民主鬥士獄中血淚真實改編 3/14晚場起

為什麼想演出這部電影？扮演這個角色？
好的導演、劇本、角色、電影主題，都是我想接演的原因。第一次讀到劇本我就愛上它。電影橫跨20年，角色在當中也有極多轉變。他必須面對從小被教導的價值觀崩解，並勇敢跨出安全範圍之外，展露隱藏內心的道德良心。這是一個很重要的故事，對演員來說，也是令人興奮的演出機會。
我想對於詹姆桂格里來說，人生中最重要的轉變是從他小時候在農場，和那位黑人男孩的友誼開始。黑人與白人這樣的友情在當時非常少見，對詹姆來說，是全新的新鮮經歷。這場友情對他成年產生重大影響。
另一方面，對詹姆來說家庭是最重要的，不惜一切也會守護。然而當時，那個年代，他卻必須在家庭和工作之間衡量、抉擇。電影從詹姆的家庭出發，他想給孩子們最好的。他有工作、他想讓他們快樂、他帶他們到島上，期待即將來臨的新生活，雖然島上充滿所謂的「罪犯」，但他有自信能讓孩子遠離，不再過開普敦那樣擔心受怕的生活。然而因為會說科薩語，他得因公接近曼德拉，他開始知道有些事必須開始對抗。

你認為這部電影能告訴今日的我們什麼？
曼德拉毫無疑問是我們心中偉大的慈善家、人道主義者。他啟發並改變許多無知心靈，例如我在電影中那個角色，我認為這是很重要的一課。也許有時候我們所認為的自由民主，其實是讓自己的思想被禁錮在另一個人的觀點裡。另外重要的一課就是，如何欣賞他人文化是經由他人的眼睛、而非我們自己的，我想這就是詹姆桂格里在這過程中所學到的，他最終經由他人的眼睛來欣賞他人的文化與理想，並進而瞭解。我認為這是非常勇敢的一大步，也是最重要的。

對於演出做了哪些準備？
最重要就是學習科薩語。電影中很多場都會用到，尤其是詹姆和曼德拉私下談話時。另外還要學習荷裔南非人的口音。除了語言之外，還得學習用木棍打架，看似雜亂無章其實需要許多技巧，這也在片中有重要地位，帶出許多精彩橋段，代表詹姆童年時與黑人男孩的交往為他人生帶來重大影響，讓他願意去瞭解自己以外的文化。

喬瑟夫范恩斯
出生英國，成長於愛爾蘭，是知名演員雷夫范恩斯的弟弟。曾參加皇家莎士比亞劇院，是經驗豐富的舞台劇演員。1998年接連演出兩部古裝片【伊莉莎白】和【莎翁情史】，在國際影壇嶄露頭角，人氣迅速竄升，獲得不少電影獎項的提名與肯定，成就不輸哥哥雷夫范恩斯。此次和雙金棕櫚丹麥導演比利奧古斯都合作歷史大片【再見曼德拉】，演出看管曼德拉長達20年之久的白人獄警，除了捨棄帥氣外型，由年輕演到中年之外，更勤練南非口音的英文及當地慣用的科薩語，準確掌握由冷酷無情到同情、再到心生認同感的心理變化，表演極具層次感。和曼德拉之間那不可言說的堅定友誼與信任，更是令人動容。

著名電影作品：
2007 一刀未剪的童年（Running with Scissors）
豬頭滿天下（The Darwin Awards）
再見曼德拉（Goodbye Bafana）
2001 心塵情緣（Dust）
大敵當前（Enemy at the Gates）
1998 莎翁情史（Shakespeare in Love）
伊莉莎白（Elizabeth）
1996 偷香（Stealing Beauty）