Wee Read--同遊故事仙境

這篇的主題是「文化分享的圖畫書--衣」，看的是不同國度的服飾打扮、用色搭配、甚至布料使用，這些都反應在圖畫書裡的插圖中。

除了旅行，閱讀也是開拓視野的方式之一。從不同的圖畫書中可以看到、聽到許多不同的經驗，累積對世界的認識與了解，從食、衣、住、行方面開接觸起，就是最實際的文化分享。

以下分享三本與飲食文化相關的圖畫書

為了讓學習、生活有趣，持續自己的熱情，有時總要來點不同的活動。例如 3/14成了數學課的 Happy π Day! (π =3.14) 

 上學第100天會有 The 100th Day of School 

迎接倒數計時的聖誕節有The Twelve Days of Christmas

 

看到自己的部落格突破100大關，小題大作的我為了幫自己打氣，一方面當然也是感謝各位，想了想，it's the perfect time to write something with the number 100.   

   

The 100th customer By K. T. Hao, Byung-Gyu Kim, and Giuliano Ferri

這樣一提，又想一本東方味十足的作品，作者也是K. T. Hao and Giuliano Ferri 攜手合作的  Little Stone Buddha(小石佛)。

圖畫書，結合了文字與圖畫；無文字書(wordless picture book)，就少了文字的參與，完全由圖畫構成，所以要靠有一定功力的圖畫作家來呈現以圖畫為主導的圖畫故事書。

就我所看過的無文字書，無文字書的表現方式有幾種，第一種是把畫面分出較多的框格，有點像漫畫的手法，例如「The moonlight」、「You can't take a balloon into the Metropolitan Museum」(這二本都有相關的系列作品)，畫面分格一多，相對裡頭的圖畫就顯得較細小，才能強調出動作的連貫。

第二種反而是把畫面單一，不論是特意放大凸顯某重點上，或是把鏡頭由大縮至小，如「Looking down」、「Zoom」。要與小小孩共讀無文字書，較適合第二種無文字書，理由簡單，愈簡單不複雜的視覺畫面，更能幫助孩子集中焦點，專著畫面的變化。 

沒有文字的無字書，讀起來並非寂靜無聲的，隨著故事中人物的表情、動作，所可能產生的對話與聲音會跟著浮現腦中做配音。但就講故事而言，無文字書反而是一挑戰，若是有劇情的需要，講故事者必須事先演練好一個屬於自己的故事版本，故事結束後，可以邀請孩子一起為故事編台詞，一起演默劇也行，(突然想到這個點子，哈，這真是寫記錄的好處)

 「Looking down」、「Frog goes to dinner」 是二本最近期所講的無文字故事書，供大家參考。

字母圖畫書A-Z，看似簡單26個字母，相關圖畫書至少百本。為什麼有這麼多琳瑯滿目的字母圖畫書?

1、從藝術角度來看，可以欣賞圖畫作家勇於面對相同題材作表現，使用各種素 材建立自我風格，不斷變化創新。

2、從語文角度來看，字母代表的是圖形與符號。

3、從兒童角度來看，字母這是孩子接觸文字的起點，此外，閱讀不同主題的字母圖畫書，孩子所認識的不指是表面上的26個字母，還有其他的訊息，也提供他們學習觀察的機會。

這所謂其他的訊息，如同服裝的配件，把自己書單中的50本瀏灠一遍，找到有與「聲音」、「昆蟲」、「鳥類」、、「舞蹈」、「人名」、「職業」、「交通」、「動作」、「動詞」、「歷史」、「死亡」…相關主題，實在不勝枚舉。

所看過的呈現方式，有立體書、從美術館的畫作、實景圖片、猜測、韻文、電腦繪製等方式，而一般最普及的是讓讀者透過眼睛"觀察、尋找"來讀字母。

字母圖畫書不只是字母書，不論成人或孩子，都可從自己感興趣的主題下手，從26個字母為自己開啟新「視」界。

「Bugs A to Z」是最近與學生一起看的字母書，不論男孩或女孩，約5歲的年紀都滿喜愛這個主題。5歲的孩子，多數已能認識大寫字母，所以我們的作法是每天只看一個字母，唸唸該頁昆蟲的字母名稱，玩玩用印章蓋字母，然後再閱讀其他書，沒想到這樣的作法竟有人表示「好玩」。

繼續回應上一篇延伸閱讀的部份，以「父子」為主的親子圖畫書不太多見(就我自己讀到的數量而定)，除了上一篇提及的"Owl Moon"、"The Lost Lake"、"The Man Who Love Boxes"外，這篇再介紹幾本我個人推薦「親子-父子」的圖畫書，頭二本更是在我帶故事的經驗中得到很不錯的回響，適合初中階的英語讀者。

 1、  Pete's A Pizza By William Steig故事中”假裝”的遊戲好玩極了，猶記2005夏天的親子英語列車活動，第一次講這本故事，故事後大家一起演故事，至今仍記每個人開心的表情。從此這本便成了講故事書單中必備的一本。

2 、 The Shape Game By Anthony Brown我會與孩子玩接力畫形狀的遊戲，你一筆我一筆，玩畫出創意與想像。也為共讀找到一種新樂趣。

3、Fly away home By Eve Bunting

4、Enemy pie By Derek Munson

5、 Tibet-through the red box By Peter Sis

後三本適合大孩子或大人欣賞，特別是Peter Sis的畫，搭配以西藏為故事背景，更添神秘感。