人心就是江湖-3G紀事

翻譯: NTT DoCoMo 的3G無限上網計費方案

Sun, 05 Feb 2006 10:16:17 +0800

2006年1月31日

日本NTT DoCoMo*宣佈，自三月一日起新增一種計費方案，該方案提供無限的3G FOMA** i-mode封包，單一費率的「封包吃到飽」，每月含稅價為4095日圓。(譯註︰也就是不限上網下載數量或時間，一律每月新台幣1100多元吃到飽)

目前，吃到飽的費率只有含稅6930日圓(約新台幣1900元)的M型FOMA計費方案。當全新的計費方案實施後，所有從2005年11月1日開始的FOMA計費方案都會提供單一月費計價方式供用戶選擇。

2005年11月1日之前的計費方案，如FOMA 39、FOMA 49方案、Limit Plus以及非i-mode的上網計費方案(FOMA數據方案及FOMA普及方案)可能不會有「封包吃到飽」的配套。

日本自2004年6月1日起開始有封包吃到飽，到2005年底止約有4百45萬FOMA用戶選用封包吃到飽。

* NTT DoCoMo的前身就是日本電信，類似前身為國營事業的中華電信。

**FOMA︰Freedom of Multimedia Access，這只是NTT DoCoMo為他的3G服務取的名字，「多媒體存取任我行」，這是我給他取的。

譯自3G News

翻譯: 行動電郵的市場接受度將會大幅成長

Sat, 04 Feb 2006 10:18:51 +0800

由 Datamonitor公司發出的一份最新報告指出, 行動電郵帳戶的數目在未來三年內將有噴出行情可期. 根據該篇報告, 全球迄今大約有6億5千萬個企業電郵信箱. 假設其中有35-40%能夠行動化, Datamonitor預估全球行動電郵用戶數目約為2億6千萬個. Datamonotor認為, 行動電話公司(中國翻成運營商)是能促成此一噴出行情的主要角色.

(繼續閱讀...)

3G可以怎麼玩?--一個XXX的3G 案例

Sun, 29 Jan 2006 09:50:06 +0800

3G不只是影像電話, 一般消費者卻不知道。

3G的應用這麼多，為什麼中華電信用了一個最沒賣點的影像電話做訴求，實在百思不解。我想了一下就寫了下面幾個CF的腳本，歡迎有良心的業者拿去用。(你們應該要比我懂才對啊)。不要再打什麼「不分網內網外」的唬爛廣告了，用2G的手法行銷3G，會把3G玩死的！

(繼續閱讀...)