in giggles we trust

「布考斯基……」我站起來。

「喔，查理‧布考斯基！」

「嗯哼。」然後：

「這是馬帝。」

「嗨，馬帝。」

「這是艾西。」

「嗨，艾西。」

「你該不會是真的，」她問，「在喝醉酒時會打破家具與窗戶，然後割破你的手？」

「嗯哼。」

「你這麼做似乎有點太老套了。」

「聽著，艾西，別找我麻煩……」

「這是蒂娜。」

我坐下來。

名字！我跟我第一任老婆結婚兩年半。一天晚上，有些人來訪。我告訴老婆：「這一位是瘦屁股路易，這一位是快吸皇后瑪莉，這一位是半跛腳尼克。」後我轉身對他們說，「這一位是我妻子……我妻子……這是……」我後來只好望著她問：「妳到底叫什麼名字？」

「芭芭拉。」

「這一位是芭芭拉。」我告訴他們……