http://blog.roodo.com/good4u2/archives/cat_418521.html zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved






「爺爺你看我帶了什麼給您──是用我的零用錢買的喔」
]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/10836513.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/10836513.html 奧地利Stiegl Thu, 26 Nov 2009 07:52:26 +0800 曾祖父出生於一八八X 年，
在二十世紀初移民到美國，帶了些文件過去，至今仍保存著，可以算是傳家寶了。



可惜文件是用德文書寫，
他們家人曾經請會德文的人看過，但是印刷部分是花體，手寫部分更是潦草難辨，
只大約知道該文件是關於曾祖父當助理的經歷。



這次他們夫妻來英國玩，剛好可以讓母語是德語的Chris看看是不是能予以破譯，
所以便拍了數位照片帶過來研究。



俺忝為德文自學者，也試著認認看，
但手寫之草，除了第一頁之外，真的是連字母都看不懂幾個！



但是照片到了Chris手上，端詳端詳之後，他竟然就逐字翻譯出來了，好像考古學家啊(帥呀老皮)。



這份文件是記載工作經歷的手冊，由維也納區公所之類的單位發出，
頭兩頁是個人資料，例如身材、五官、髮色、眼珠顏色、宗教信仰、出生年月日、出生地等等；
其後幾頁由各雇主撰寫受僱時期以及滿意程度，是以有多種筆跡；
有些老式用字如今早已不用。

所以總之呢，這位先生以前在維也納多處當過實習木匠，老闆也多滿意。
他的出身是匈牙利這件事也真相大白，他們家好像本來以為曾爺爺是捷克人；
當時還是一次大戰前的奧匈帝國呢，所以匈牙利人在維也納工作也相當合理。
(Chris對於台灣人能隨口說出「費迪南大公」這號人物，嘖嘖稱奇)
]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/9986727.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/9986727.html 奧地利Stiegl Fri, 18 Sep 2009 07:51:44 +0800 小孩穿的是傳統服飾。

]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/9825515.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/9825515.html 奧地利Stiegl Mon, 24 Aug 2009 19:49:42 +0800

比較不能想像的是，這位母神竟然是在是奧地利Aggsbach出土的(雖然當地沒有這種石材)。該雕像現存維也納的自然史博物館(Naturhistorisches Museum)；發現人Szombathy則因為是猶太人，最後在集中營裡死去......。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8446897.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8446897.html 奧地利Stiegl Sat, 07 Mar 2009 12:33:55 +0800

敬祝大家新春愉快 (^ _.^) (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8155809.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8155809.html 奧地利Stiegl Mon, 26 Jan 2009 00:00:01 +0800

歡樂的假期在美景中過得尤其快(歎)。出發前往機場時，手錶竟然停了。



甜點是，在飛機上俯瞰瑞士的阿爾卑斯山喔。
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8155605.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8155605.html 奧地利Stiegl Sun, 25 Jan 2009 11:33:11 +0800 Zaha Hadid纜車站早已完工啟用了。


(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8155437.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8155437.html 奧地利Stiegl Sat, 24 Jan 2009 11:08:21 +0800 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8123023.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8123023.html 奧地利Stiegl Fri, 23 Jan 2009 13:52:29 +0800 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8122955.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8122955.html 奧地利Stiegl Thu, 22 Jan 2009 21:15:06 +0800


在台灣雖然不紅，德國玩具playmobil在德奧地區可是一方之霸(在強打女系商品之後鹹魚翻生)。



去年年底，我在倫敦知名玩具百貨Hamleys曾經考察過其playmobil商品，老實說，只能算是聊備一格。
然而小小Lienz卻有個玩具店，展售playmobil當期型錄上的所有款式(因為我在店裡看得很認真，過目不忘；小朋友收到的耶誕禮物中有playmobil，我翻了一下內附型錄，發現這驚人事實)。



本話題到此為止 : D。
以下是攝於Lienz的櫥窗與街景。
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8112989.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8112989.html 奧地利Stiegl Wed, 21 Jan 2009 12:57:56 +0800 房子。

製作今年的耶誕禮物——房屋模型時，一直想起親愛的Keroro軍曹呢......


(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8107711.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8107711.html 奧地利Stiegl Sun, 18 Jan 2009 09:43:58 +0800 酸菜與醃瓜種類也很多，雖然現在一年到頭都能買到新鮮蔬菜，漬物仍是奧地利人不可或缺的食品。


(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8102397.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8102397.html 奧地利Stiegl Sat, 17 Jan 2009 13:32:21 +0800

今年比較晚買樹，賣場剩下的樹不是矮小型就是三四公尺高，
不過最後挑的這一棵長相端正，20歐元也不算貴。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8094853.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8094853.html 奧地利Stiegl Fri, 16 Jan 2009 22:15:12 +0800
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8070327.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8070327.html 奧地利Stiegl Thu, 15 Jan 2009 15:23:22 +0800

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8062673.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8062673.html 奧地利Stiegl Wed, 14 Jan 2009 12:34:34 +0800 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8062649.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8062649.html 奧地利Stiegl Tue, 13 Jan 2009 12:25:26 +0800 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8062617.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8062617.html 奧地利Stiegl Mon, 12 Jan 2009 09:26:18 +0800

去年介紹過茵斯布魯克的童話城 1 2 3
今年的鬼娃裝置普遍加設場景背板(增加就業機會？老實說，這個case我也想接。)
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8062309.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8062309.html 奧地利Stiegl Sun, 11 Jan 2009 11:13:50 +0800 最有氣氛的是舊城區Golden Roof前的傳統Christkindlmarkt，有很多外國遊客(尤其是義大利人)。
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8061921.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8061921.html 奧地利Stiegl Sat, 10 Jan 2009 22:13:30 +0800 哈騰堡/Rattenberg在Innsbruck東北方約48公里處，海拔513公尺，鄰近Inn河；自19世紀初期起，便以水晶玻璃工藝聞名。因為耶誕期間有些節目，我們便在夜間前往。
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8059357.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8059357.html 奧地利Stiegl Thu, 08 Jan 2009 10:23:50 +0800 不就可以拿來當碗，裝配料一起吃下去了嗎？
奧地利甜甜圈Kiachl就是這樣吃。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8046399.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8046399.html 奧地利Stiegl Wed, 07 Jan 2009 15:44:23 +0800 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8045069.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8045069.html 奧地利Stiegl Tue, 06 Jan 2009 22:40:47 +0800
第一個晚上是提燈籠遊行。小朋友先在小學集合，再提燈步行到小禮拜堂附近的山丘上。




(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8023009.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8023009.html 奧地利Stiegl Sun, 04 Jan 2009 09:03:39 +0800


出發前幾天當地便開始下雪；當天準備降落時，因為飛機引擎自行解凍的機件故障了，無法穿越雲層，只好在空中盤旋數十分鐘；機長一邊跟「公司」聯絡(什麼公司，保險公司嗎XD)，一方面在心裡抗拒改飛天候較佳的德國慕尼黑。最後總算是安然(高速)落地，不過在雲層中順著河谷下降時，阿爾卑斯山山岳於左右貼面相夾，有種驚險感。


(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8022629.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/8022629.html 奧地利Stiegl Sat, 03 Jan 2009 23:01:03 +0800 這兩天奧地利西南部下了很多雪，不過對這個山國而言，雪下得不夠才須擔心。



再過十幾天就要到奧地利過耶誕節囉！會冷爆~~

]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/7746789.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/7746789.html 奧地利Stiegl Tue, 02 Dec 2008 22:14:12 +0800

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4725079.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4725079.html 奧地利Stiegl Wed, 26 Dec 2007 02:03:22 +0800
大家都知道格林童話是格林兄弟蒐集德國民間故事整編出來的，這些故事採用不少匪夷所思的殘忍情節威脅小朋友。大家有興趣可以去找來印證一下。


(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4724869.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4724869.html 奧地利Stiegl Tue, 25 Dec 2007 11:07:12 +0800

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4724799.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4724799.html 奧地利Stiegl Mon, 24 Dec 2007 14:50:21 +0800
講起最強調童話感的地方(——是指我有去過的啦——)奧地利的茵斯布魯克Innsbruck絕對名列前茅。
耶誕節期間，在老城區的許多建築外牆都會裝飾等身大童話主題人物！




恐怖喔。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4724737.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4724737.html 奧地利Stiegl Sun, 23 Dec 2007 09:35:38 +0800 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4724999.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4724999.html 奧地利Stiegl Sat, 22 Dec 2007 17:41:10 +0800 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4724951.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4724951.html 奧地利Stiegl Fri, 21 Dec 2007 21:30:46 +0800 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4514555.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4514555.html 奧地利Stiegl Mon, 20 Aug 2007 20:22:58 +0800

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4513501.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4513501.html 奧地利Stiegl Sun, 19 Aug 2007 23:01:46 +0800 其實Chris並不fancy住木屋，因為小時候度假木屋的廁所都不在屋內，清晨或晚上去上廁所都很冷(屁股涼颼颼？)。




(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4513275.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4513275.html 奧地利Stiegl Sat, 18 Aug 2007 22:29:26 +0800

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4512105.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4512105.html 奧地利Stiegl Fri, 17 Aug 2007 18:28:16 +0800 Chris雖然以前去過一次，但碎石山路彎彎曲曲又有岔路，只知道約略的位置，親戚手機又沒回應，所以就迷路了！因為已經是下午，還起霧呢......

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4511859.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4511859.html 奧地利Stiegl Thu, 16 Aug 2007 17:07:43 +0800 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4496833.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4496833.html 奧地利Stiegl Mon, 13 Aug 2007 21:32:18 +0800 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4496785.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4496785.html 奧地利Stiegl Sun, 12 Aug 2007 23:18:06 +0800 這個酒吧位於主要購物中心的頂樓，樓面是圓形，四周不是牆而是落地窗，可以觀賞夜景(雖然不是一個霓虹燈很多的城市)。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4496663.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4496663.html 奧地利Stiegl Sat, 11 Aug 2007 23:53:54 +0800 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4496599.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4496599.html 奧地利Stiegl Fri, 10 Aug 2007 21:52:48 +0800 Sachertorte薩荷蛋糕是維也納最有名的巧克力蛋糕，口感紮實，有上下兩層，其間是杏桃果醬，蛋糕表面則有一層黑巧克力。台灣的85度C連鎖咖啡店標榜自己蛋糕好，卻誤譯成沙架蛋糕，每次看到都生氣。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4496541.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4496541.html 奧地利Stiegl Thu, 09 Aug 2007 22:37:38 +0800 茵斯布魯克位於茵河河谷，周遭的山都是阿爾卑斯山系，空氣乾淨所以這些高聳的山看起來更近。夏天很怡人，冬天就換上雪景。曾經在飛越德國南部的飛機上遠遠地看到阿爾卑斯山脈，真的很壯觀。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4496431.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4496431.html 奧地利Stiegl Wed, 08 Aug 2007 12:23:06 +0800 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4496387.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4496387.html 奧地利Stiegl Tue, 07 Aug 2007 20:15:45 +0800

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4496353.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/4496353.html 奧地利Stiegl Mon, 06 Aug 2007 22:02:21 +0800
雖然荷蘭→德國→奧地利聽起來輕描淡寫，但是德國＝很大，
從Amsterdam到奧地利Innsbruck目的地超過1000公里，包括三次短暫休息，花了超過10小時的時間；因為我不會開車，所以全程都是Chris開 :P

阿姆斯特丹 - 科隆 - 法蘭克福 - 紐倫堡(巴伐利亞) - 慕尼黑 - 茵斯布魯克

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/good4u2/archives/3989369.html http://blog.roodo.com/good4u2/archives/3989369.html 奧地利Stiegl Sun, 05 Aug 2007 23:18:12 +0800