望雨軒文房

　　說到什麼是注音文，多數人總會將其與火星文混為一談，雖說注音文本身確實為火星文的前身，但其與火星文不同點在於不會濫用其它文字做為表面上的「修飾」，單純以「方便」以及「可愛」的角度來使用注音符號，在辨識上比較火星文來得簡單許多；火星文則與其不同，研究至今個人還是不能理解使用這種文字的人在想些什麼，表達什麼？看著桌面上弟弟給的火星文參考文獻，無奈地嘆口氣：或許這種文字可以讓你說的話看起來可愛，但用於表達卻是讓人摸不清頭緒。

　　今年是兩千零七年，這樣算來在四、五年前，也就是兩千零二、零三年的時候正好是我使用注音文的年紀。最初是沒有使用注音文的習慣，後來見到朋友也這個使用便學著打注音文，不過多半用在介詞跟句末語助詞上，也不算是完全的注音文使用者，後來在網路遊戲上（當時我玩的是天堂）就沒再使用過，卻是見到更多的注音文使用者，甚至看著注音文的演化，成形為現今的火星文。

　　在寫這篇報告的同時，我也造訪了維基百科（wikipedia）查詢火星文，這不是表示我對火星文的了解不夠，只是單方面地想知道其他人對火星文的解釋是如何的。很遺憾地，就在我覽閱過維基百科的火星文相關頁面以後，除了火星文一詞的由來與我同出一轍，其他對火星文的見解就不如於我的研究，可以說是太淺薄了，無非只是用以小部分的見識來涵蓋、解釋火星文。只能說維基在火星文的解釋部份是不足夠的，僅僅限於網路留言的應用，而未深入生活。

　　在維基百科中，說火星文是一種書寫者疏忽下所造成的文字辭句，這樣的說法不是不對，確實，這一點我也是認同，只是這樣的書寫方式卻不是單純疏忽所造成，因為一個人再如何大意，在書寫、留言上總不可能錯上數十百次相同的錯誤吧！我們都清楚，在生活上最慣用的中文輸入法還是以微軟的注音、新注音輸入為主要。其中，注音輸入法是最容易在輸入完成後發生錯誤，或者在輸入同時打錯或者漏掉一個音輸入，而且多數人還是習慣看鍵盤輸入，便不會注意到畫面上的字體錯誤，接著只要習慣性地敲下兩次Enter，便會將該留言送出，到這裡錯誤就產生，進而孕育火星文的成形。就在這樣的惡性循環之下，討論板的使用者或者其他瀏覽網友便會習慣於這樣的文字使用，以為好玩、流行或者可愛，開始使用這樣的文字辭句在溝通聊天，甚至日常生活的書信、日記，成為火星文的使用風潮。

　　在說到書信日記的使用，便會提及我手邊這一本火星文參考文獻，這本是收錄了九十四學年國中生在字條、日記、對話……等，諸多方面的火星文運用，在一次機緣下透過弟弟得到了這本精華，也順勢乘著心血寫了篇〈說解火星文序〉，打算仿效《說文解字》做個火星文字書，卻是後來不了了之。實在是因為在製作上實在困難，當中的火星文（或者可以說是錯別字）太雜亂，甚至使用文字在輸入法上完全找不着，盡是國中生的自創文字，雖然勉強看得出文章涵義，還是難以承受這般精神傷害，只能從其中做部份分析，了解現今火星文的演化程度，以及用字者心理。

　　而這本文獻中火星文的使用方式無非就是平常在網路上常見到的，以注音、錯別字（同音或者諧音字）以及英文與數字結合而成，更甚還有日文平假名的使用，當中與網路不同的則是自創文字的出現，可以說是書寫式火星文的一大特色。在這裡就舉個例子說明，其中有一句是這麼寫的：「在抗抗W幾？」這句話是文章中A方回答B方的話，什麼是在抗抗W幾？見整串文章頭尾去解析才了解它的意思：「再看看禮拜幾？」是A方想確認自己的時間給予B方的回覆。

　　或許有人會這麼說：「火星文的使用就跟注音文的使用是相同的，主要為了書寫上的方便、快速。」確實，或多或少使用諧音或者同音筆劃較少的字可以使書寫速度快上許多，但是在文字的表意上卻與原先文字辭句的意思相差百里，甚至讓人不解其中涵義。然而，我在這文獻中又發現一種有趣現象，說要書寫方便嘛……下面的例子可能就會讓人懷疑這個動機了：「尼要準樣回家？」還有一個「還（這裡的「還」是簡體字）敢蒐ㄡˇ」，以上兩個例子「準樣」跟「蒐」兩個用字都比原字來得繁複。前者原字是「怎」，字數筆劃為九劃，「準」字則是十三劃；後者原字是「說」，雖然兩者比較起來筆劃差不多，可是一般人還是會寫慣用的「說」字，比起此處的「蒐」字寫起來順手許多。這樣說來，這群人使用火星文真的只是為了方便嗎？或者是另有意圖，有他們自己的想法呢？

　　是該下結論了。總結我的研究與想法，認為火星文是由注音文所演變而來，而使用火星文的人們在年齡層上基本是以國小五年級到高中為主，而大學以上到社會人士則多半在電腦網路的應用上會使用到這類的文字詞彙，在書寫上的應用則以學生居多，當中還是以網路習慣的影響為首要。至於火星文的使用則與網路、生活環境、朋友以及個人心理有直接關係，或者是一種叛逆社會現象的心理作祟，當中媒體新聞的影響為首衝。越是反對、禁止，青少年便是更加叛逆，便在媒體的炒作下促使了火星文在叛逆的聲浪中的廣為流行，成為新一代的語言，新世代的隔閡。

　　然而，較為多數人憂心的還是廣泛使用火星文字的浪潮所帶來的負面影響。我國文字的生存、承襲，是否就要為這股火星文字的出現而消失？錯別字的濫用與自創字的產生，將否是中國文字亡佚的兆徵？未來新一代的傳人，在文字上是否將出現障礙，父母無法教導孩子寫正確的中國文字，完全丟失了中國的文化。雖然個人站在不需為此擔心的立場，但是在前幾段確有提及火星文的使用已然造成了國中生在書寫上出現了自創字（錯別字）的現象。由此看來，火星文這股潮流若不能停歇，對將來中華文化上的影響確實不能小覷，需要謹慎應對這般風氣，不可再長。

　　　　　　　民國　九十六年　元月　二日　於 望雨軒文房　GINSEI