September 21,2009
(轉)馬來西亞 Astro 歡喜台 ê 廣告 --雙倒水別莊
June 14,2009
[翻譯]群眾歡迎士兵歸來
自從陣亡將士紀念日開始,(五月的最後一個星期一),就有士兵分批從伊拉克被調回到美國來,下面我要翻譯一篇報導,這是我第二次看到這樣的報導,想必每次士兵一從戰場回到美國,就會有類似的報導,只是我偶爾看當地新聞,所以可能有所遺漏。 原本這樣的場面是很八股公式的,士兵被當作英雄來歡迎,家人在殷切等待之後,看見了自家出征多年的男人,淚流滿面、相擁而泣。
...繼續閱讀
...繼續閱讀
March 21,2009
January 22,2009
歷史時刻
昨天女兒跟我說:「我知道今天歐巴馬就任總統。」
「你怎麼知道?」
「全班都嘛知道。」
「所以是同學跟妳說的?」
「不是,我們全校都到體育館看影片,歐巴馬演講。」
「那妳都聽不懂吧?」
「所以我就在下面打瞌睡。」
剛才我在看這段影片時,
女兒又過來補了一句:
「我們看的是大銀幕, 超過癮」
「你怎麼知道?」
「全班都嘛知道。」
「所以是同學跟妳說的?」
「不是,我們全校都到體育館看影片,歐巴馬演講。」
「那妳都聽不懂吧?」
「所以我就在下面打瞌睡。」
剛才我在看這段影片時,
女兒又過來補了一句:
「我們看的是大銀幕, 超過癮」
November 12,2008


