民主鬥士獄中血淚真實改編 3/14晚場起

世界上最有名的政治犯曼德拉，在走出監獄時曾說過一句名言：「當我走出囚室，經過通往自由的監獄大門時，我已經清楚，自己若不能把悲傷與怨恨留在身後，那麼我其實仍在獄中。」 南非社會當時在種族隔離的過程中，經歷種種難堪的凌辱與不公不義，在曼德拉的帶領下，透過真相的公開與寬恕的精神，從對立走向和解。這段南非歷史因為【再見曼德拉】這部即將上映的電影，以及228紀念日的即將到來，近日被不少學者提出來討論，堪稱為台灣轉型正義的最佳借鏡。

政大台灣文學所所長陳芳明曾對「轉型正義」下了註解，「所謂『轉型正義』，是從一個威權時代走向一個民主時代的過程裡，讓過去造成傷害的那些因素，漸漸在民主的時代裡，讓所有的人可以一起來面對它討論它，讓過去不正義的事情，現在得到糾正。」過去南非轉型正義成功的重要關鍵，就是成立了「真相與和解委員會」，在他們傳統的文化中，找到了可以協助復原的正義。他們要求加害者說出真相，並悔罪認錯，過往的罪因此得到寬恕。而台灣如何借鏡南非的問題，陳芳明教授也提到：「當我在看【再見曼德拉】的時候，他被監禁了27年。這麼長的時間裡面，我們看到他怎麼樣從被囚禁的狀態中釋放出來，可是他的釋放，不只是他的肉體釋放，他的精神、心靈也同時自我釋放出來，因此我們今天談轉型正義的時候，我們也應該先從歷史的囚牢自我釋放出來，這樣談轉型正義，才可能會比較客觀一些。」

【再見曼德拉】不僅帶給許多學者在台灣轉型正義上的啟發，同時展現了曼德拉帶南非走過種族衝突與傷痛的領袖氣度。想一窺南非首位民選總統的監獄秘辛，或者想了解諾貝爾和平獎得主曼德拉為人權奮鬥的艱苦歷程，千萬不可錯過3/14即將於台灣正式上映的【再見曼德拉】，電影預售票現正熱賣中，預售期間超值加贈諾貝爾文學獎得主吉卜林作品《要做國王的人》精裝本，請洽兩廳院售票系統、博客來售票網、長春戲院販賣部或真善美劇院。

昨天下午，【再見曼德拉】在台大舉行一場公益特映，並邀請到多位學者參與映後座談會。政大台灣文學所所長陳芳明特別提到，「過去曼德拉訪台時，曾有機會見過面，曼德拉本人就像電影裡演的一模一樣，就是這麼高大，講話的口音真的就是這樣，看【再見曼德拉】這部電影，勾起好多回憶。」而吳乃德教授映後也分享了許多曼德拉不為人知的小故事，如當時被任命起訴曼德拉的幾位白人法官，不是拒絕審判他就是在法庭當場辭職離去，可見當時曼德拉不僅是黑人的領袖，也已經獲得許多白人的支持，最終才能夠帶領南非走向族群和解。

昨日【再見曼德拉】首度在台灣公開放映，雖然與總統辯論會撞期，但仍吸引了許多曼德拉迷提早到現場排隊索票，開演前半小時就已經爆滿，主辦單位趕緊準備摺疊椅，才讓許多大老遠跑來的觀眾不虛此行。【再見曼德拉】紀錄曼德拉27年的黑牢生活，直到1990年被釋放的過程，電影主角是一名專門控管曼德拉的白人獄卒桂格里，他每日與曼德拉相處，漸漸受到影響，使得原本根深柢固的種族主義思想產生改變，轉而幫助曼德拉共同尋求南非的民主自由人權。【再見曼德拉】導演比利奧古斯特提到：「對我來說，曼德拉的事蹟最撼動人心的部分，在於經歷27年牢獄生活後，當他出來時，仍堅定地說：『為了拯救我們的國家，我們必須寬恕彼此，我們必須瞭解彼此，和解才是最重要的事。』我認為那是非常美好的。假如沒有曼德拉，我想南非到現在可能都還在內戰。」

作為世界上的最著名的政治犯，曼德拉以他完美的道德風範贏得世界讚譽。在曼德拉領導下，南非由一個長期實行野蠻、落後、殘暴的種族隔離制度國家，變成一個民主國家。在這場革命中，曼德拉向世人證明了他是一個從不退卻的勇敢鬥士。台灣的觀眾很幸運的即將可以透過大銀幕看見這位和平鬥士的傳奇故事，【再見曼德拉】即將於三月中正式上映，現在購買電影預售套票，超值加贈諾貝爾文學獎得主吉卜林作品《要做國王的人》精裝本，請洽兩廳院售票系統、博客來售票網、長春戲院販賣部或真善美劇院！

　電影《再見曼德拉》以曼德拉總統傳記電影的形式，重現了南非由種族隔離進展到民主自由的過程，24日（周日）下午於台大集思會議中心，舉辦特映與「南非與族群和解」座談會，由《中國時報》社長林聖芬主持，邀請王清峰、吳乃德及陳芳明主講。

　《再見曼德拉》改編自獄警桂格里所著之同名小說，透過一名專門看管曼德拉的獄卒，來觀察曼德拉的不凡人格。在影集《24反恐任務》中飾演美國總統的丹尼斯海斯柏，再度挑戰總統角色飾演曼德拉，而《莎翁情史》的喬瑟夫范恩斯，則飾演負責監控曼德拉長達18年的獄卒桂格里，兩人透過相互了解產生友誼，獄卒竟受到感化，重新省思原本種族主義的思想。

談談飾演葛洛莉的心路歷程。

和真實的葛洛莉會面，對於在電影中表演的幫助？
和真實的葛洛莉會面給了我很大的鼓勵啟發。當讀劇本時，我想：「要如何演出一個如此種族主義心態的女人。」我認為觀眾將無法同情、喜歡她，這讓我十分困惑，但在會面後，一切都有了答案。原來她是一個非常溫暖的女人。詢問她關於種族隔離年代的問題後，也就更瞭解當時情況。舉例來說，當時她是否真的相信曼德拉是恐怖份子？她回答：「是的，一點都沒錯。」她解釋，直到1976年前，他們都沒有電視，而那個年代的女人幾乎都是在曼德拉被釋放那一刻才看到他的真面目，她也從沒讀過《自由憲章》，因為政府總宣稱那是共產黨的宣傳小冊。我想葛洛莉代表了當時南非大部分白人的心態：懼怕非洲民族議會、認為他們危害到社會治安。我決定在詮釋葛洛莉時，將重點放在她對家庭的關注呵護，以及對丈夫的全心相信（丈夫也是她對世界的唯一連結）。

戴安克魯格
1976年出生德國，在倫敦皇家芭蕾舞團習舞，直到受傷後才終止舞蹈事業。之後返回德國成為頂尖模特兒，在盧貝松建議下決心從事表演。2004年可說是她閃亮的一年，除了在史詩片【特洛伊】中演出第一美女海倫，與布萊德彼特和奧蘭多布魯合作之外，又與喬許哈奈特演出驚悚愛情片【第三者】、和尼可拉斯凱吉演出【國家寶藏】，部部賣座片，讓戴安克魯格一舉成為紅遍全球的明星，這位來自德國的美女迅速在好萊塢站穩腳根，未來不可限量。2007年新片【再見曼德拉】中飾演獄警詹姆桂格里的妻子，在當時政治混亂肅殺的年代，以堅強的心情撐起家庭，忠誠相信丈夫與國家，只為求一個美好單純的生活遠景。戴安克魯格溫柔詮釋那個年代的女人，在革命男人背後，成為最強韌堅毅的倚靠。

著名電影作品：
2007 國家寶藏2：古籍秘辛（National Treasure II: The Book of Secret）
再見曼德拉（Goodbye Bafana）
2006 快樂頌（Copying Beethoven）
2005 近距交戰（Merry Christmas）
2004 特洛伊（Troy）
第三者（Wicker Park）
國家寶藏（National Treasure）
2003 盧貝松之雷霆殺陣（Michel Vaillant）