：飄移境界：

日本前年的十月新番－『舞-HIME』，昨天在衛視中文台播出囉～
首播是每週六11：00、19：00及週日7：00，請鎖定…熱血風華學園！XD

啊啊～～
昨天因為出去玩耍了，沒看到『舞-HIME』第一集～
今天居然憑著毅力！一早七點就爬起來看了……！ 一口一

其實這動畫已經看過嚕～只是想看看中文配得怎麼樣，
畢竟在日本可算是聲優陣容強大的年度鉅片吧～

日本聲優陣容：
鴇羽舞衣　：中原麻衣　　　　｜　　　　美袋　命　：清水　愛
玖我なつき：千葉紗子　　　　｜　　　　宗像詩帆　：野川さくら
藤乃静留　：進藤尚美　　　　｜　　　　珠洲城　遥：柚木涼香
菊川雪之　：能登麻美子　　　｜　　　　杉浦　碧　：田村ゆかり
風花真白　：ゆかな　　　　　｜　　　　結城奈緒　：南里侑香
尾久崎　晶：小林沙苗　　　　｜　　　　瀬能あおい：新谷良子
原田千絵　：斎賀みつき　　　｜　　　　日暮あかね：岩男潤子 
真田紫子　：井上喜久子　　　｜　　　　鷺沢陽子　：木村亜希子
楯　祐一　：関　智一　　　　｜　　　　鴇羽巧海　：高橋裕吾
神崎黎人　：関　俊彦　　　　｜　　　　深優・グリーア：浅井清己　　　　
炎　凪　　：石田　彰　　　　｜　　　　アリッサ・シアーズ：宮村優子

加上音樂是梶浦大神一手包辦～整個很厲害～^口^

 
主角三隻：　舞衣　　　　　　　夏樹　　　　　命

故事介紹如下：（台灣代理：曼迪傳播）

以私立風華學院為舞臺，聚集了一群魅力四射的美少女們。
以這些擁有特殊能力，被稱為"HiME"的女孩們為中心，
描寫她們在學園所發生的戀愛、友情、還有戰鬥等生活。
然而在這巨大的學園內流傳著一個叫"無依者"的神秘怪物出沒的流言。
學園的理事長風花真白使出了對抗無依者唯一的手段，
將擁有特殊能力的HIME聚集到了學園中。
主人公－鴇羽舞衣在毫不知情的情況下，
被免除學費的條件吸引和弟弟巧海轉學到了風華學園。
被捲入事件中的她在危機中無意間換起沉睡的能力。
舞衣邊抵抗著這種宿命，邊保護著對自己重要的人，
投身了一場場的戰鬥中，而一連串的戰鬥成長物語也隨即展開…

（介紹的很微妙啊…戰鬥成長物語…）

內容挺不錯，整體畫面呈現、戰鬥、呼喚子獸等也很華麗。
雖然結局有些錯愕，我看了兩次才搞懂…不過，算是開心的結局吧～^^

回到中文配音…該怎麼說呢…
其實整體而言應該還OK，不過因為日原音配得很好，所以相較之下就…

舞衣：還算不錯，有抓住感覺。
夏樹：ㄜ…為什麼被翻成夏姬…而且配得不夠沈穩、冷靜喔。
命　：整個轉大人了…要可愛一點啦～XD
詩帆：嘿～詩帆倒配得不錯，有任性感。
靜留：可以再御姊一點，才有會長那種啊啦啊啦的感覺～
遙　：居然叫阿遙…小遙不是很好嗎…而且聲音跟夏樹一樣耶…
雪之：這個聲音太驚人了！好像男的，而且是胖小孩…跟能登差太多了吧… 
真白：嗯嗯，還不錯，很溫柔的感覺～
二三：喔喔！這個配的不錯！不知道是不是真白聲優配出來的～
奈緒：只有尖叫，聽不出來。 
紫子：溫柔聲還不錯～
祐一：我暈～居然叫"水 祐一"…
巧海：巧海的聲音挺有原味，配得很好～
黎人：話太少，不過應該是OK。
凪　：聲音不夠調皮的說～而且被稱為"炎"…
葵＆千繪：還不錯，難道配角比較好配嗎～XD

不知道是不是受日原音影響，總是覺得差那麼一點～
感覺人物聲音、個性特色等，沒有表現出來是真的！
所以聽起來有些平淡，或是誰跟誰的聲音一樣～
不過日本是有專業培養的啦，產業文化不同～
台灣也在努力中，一起支持吧！

另外提到翻譯，也讓人有點想笑～
楯祐一 → 水祐一
一番地 → 一號

舞衣：什麼是HIME？
夏姬：一號都是這麼稱呼的…
舞衣：一號是什麼…
夏姬：……



『舞-HIME』裡我最喜歡這一隻，美袋命，是個可愛單純的小孩，
為了找尋哥哥來到風華學園，意外與舞衣成莫逆之交，很喜歡舞衣的拉麵。
名言是：『喜歡真是個好東西。嗯！』（清水愛那個"嗯！"配得真是好～）



玖我夏樹，『舞-HIME』裡面的人氣角色吧！
我喜歡是因為她是saeko醬配的，而且是裡面最有趣的角色。
因為設定是冷酷美少女，又老是正經八百～結果老是被編劇整…
不是怪表情超多，要不就是老是出糗…XD

整體來說，『舞-HIME』挺值得一看～而音樂也是另一個值得推薦的唷！
不論是OP、ED曲，甚至是插入曲『It's only the fairy tale』，
全都是經典之作，連『初戀方程式』的角色歌曲也都很棒很有感覺呢～
像玖我夏樹的角色歌『綺麗な夢のその果てに』，就整個很好聽啊～～^口^