STAR LIGHT~* 夢想天空

翼之夢論壇@朧月夜@分享 蜜×蜜ドロップス LOVE×LOVE HONEY LIFE@PS2@百合丘千駿告白視頻以下是簡略的翻譯

百合丘千駿


突然收到我的信,相信你一定很驚訝吧
連我自己本身都覺得很不可思議
這是我第一次寫信給女生
與其說是書信,不如說這是一封情書
對現在的我而言正是如此
因為自從你離開之後,我時常想起你
我第一次有這種感覺
我想要向你表達我的心意,所以才決定寫信,也就是寫情書

每當我想起你的時候,最常想起我們第一次見面的時候
一開始,我對被指定的你感到興趣,沒想到是那麼可愛的女生
負責二個人的你很辛苦,所以我想說幫幫你好了
令我感到意外的是,你一個人那麼的努力
我原本還以為,你會很快就逃走
你很快的跟大伙打成一片,連我也中意你
應該說,不知不覺中我就喜歡上你了
對我而言,是從未發生過的體驗

跟你在一起的二個月,是我人生最快樂的生活
更貼切的說是我對你的心意
當時沒有對你表明我的心意,真對不起
但是現在,我就可以向你表白了

這二個月我過得非常快樂
但是這對我們而言並非終點
即使不再是HONEY或MASTER,而是身為男人與女人的羈絆

我會來到你的身邊,無論你身在何方
我要親口告訴你:我喜歡你
然後我要抱緊你,再也不放開了

一不小心,寫了好長的一封信
不知道你是否已經明白我的心意呢
情書是單方面的,不能親眼看到你的反應有點可惜
看著這封情書的你,是什麼表情,光是想像就心跳不已
等下次,我來到你身邊的時候再享受這樂趣

那麼,我會來到你的身邊的
在見面前,你要乖乖的等我哦