December 10,2005 18:16

[音樂分享]Castle on a Cloud - Les Miserables 悲慘世界

分享我最愛中的一首曲子 Castle on a Cloud (出自「1985年倫敦版錄音」CD1 Track09)

Castle_on_a_Cloud

場景:

第三段 Montfermeil,1823

地點轉換到Montfermeli這個地方,小Cosette與Thenardiers夫婦同住在她們所開的旅店當中已經有五年,Thenardiers夫婦對待Cosette 非常刻薄,簡直就是拿她當下人使喚。此時Cosette正一邊打掃一邊夢想著,唱出Castle on a Cloud,但小Cosette的美夢很快被打斷,尖酸的Thenardiers太太走了過來,要Cosette出外到林中打水,Cosette請求不要讓她獨自一人 在黑夜外出但仍被Thenardiers夫婦的寶貝女兒Eponine推了出去《Castle on a Cloud》。

延伸閱讀:悲慘世界 薛介維 | eMule 騾子 | 全劇歌詞 | Les Miserables(悲慘世界)導聆 | 曉蔚筆記:【悲慘世界】音樂劇錄音-法語版與倫敦版的比較

線上欣賞:



歌詞:

Castle on a Cloud

Young Cosette is working as a drudge in the Th幯ardier's inn at Montfermeil.

Young Cosette
There is a castle on a cloud,
I like to go there in my sleep,
Aren't any floors for me to sweep,
Not in my castle on a cloud.

There is a room that's full of toys,
There are a hundred boys and girls,
Nobody shouts or talks too loud,
Not in my castle on a cloud.

There is a lady all in white,
Holds me and sings a lullaby,
She's nice to see and she's soft to touch,
She says "Cosette, I love you very much."

I know a place where no one's lost,
I know a place where no one cries,
Crying at all is not allowed,
Not in my castle on a cloud.

Oh help! I think I hear them now,
and I'm nowhere near finished sweeping and
scrubbing and polishing the floor.
Oh, it's her! It's Madame!


  • godfreyt 發表於樂多回應(47)引用(0)music編輯本文
    樂多分類:音樂 │昨日人次:0 │累計人次:49
    Ads by Roodo! 

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/846750

    回應文章
    你整理的真是仔細,
    這首歌聽來真是很心疼這個小女生,
    找個時間我會來看看悲慘世界

    謝謝
    | 檢舉 | Posted by 芥末甜心 at December 11,2005 12:13
    我也很喜歡悲慘世界喔!
    之前買了一張CD,正有買DVD的打算^^
    可是..你貼的音樂不能聽耶.
    要不要再試試看呢?
    | 檢舉 | Posted by Lavender at December 11,2005 20:56
    hi Lavender,
    我在好幾部機器上試過, 沒有問題耶~~~
    你要不要換其他方式試看看...
    | 檢舉 | Posted by godfreyt at December 25,2005 10:46
    恩~想請問一下....
    我最近正在考慮要買十週年紀念的CD還是環球精裝完整版的~
    基本上十週年的我是已經有DVD了啦~不過總覺得CD能隨時帶著聽比較好~

    十週年和環球最大的差異是尚萬強吧~不同人唱的~
    我個人是相當喜歡Colm Wilkinson的~不知道環球版那個唱的怎麼樣~
    還有環球版的芳婷、小珂塞特、旅館老闆都不知道怎麼樣~
    能給一點意見嗎??
    | 檢舉 | Posted by angalagna at December 26,2005 20:47
    沒人回我嗎?
    唉~那我自己回自己一下好了....(好落寞的感覺啊~~~><
    Colm的優點在於隨興,自由奔放卻又能完全掌控,該放的地方大膽破音,該收的地方假音完美漂亮,可以感覺到他是在用全副身心和精力去唱,完全融入角色當中,讓聽眾光聽他的聲音便會跟著落淚~~~

    CSR的芳婷我覺得還行,沒有Ruthie雄壯,但也算另一種詮釋方式。

    CSR的旅館主人夫婦非常糟糕,聽完之後才知道Alan有多麼不容易,CSR只要唱就好耶~又不用他們做表情,搞什麼一直用氣音,好好一首Master of the House 就這麼被蹧蹋掉了....><

    CSR的愛波寧是這版裡最讓我驚艷的!一直不喜歡Lea Salonga的詮釋,總覺得那個愛波寧在On My Own中一副要把珂塞特給吃了的感覺,跟悽楚的歌詞很不搭。CSR中是由一個日本演員唱的,她完全不會英文喔,每個音都是用背的,卻發得字正腔圓,更重要的是她把愛波寧的無助和心酸都給唱出來了,我聽她唱都快哭了~~~這是我第一次真的心疼這個角色,之前Lea搞得我連悽美的Little Fall of Rain都不太想聽,因為覺得這個角色好恐怖~~~@@

    另外~覺得CSR中Javert的表現明顯不如TAC裡,可能是因為當時的PQ比較年輕吧,又不是演現場,Stars裡的感覺就沒那麼強烈~
    | 檢舉 | Posted by angalagna at April 21,2006 12:32
    環球版的尚萬強是Gary Morris,個人沒很喜歡他,當然~這個見仁見智啦,他比Colm年輕很多,聲音沒有滄桑感,表現力沒有Colm強,每個音都努力唱得很完美,但是太中規中矩了,反而讓觀眾失去共鳴....,最不能忍受的是他在One Day More中的處理,尚萬強應該要用那一句領頭的One Day More掌控全場大合唱的,Gary卻唱得柔柔軟軟的,整個氣勢都沒了~~~>
    | 檢舉 | Posted by angalagna at April 21,2006 12:35
    這首歌我好喜歡唷
    但是網路上都找不到載點
    有沒有哪位好心人可以傳給我^^"
    bestfor14@yahoo.com.tw
    | 檢舉 | Posted by 小金 at April 22,2006 20:07
    | 檢舉 | Posted by Tomcnb at May 28,2006 07:47
    | 檢舉 | Posted by Rileyxhn at May 28,2006 14:09
    | 檢舉 | Posted by Jodiwgm at May 29,2006 00:11
    | 檢舉 | Posted by Rogerqlu at May 29,2006 07:59
    | 檢舉 | Posted by Jonxgs at May 30,2006 03:28
    Hi people! We just opened our cool site same like this: http://rik.tag-host.com/4934787/ buy tramadol http://tramadol1.e33.de/ viagra online http://viagra7.besucht.de/ discount ultram http://hometown.aol.com/livsetl/ultram.html buy valium http://valium1.e33.de/ discount ambien http://ambien1.e33.de/ discount phentermine http://phentermine1.e33.de/ discount adipex http://adipex7.besucht.de/ xanax http://xanax7.besucht.de/ order cialis http://cialis1.e33.de/ diazepam http://diazepam7.besucht.de/
    | 檢舉 | Posted by Louisszd at May 31,2006 08:22
    | 檢舉 | Posted by Kaylamxk at June 1,2006 11:42
    | 檢舉 | Posted by Tinahta at June 2,2006 04:54
    | 檢舉 | Posted by Danaypy at June 3,2006 12:28
    | 檢舉 | Posted by Fredjxo at June 4,2006 11:38
    | 檢舉 | Posted by Fredjxo at June 4,2006 11:38
    | 檢舉 | Posted by Juannuo at June 5,2006 11:11
    | 檢舉 | Posted by Kylieibv at June 6,2006 15:06
    | 檢舉 | Posted by Joyceksn at June 7,2006 17:08
    | 檢舉 | Posted by Paigejob at June 10,2006 05:23
    | 檢舉 | Posted by Bradbyu at June 11,2006 02:28
    | 檢舉 | Posted by Kadenugm at June 11,2006 08:53
    | 檢舉 | Posted by Alvincuk at June 11,2006 12:59
    | 檢舉 | Posted by Joelznd at June 12,2006 03:47
    | 檢舉 | Posted by Sarahyod at June 12,2006 08:54
    | 檢舉 | Posted by Carlamui at June 12,2006 13:23
    | 檢舉 | Posted by Annezal at June 12,2006 18:53
    | 檢舉 | Posted by Sethrim at June 13,2006 09:40
    | 檢舉 | Posted by Juanagx at June 13,2006 16:25
    | 檢舉 | Posted by Kenuoj at June 13,2006 23:18
    | 檢舉 | Posted by Mollymcs at June 14,2006 04:24
    | 檢舉 | Posted by Juliejjk at June 15,2006 06:26
    | 檢舉 | Posted by Annezr at June 15,2006 10:31
    | 檢舉 | Posted by Brucewph at June 16,2006 05:19
    | 檢舉 | Posted by Anauzp at June 16,2006 09:36
    | 檢舉 | Posted by Normaksp at June 17,2006 11:56
    | 檢舉 | Posted by Peggyzqb at June 17,2006 17:22
    | 檢舉 | Posted by Marydfk at June 17,2006 23:40
    | 檢舉 | Posted by Marydfk at June 17,2006 23:40
    | 檢舉 | Posted by Evanqts at June 18,2006 04:53
    | 檢舉 | Posted by Fredyud at June 18,2006 09:25
    | 檢舉 | Posted by Jeffhft at June 18,2006 13:45
    | 檢舉 | Posted by Jeffhft at June 18,2006 13:45
    | 檢舉 | Posted by Saraqak at June 18,2006 19:39
    | 檢舉 | Posted by Budget car at September 21,2006 18:13