的電影音樂注入了厚實的內容。更難得是，其作品還流露了人間的悲與樂，融化成溫馨而優美的感人樂章令人產生內心迴響，不難意會狄奈虛的音樂多以D-minor撰寫，其抒情慢曲的低音部份更多有一種Melancolia（憂傷）的味道，那是他的獨有簽署，只此一家。此外，狄奈虛也是配樂界少有地親自處理編曲（Orchestration）的作曲家，從不假手於人。
在世時，狄奈虛的成就與才華已被同輩電影音樂大師如亨利．曼西尼（Henry Mancini）與莫里斯．賈爾（Maurice Jarre）的認同與愛戴，並結交成為好友，那可謂是電影配樂界惺惺相惜的美事。就連法國資深歌唱及作曲家米榭．李格蘭（Michele Legrand）也曾對狄奈虛擊節推崇說：「狄奈虛實在是現今世界最出色的電影音樂作曲家，簡直無法想像他如何可以編出那麼出神入化的美妙樂章，而創造出一個豐富、細膩且刻劃人性的美麗世界！」
是的，敢說狄奈虛的音樂是絕對可以脫離電影而立，你未必看過他曾主責的電影，但聽他的音樂吧，你會發現，你已禁不住的愛上。

明報專訊】《美國世紀電影夢》國際台 今晚深夜1時55分 (2006年2月18日)

"100首經典美國百年電影金曲再三回味"

好歌不厭百回聽，雖然是深夜重播節目，《美國世紀電影夢:百金曲》將美國百年電影的經典金曲匯聚，配合一幕幕難忘的電影場面，值得一再回味。自有聲電影出現以來，音樂成了電影不可缺的重要部分，一首成功的電影主題曲，往往能令一齣戲更動人。每當主題音樂響起，電影的片段便不期然在觀眾的腦海浮現。美國電影學院為了彰顯電影主題曲的重要地位，特別在慶祝美國電影100周年的時候，由接近1500位演員、編劇等業內人士，從400首電影金曲中選出百大經典金曲。節目主持是曾主演多部歌舞電影的尊特拉華達，當年他在《油脂》與《周末狂熱》的舞姿最為經典，電影的主題曲更是令人聞歌起舞。節目又請了入圍歌曲的創作人大談創作靈感，更有不少巨星如巴巴拉史翠珊、曉治積曼與茱莉安德絲等分享他們對這些金曲的感覺。由評審選出電影主題曲經典中的經典，大部分也是香港觀眾所熟悉的。得票最高的五首分別是《綠野仙蹤》的《Over The Rainbow》、《北非諜影》的《As Times Goes By》、《萬花嬉春》的《Singin' In The Rain》、《珠光寶氣》的《Moon River》及《Holiday Inn》的《White Christmas》.....................

===========================================

Patzak (2003-11-25 18:10:52)

和眾樂友玩一個 "听歌猜電影" 的遊戲! ..........這張 CD 是 SCF 寄贈給 Patzak 的, 極合我和妻子的口味, 經常翻找出來享用一番的.......

第一出:
http://www.bh2000.net/files/filmmusictitles400.mp3
第二出:
http://www.bh2000.net/files/filmmusicdetails1083.mp3
第三出:
http://www.bh2000.net/files/filmmusicdetails1084.mp3
第四出:
http://www.bh2000.net/files/filmmusicdetails1085.mp3
第五出:
http://www.bh2000.net/files/filmmusicdetails1113.mp3
第六出:
http://www.bh2000.net/files/filmmusicdetails1114.mp3
第七出:
http://www.bh2000.net/files/filmmusicdetails1115.mp3
第八出:
http://www.bh2000.net/files/filmmusicdetails1116.mp3

補充一句,

.............Miranda 和 Sherry 朋友猜不到上面四首歌曲出自哪部電影, 一點也並不出奇, 因為它們 1968 年在戲院公映之日, 你們還未曾出生呢! : )

第一首歌名為 "Interlude":

Time is like a dream
And now for a time you are mine
Let's hold fast to the dream
That tastes and sparkles like wine

Who knows if it's real
Or just something we're both dreaming of
What seems like an interlude now
Could be the beginning of love
Loving you is a world that's strange
So much more than my heart can hold
Loving you makes the whole world change
Loving you I could not grow old
No, nobody knows when love will end
So till then, sweet friend

時間就像一個夢
現在終於有一刻你是屬於我的
讓我們去抓緊這個夢
這個就像美酒般璀璨的夢

誰會知這是真是假
或只是我倆同做的一個美夢
或許現在看來只像首插曲
但可能這就是愛的開始
愛著你是種奇妙的感受
令我的心負荷不了
愛著你使這世界也改變了
愛著你我會長春不老
不，沒有人會知道愛會在何時終結
那現在就不要理會吧，親愛的！

那是一出發行於 1968年的同名電影! 香港把此片譯作為「玉樓春曉」
http://www.moviegoods.com/movie_product.asp?master_movie_id=2904

.........電影「玉樓春曉」主題曲Interlude在東南亞風靡一時。此曲主唱的女歌手Timi Yuro一直以來皆未有任何作品在美國流行榜出現，反而此曲在東南亞就深受歡迎。"Interlude" 如此受歡迎可說是意外，此首作品可謂十分長青，至今仍不時有樂迷點唱..........只要是看過《玉樓春曉》，而且又懂得欣賞真正好歌的人，對於來自芝加哥的 Timi Yuro 以低沉嗓音唱出的這首電影主題曲，配合著管弦樂唱著無奈的心聲，愛情是真實抑或夢幻？...........
http://www1.iwant-pop.com/a-d0006/?sn=a-d0006_19980828_01

Interlude by Timi Yuro
一部簡單的荷里活愛情故事電影-玉樓春曉.
電影中有首同名的間奏曲名Interlude.
認識這部電影的人,一定對歌曲深刻難忘.
近乎男聲的Timi Yuro,是一位實力女歌手,
我初時聽也真假男女難辨.

可惜的是:
現在市面上已再難買到原裝版,
歌曲當年也沒有發行單曲版賣.
而歌手Timi Yuro也沒有一首歌曲曾經打入流行榜.

唯獨這首Interlude.在網上找到Video.