日月潭有個英文名字叫:「Lake Candidius」，大部份台灣人都沒聽過這個名字，大家也都以為日月潭就叫Sun Moon Lake，不過Lake Candidius這個近於失傳的英文名字，在英文世界裡還是有人在用，只是比例很小很小，比方說這裡:

1624年，荷蘭人進駐台灣，是誰在其中扮演領路人的角色呢? 今天就讓我們一起來認識這個人。他的名字叫做李旦。當時，他可是個聲名相當顯赫的人物。

當時有一位儒生，名叫陳第， 61歲了，還很貪玩、愛到處跑，他聽說沈有容將軍要打海盜，也就跟了沈將軍出海。就是這樣的因緣，陳第來到台灣。距今四百又近八年。

陳第把在台灣的見聞寫成東番記一文，對於四百年前的台灣人生活有相當寶貴的紀錄。

東番記注釋版: Tony私藏的古文觀止

上圖抓自Formosa網站

======================================================

相信很多人看過一篇搞笑文章，「鄭成功為什麼要趕走荷蘭人啊」，這篇文章列舉了一堆荷蘭的文明與富裕現況，該文作者在羨幕之餘，不禁感嘆鄭成功為什麼要趕走荷蘭人，言下之意是，荷蘭人如果沒走，現在你我都是紅毛國子民，走路都有風啦。