震 えて いる 私 の 手 に　 初 めて 君 が 触れて
當你第一次碰觸我顫抖的手

優 しい 気持ち　 暖 かさに　やっと 気づいたんだ
透過手溫　我終於體會到你的溫柔

閉ざし た 窓 を 開ければ　 新 しい 風 が 吹いた
一打開久閉的窗戶　迎面吹來清新的風

笑って 泣いて 君 と 出会って 見える 世界 は 輝 き だした
微笑　哭泣　自從我和你相遇 我的世界開始充滿著光輝

ひまわり 揺れる タイヨウ の し た で　感 じていた 風 を 君 を
在向日葵搖曳的太陽下 感受風　感受你

信 じる こと 迷 う こと も　立ち 止まる こと も 全部
所有　深信不疑　不知所措　躊躇不已的事

私 が 今 ここ で　生きてる　 答 え かもしれない
也許就是我生存的答案

モノクロ の 毎 日 が　色 づいていく よう に
將黑白的天　繪上色彩

笑って 泣いて 君 と 出会って　続 く 未来 は 輝 いていた
微笑　哭泣　自從我和你相遇 未來也都充滿著光輝

ひまわり 揺れる タイヨウ の し た で　 私 の まま 明日 を 歌 うよ
在向日葵搖曳的太陽下 感受風　感受你 任憑我　高歌明日…

D大調小提琴協奏曲是柴科夫斯基創作的唯一一首小提琴協奏曲，也是他繼《第四號交響曲》和歌劇《尤琴·奧尼金》後的精心鉅作。由於此曲相當優秀、動聽，並廣受世人喜愛，而被後人推崇為堪與貝多芬、孟德爾頌和勃拉姆斯的小提琴協奏曲相互媲美的偉大作品。

1878年柴科夫斯基獲得梅克夫人的資助，前往瑞士日內瓦湖畔的克倫斯小村養病時創作了此曲。俄國名小提琴家約瑟夫·柯泰克路經克倫斯時，也曾為柴可夫斯基提供不少有關小提琴獨奏技巧的寶貴意見。

此曲原是題贈的當時俄國最偉大的小提琴家利奧波德·奧阿（Leopold Auer, 1845-1930），不過，當奧阿收到這首小提琴協奏曲的總譜時，卻以技術上演奏不可能為理由拒絕受贈，以致這首傑作被冷落了一段相當長的日子。後來才由在萊比錫音樂院任教的俄籍小提琴家布羅德斯基擔任獨奏，於1881年12月4日由狄希特指揮維也納愛樂管絃樂團首演，但仍舊遭受冷淡與忽視。

音樂取自：http://mymedia.yam.com/m/1083042