往日情懷 The way we were

Interlude, 此曲為同名電影的主題曲，該電影中譯名為玉樓春曉，慨述一段情。 Interlude 即 兩幕劇中的插曲、間奏。該曲亦曾被許冠傑所唱，曲詞之中文版乃乏言之詮釋，與君共享：

Time is a like dream ,
And now for a time mine,
Lets hold fast to the dream ,
That tastes and sparkles like wine.
Who knows if its real,
Or just something we're both dreaming of,
What seems like an interlude now,
Could be the beginning of love.
Loving you is the world that strange,
So much more than my heart can hold,
Loving you could make the world change,
Loving you I would not grow old,
No, nobody knows, when love will end,
So till then, sweet friend…..
《乏言詮釋》

浮生若夢, 與卿今夕相擁, 願長留美夢中, 醉千觴, 樂無窮！
是幻是真, 此刻無須過問, 祇是玉樓春曉, 牽紅線, 證三生。
沐愛河, 臨仙境, 愛卿猶恐力不勝，
夢卿使我前生不再認, 唯卿注我新生命，
情路深深, 攜手共步, 何日休, 莫強求。

更多
共嗚
法國2008再版CD
麗風唱片公司(Life Records) 1970年版 ...繼續閱讀

日記中又發現My Fair Lady（窈窕淑女）插曲中 On the street when you live的八股文翻譯

我曾躅躑此街頭，流連忘返去復回，願我身若高樓閣，與君同住此街頭，

紫丁香樹應猶在，雲雀謳歌聲不墜，伊人非易出門樓，僅因君住此街頭，

噢！思潮如浪湧，知君即與我相逢！情緒激昂如飛箭，祗因君你立時現，

路人住腳僅凝望，雖睹此情行不莽，惟此街頭我所愿，天涯海角廣無限，

若與君住此街頭，時光消逝何須顅。

...繼續閱讀

偶然發現我在1965年的日記.其中我找到當年改編"四兄弟合唱團"的一首靈歌，當時是"為語強說愁"的年代，特別喜歡灰色傾向的歌曲。

我走向聖詹姆斯診所

望見我甜心在那兒

她安祥的躺在靈床上

是那樣僵泠 那樣年輕 那樣美麗

讓她走吧！讓她走吧！

無論她到何處 願上帝保佑她

即使她走遍天涯海角

她永遠不能找到 像我這樣的人 永遠不能

我走進聖詹姆斯診所

寂靜如黑夜

陰風徐徐吹近她的靈床

她顯得更不自然 又蒼白

盡管她生前對我無好感 甚至於岐視

但我仍一往深情 總惦掛着她

我非常疲憊

但一心總想再見你一面
...繼續閱讀

本週台北長春戲院上片的”心靈印記”本人己於2月6日受邀看過首演會，的確不同凡嚮，值得推薦…..2月9日正式上演
！