March 17,2010 07:03

「朋友」是韓國「 艋舺」?

那天知道有網友說韓國片「朋友」劇情很類似「艋舺」於是乎特別去找了來看, 看完才知道嫌疑很大. 這部片的劇情簡單的來說就是, 1976 年的釜山, 四個小時候一起玩的朋友, 到了1981年的高中, 關係越來越複雜, 因為其中一個是黑幫老大的兒子俊碩(柳伍成飾) , 另外一個狠腳色是他的跟班的東洙(張東健飾), 而電影中唸口白的這一位則是會讀書的高材生山泰, 最後讀到了博士還留學美國, 另外一個則是搞笑的榮賀, 後來去念了職校.

Photobucket

黑幫老大將吸毒的兒子給另一位幫中大哥代管, 不久老大死去. 東洙開始疏遠了。東洙背叛了俊碩的組織加入了由於矛盾而分化出來的新組織山岡幫, 俊碩戒毒後越混越大, 以前的大哥被人密告入獄, 幫裡懷疑是山岡幫的東洙去密報的, 東洙這時已成為山岡幫老大的副手, 謀刺東洙失敗被山岡幫反攻死傷無數, 俊碩勸東洙離開去夏威夷避風頭,最後卻還是殺了東洙, 俊碩入獄, 山泰去看他, 片子結束, 結尾又出現 1976 年童年時大家戲水的畫面.

這整個架構跟「艋舺」差不多, 「朋友」只是有一些些的不一樣, 如會唸書的是山泰, 他是全校第一名, 不是阮經天的一個人寫四張考卷, 最會打架的是東洙,不是台灣的白猴. 我覺得「朋友」比較合理, 二當家的當然最會打才對, 而會讀書的被老大送回家叫他好好讀書, 因為他不是混的材料. 所以後來念到博士的就寫下這個感人的故事.

「朋友」的名句是甚麼? 就是「朋友不用說對不起」這句話全片講了, 我記得三次吧, 越講我聽得越難過, 比起「艋舺」的義氣來, 真的特別感人, 當最後山泰問俊碩說, 為什麼不就讓小弟頂罪, 自己可以脫罪時, 俊碩說, 「兄弟是不應該這麼丟臉的」. 一語道破出來混的簡單原則, 也讓這部片達到高潮.

另外把人叫來打不還手是發生在冰宮裡, 而俊碩跟山泰說的一番話翻譯成中國文就好像是「今天你不弄死他們, 明天...」只不過俊碩講得更有道理, 他跟山泰說「下次你要自己出手, 把事情解決, 把他打成跛子都沒關係, 要他看到你就低頭, 不然下次他還會跟你挑釁」果然山泰在戲院遇到同一個痞子, 結果四個人被一百多人圍, 每一個人都受傷.

俊碩知道山泰喜歡自己的馬仔, 叫馬仔去跟山泰親熱, 東洙很吃味, 加上為了山泰在戲院被別校的人追打, 決定退學. 後來出獄後山岡幫老大給他一張一千萬元韓幣的支票, 收他做副手, 這才跟俊碩分開. 兩幫火拼時,原本要聽俊碩的話遠走夏威夷, 卻被俊碩誤殺, 俊碩嘴巴不說, 心裡其實非常後悔. 這些情節看了讓人不勝唏噓.

反觀「艋舺」趙又廷與妓女委屈的在妓院溫存, 阮經天只聽了文謙 ( 愛扭頭的動作東洙也出現一次 ) 的一席屁話, 錢都還沒看到, 支票還沒入褲袋, 就要反叛, 為了要顧他兄弟卻殺了他爸爸, 結果胡裡胡塗被拜把的趙又廷捅死, 真是一場鬧劇.

「朋友」中, 山泰跟俊碩說他做老大吸毒不像話, 幫眾斜眼看山泰, 俊碩大怒, 要小弟去外面罰站, 因為他們瞪老大的朋友, 在「艋舺」裡, 老大說話, 小弟還可以使臉色還嘴, 顯然台灣兄弟連韓國兄弟都不如更別提外省幫了.

在學校裡, 老師一聽俊碩說自己的爸爸是黑幫老大, 就把俊碩打倒下在地還踢他, 踢到俊碩受不了跑出學校, 東洙也跟出來. 在「艋舺」裡志龍可以在走廊收保護費, 大概用鱷魚蚊香迷昏教官才可以這麼在校園橫行, 裝保護費的信封還得寫上「保護費」三個字, 不然不收. 這一點台灣顯然略勝一籌.



你爸爸是做甚麼的?

當然幫派的「新兵訓練」兩片都有提到, 只是韓國人直接切入重點, 說生魚片刀最好用, 從後面捅進肺裡去再轉90度, 被捅的就唉不出聲音來了, 台灣人擺出來很多刀械, 實際用法不知道, 當然啦, 抄襲的當然不知道如何帶進本土劇情中, 我是建議下次直接說用西瓜刀最好啦. 切人腦袋跟西瓜一樣, 血腥絕對拼過韓國片, 振興國片.

「朋友」的演員演技實在太好了, 俊碩毒癮發了跟山泰說, 我是兄弟, 如果你要我殺哪一個人就說, 這樣我老了以後好跟你要一台計程車開開, 不然老了怎麼生活? 你一定要答應我. 聽得讓人很是難受, 話說一大堆, 卻一點也不做作, 「艋舺」的演員講二句話我就要抓狂, 屁股發癢坐不住, 真是奇怪

而演東洙的也是狠勁十足, 在冰宮跟混混說, 來啊, 來打我, 刀子拿來還嘲笑對方, 那個死樣子演的真傳神. 後整部片從頭看到尾張力驚人, 韓國電影實在令人刮目相看, 劇情流暢, 高潮迭起. 要說「朋友」是韓國的「艋舺」, 還不如說「艋舺」是韓國「朋友」的貍貓換太子, 是燒換掉的片子, 丟到垃圾桶都嫌占空間, 會刮傷手.



帶有中文的簡介短片

韓國恐怖的是他們有一個完善的電視電影工業, 拍出來的東西非常好萊塢, 台灣這種吃好萊塢奶水長大的觀眾, 非常對味口, 所以我不批評台灣人迷韓劇就是這樣, 我自己看過 [ 背叛愛情 ] 那電視劇, 真的好看, 拍東西很細緻, 編劇非常用心. 技術背景強後, 最需要的就是臉孔了, 所以帥哥美女是首選, 會演戲的更是加分項目, 跟美國幾乎是一樣的, 如美國的安迪嘉西亞很帥, 但是演技實在不怎麼樣, 沒差啊. 多元以後各有各的市場考量. 裴勇俊有人喜歡, 演技派的也有飯吃.

台灣就沒有這麼幸運, 國民黨把持操控,搞爛演藝工業, 今天如果還有新聞局這種 [ 國家思想檢查局 ] 的東西, 台灣是沒救的, 輔導金? 劇本先審查? 思想迫害, 釣餌式的制約行為, 你把狗狗拴起來, 再提供肉肉要他表演?

這真是天大的笑話

PS:

1. 要抄襲當然要抄襲最賣座的囉:

《魚》打開坦途後,韓國電影百花齊放,隔一年便被郭東澤執導的黑幫朋黨片《朋友》,打破了票房紀錄,該片創下全國820萬觀眾人次(票房折合為14億 7000多萬台幣),至今仍是韓國影史最賣座的電影。...而拍出《朋友》、《冠軍》等商業賣座片的郭東澤才30多歲,是李安的學弟,擁有紐約大學電影系的學歷,驚人的是,《朋友》才是他第3部劇情長片。....韓國總人口約4700多萬人,《朋友》在韓國創下 820萬觀影人次紀錄,幾乎是每6個韓國人,就有1個看過《朋友》。台灣總人口為2300多萬人,若能跟《朋友》一樣,吸引六分之一人走進戲院,那也有 40萬人次,換算成票房收入,也接近7億台幣左右。

延伸閱讀: 韓國電影啟示錄(下)

Photobucket

  • sergio7382 發表於樂多回應(8)引用(0)不客觀影評編輯本文
    樂多分類:電影/TV切換閱讀版型 │昨日人次:0 │累計人次:6753 │標籤: 韓國電影, 朋友,艋舺, 義氣, 張東健, 柳伍成
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/11968007

    回應文章
    ^^謝謝分享!!!
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    不謝
    | 檢舉 | Posted by de at March 26,2010 23:57

    張東健演的應該是東洙而不是山泰吧~~~
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    對,沒錯
    | 檢舉 | Posted by 阿豐 at June 24,2010 19:15
    在這樣放大下去 看你要不要自殺算了?
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    你的陽具變大啦? 恭喜嘿
    | 檢舉 | Posted by qa at August 15,2010 18:57
    申花今晚联赛的对手成都排名倒数第一,今年做客虹口遭遇申花4比0痛击,不过需要引起申花重视的是,在2008年和2009年两次做客成都的比赛中,申花分别以1比2和0比1输给对手,考虑到他们急于保级,这场比赛对我们来说,不会很轻松。但拜塞克还是期待申花能带回3分。
    | 檢舉 | Posted by 金都官网 at June 20,2014 21:14
    而且,恒大不仅试图说动足协,还为足协评估好了犯规性质草拟好了惩处结论。这一越俎代庖的行事方式,暴露了恒大不单要在排行榜上睥睨中超的野心。国脚的收集,强援的引入,成绩单上的顾盼自雄,都让恒大这支升班马欲望膨胀,满腹傲慢。
    | 檢舉 | Posted by 188金宝博官网 at June 20,2014 21:14
    战胜江苏之后,特鲁西埃没有被胜利冲昏头脑,当主裁判吹响终场哨音时,我第一时间想到的是对南昌的比赛我该如何排兵布阵,我根本没想过如何庆祝胜利这回事。当晚,特帅与李毅(微博)、王宏伟(微博)、和正元以及帕特里克、克里斯蒂安一起开会到凌晨一点多,大家很高兴,坐在一起聊了两个多小时,实际上,我们已着手开始准备对南昌的比赛了,这是一场不容有失的比赛,非常关键。
    | 檢舉 | Posted by m88明升 at June 24,2014 09:47
    高温、扬尘、肆意飞舞的蚊虫成为片场的三大关键词。
    克罗地亚VS墨西哥赌球 http://www.tjhanxing.com/hgw
    | 檢舉 | Posted by 克罗地亚VS墨西哥赌球 at June 25,2014 06:15
    这样做风险也挺大,
    尼日利亚VS波黑赌球 http://www.15974666675.com/ylg
    | 檢舉 | Posted by 尼日利亚VS波黑赌球 at June 25,2014 06:15