美國之音

(照片來源:http://www.ipm.ucdavis.edu/PMG/T/W-CO-TOFF-FL.001.html)

蒲公英的英文名叫Dandelion. (維基連結)

以前我誤以為Dandelion跟獅子的淵源是因為那狀似獅子頭的蓬蓬球.
字典說Dan-de-lion 意即 "獅子的牙齒", 因為它的葉形如此.

以前我誤以為那蓬蓬球就是蒲公英的花,
來這邊才發現原來蒲公英的花非常像雛菊, 是黃色的.


過去以為蒲公英是與 "幸福  飛翔  希望  飛揚"這些正面形象在一起的.

原來我又錯了, 美國人眼裡的蒲公英是 "過敏  雜亂  難纏 麻煩".

美國人討厭蒲公英, 因為它的花粉會引發過敏, 它的蔓生會讓草坪很難看. 所以有專門針對蒲公英而開發出來的除草劑. 前不久在電視上看到廣告, 我沒記住產品名字, 在Youtube上也找不到. 本想介紹各位看的說.

因為蒲公英繁殖力生命力均強, 要讓它絕跡並不容易, 春天一到, 草坪上開始冒出一朵朵圓形黃花, 美國人又得想辦法和蒲公英展開一年一度的作戰了.

(現在其實已接近尾聲, 一個月前正是高峰期)