September 15,2009
爸爸,我們去哪裡?
每對父母在懷孕過程,難免會東想西想,期待這希望那,甚至也有憂心忡忡的,為一些未知做預想....但這有極高比例都僅只是....想!
如果, 真的發生了....
生壞了?!
我們要怎樣繼續寫這劇本?
或怎麼配合演出?
這位法國爸爸, 同樣選擇用文字記錄. 但不同的是....
他的文字記錄,讓你發笑.....
然後, 發酵!
酸!
苦!
甜!
鹹!
暖!
澀!
甘!
明明, 應該落淚, 應該悲哀.
事實, 卻驚嘆,忍住大笑甚至笑不停.
如果上帝跟他開了玩笑, 那麼, 我懷疑作者則蓄意創作這本讓人哭笑不得,故意整人的書.
偏偏, 上帝真的開了個沒有絲毫笑點的大玩笑.
我真的一度懷疑,上帝也會打盹或者瞌了藥誤了事.....
怎麼看待他的孩子, 我們都可以找到經驗, 或者去練習一下.
但他這樣看待他的孩子們!
異地而處, 我們能有他這樣的心情和角度嗎?
或許, 沒有實際參與,透過想像,不夠具體,所以總是讓人恐懼.
而當真遇上了, 我們或許也會同這爸爸一樣, 一肩扛下.
你看,我開始覺得這又是作者搞鬼...
他根本是要來激發為人父母的鬥志和責任感, 他其實是上帝的另一個傑作,
要我們這些所謂"正常平凡"的父母們,好好自省 -- 孩子給我們的已經夠多幸福了, 我們不可以過度貪心.......
作者不愧是鬼才,讀他的故事和紀錄,就足以印證他真的製作過卡通.
因為他的孩子們,他可以創造一個只長兩公分高可以放到口袋裡的小人....
因為他的孩子們,他沒有裝稻草的腦袋卻也真的想過,當別人幫寶寶慶生時,最好蠟燭倒了....燒了桌巾,傷了小孩,嚇壞賓客.....
因為他的孩子們,他提出的古怪問題讓很有愛心的褓姆更加愛護孩子.
因為他的孩子們, 他想學會妖精文.
因為他的孩子們, 很多的問題複雜後又精簡,簡化後又深化.
他的孩子,提出的問題精確內斂:
"爸爸,我們去哪裡?"
因為是他的孩子提出的, 於是我了解那不是調皮搗蛋,那不是錄音帶卡帶CD跳針,那不是無意識的....
那是妖精文和正常語言產出不成比例的狀況下,真切的,能夠與爸爸對談的...一句話!
這本書, 很早就聽說, 終於在 Michelle 格子裡知道中文版誕生.
天知道, 因為Michelle 說她有寫讀者推薦,於是速速買來.
然後因為好看,就連著翻閱完畢.
腦子裡的感想太多, 就留給大家自己去看吧!
喔, 我想起來要怎麼結束這篇了....
感謝老天爺, 還有尚路易傅尼葉先生.
還好有你們, 所以那孩子的話是--爸爸我們去哪裡? 而不是:
爸爸, 你在哪裡?
相關資訊:
爸爸, 我們去哪裡?
後記:
他的孩子們, 是天使.
聽說是那種不會因為你的性別國籍經濟能力社會地位做判斷,會一視同仁平等的對你微笑或給予親吻的好孩子們.
我猜,應該也是某個星球上來的小王子,忘了方位和回家的路,於是落腳到調皮的法國爸爸家.....
唯一沒忘的,就是那份.....單純和生命力!
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9964941
回應文章 

謝謝孔雀魚還特別提到我寫序的事(然後很尷尬的是..我把自己的英文名少了一個e字給出版社,他們還以為我故意搞怪...哈...糗呆了)
這真的是一個完全不一樣書寫方式的書...身旁好多媽媽都擔心會很悲情....我說,我是一邊哭一邊笑的把書看完...米爸還以為我頭殼壞哩....真的會一口氣看完...
他的文字簡短...可以譬喻卻是如此的敲在我心上...真的喜歡這樣簡潔的文章
Posted by michelle
at September 15,2009 22:40
真的謝謝你的分享,我才能火速賞到這本好書!
真的是法式黑色幽默吧?! 隨便人還學不來!
心情的轉折,想法的跳動,我想,重點還是回歸到一個老爸爸的心情記事.
如果是媽媽的故事....
就成了台灣版的黃金線....悲苦哀怨賺人熱淚要多一點.
(黃金線真的是一個媽媽,她生了五個,只有一個...與眾相同!)
Posted by 給 michelle
at September 15,2009 22:44
Posted by CS
at September 16,2009 17:27
希望你會喜歡喔!
Posted by 給 CS
at September 16,2009 17:37
這本好書至今在法國還賣的很好
台灣能夠出版真的很棒
因我尚未讀中文版
就法文原文來看
裡頭的文字簡單但含意深遠
法國生活文化的縮影般的思維
讀來感受很深刻
Posted by Caprice Comme Nuages
at September 17,2009 03:32
你身處當地,我想讀來更有不同層次的領悟吧!
我只能透過翻譯過的文字,對應到法國把拔的背景.
倒是那樣的思維與筆觸,的確不多見.
說是幽默,或許是對生命和生活的態度,更具智慧和獨到見解的角度吧!
Posted by 給 Caprice Comme Nuages
at September 17,2009 06:44
Posted by 面面
at September 24,2009 06:45
嗯嗯!
內容會讓你想速速讀完.....太精采了!
Posted by 給 面面
at September 24,2009 07:36

