2009年09月15日
《影武者德川家康》
說到影武者,很多人聯想到日本名演導黑澤明的同名作品。《影武者》拍攝於1980年,曾獲坎城影展首獎,劇情說的是武田信玄為了身家安全,找來容貌、身形相似的人,擔任替身,這就是「影武者」。
武田信玄的影武者,本來是個竊賊,因長相酷似信玄,在刑場伏法前被發掘,而成為替身。後來武田信玄在戰場受傷,臨死前留下遺言,要屬下對外界隱瞞他的死訊三年,這三年期間,他的身分便由影武者扮演。影武者不光是模仿秀出色,指揮作戰也好像本尊上身,戰術出神入化。不料影武者入戲太深,忘了我是誰,引發內部爭議。三年約滿前因為身分洩露,被驅逐出城,彷佛落入凡間的精靈,從雲間墬入紅塵,無所適從。後來投入戰場而殉難。 ...繼續閱讀
武田信玄的影武者,本來是個竊賊,因長相酷似信玄,在刑場伏法前被發掘,而成為替身。後來武田信玄在戰場受傷,臨死前留下遺言,要屬下對外界隱瞞他的死訊三年,這三年期間,他的身分便由影武者扮演。影武者不光是模仿秀出色,指揮作戰也好像本尊上身,戰術出神入化。不料影武者入戲太深,忘了我是誰,引發內部爭議。三年約滿前因為身分洩露,被驅逐出城,彷佛落入凡間的精靈,從雲間墬入紅塵,無所適從。後來投入戰場而殉難。 ...繼續閱讀
2009年09月1日
詹宏志追懷的美好時代
三年前詹宏志推出第一本散文集《人生一瞬》,粉絲(FANS)眼睛為之一亮,去年被視為續集的《綠光往事》出版,更讓人驚嘆。
長年來詹宏志對文化、出版、類型文學、網路的觀察與解析,動見觀瞻。相對於李敖、龍應台批判力強,火力四射,他的推理過程綿密,結論謹慎而自有見地;和南方朔等包山包海,議題無所不談相比,則又惜墨如金,卻在每一回演說或為文中,展現長期關注且思索後的成果,如潛在海底的冰山,底盤深厚而不輕易外露。他的涉獵廣泛而深入,因此有時不好定位,當他談電子商務、社會現象,他是趨勢觀察家(雖然他個人不願以此定位);當他談社會、文化議題,他是文化評論家;談文學則為文學批評者,但都有一個共通特質,就是「知識」。詹宏志對知識依賴而信奉,總是透過閱讀來開啟一個未知的世界,理解原先茫然的事情。以這樣的背景,寫出來的散文,應該被歸入知性或知識散文吧。
事實上雖然詹宏志早期大都經營論述文字,但不論主題是出版、趨勢或文化觀察,文字都平易可讀,有點散文的調調,沒有引經據典掉書袋的煩瑣,連寫文學評論都很少引用資料。但那些論述文字畢竟不是散文,不是接近文學的,正統的、狹義的散文。直到《人生一瞬》,書腰除了以「開啟記憶,書寫生命最深處的感動」文案吸引讀者,也註明「詹宏志第一本散文登場」。
《人生一瞬》出版,很難不讓人聯結到他所做過的事,談過的話題。有文學作家在報紙副刊寫書評,一開頭坦承,過去以為詹宏志是寫手,不知是作家。寫手者,以資料解讀改寫為務,不若作家以創作為尚。這種寫手、作家二分的觀點,暴露出某些純文學作者之淺浮與狹隘,但也可見如前述詹宏志之面相寬廣、難以定位。 ...繼續閱讀
長年來詹宏志對文化、出版、類型文學、網路的觀察與解析,動見觀瞻。相對於李敖、龍應台批判力強,火力四射,他的推理過程綿密,結論謹慎而自有見地;和南方朔等包山包海,議題無所不談相比,則又惜墨如金,卻在每一回演說或為文中,展現長期關注且思索後的成果,如潛在海底的冰山,底盤深厚而不輕易外露。他的涉獵廣泛而深入,因此有時不好定位,當他談電子商務、社會現象,他是趨勢觀察家(雖然他個人不願以此定位);當他談社會、文化議題,他是文化評論家;談文學則為文學批評者,但都有一個共通特質,就是「知識」。詹宏志對知識依賴而信奉,總是透過閱讀來開啟一個未知的世界,理解原先茫然的事情。以這樣的背景,寫出來的散文,應該被歸入知性或知識散文吧。
事實上雖然詹宏志早期大都經營論述文字,但不論主題是出版、趨勢或文化觀察,文字都平易可讀,有點散文的調調,沒有引經據典掉書袋的煩瑣,連寫文學評論都很少引用資料。但那些論述文字畢竟不是散文,不是接近文學的,正統的、狹義的散文。直到《人生一瞬》,書腰除了以「開啟記憶,書寫生命最深處的感動」文案吸引讀者,也註明「詹宏志第一本散文登場」。
《人生一瞬》出版,很難不讓人聯結到他所做過的事,談過的話題。有文學作家在報紙副刊寫書評,一開頭坦承,過去以為詹宏志是寫手,不知是作家。寫手者,以資料解讀改寫為務,不若作家以創作為尚。這種寫手、作家二分的觀點,暴露出某些純文學作者之淺浮與狹隘,但也可見如前述詹宏志之面相寬廣、難以定位。 ...繼續閱讀
2009年08月23日
一種隨意一種風──讀張桂越
2009年07月27日
帶走月亮的女孩
在《帶走月亮的女孩》(大塊出版)裡,伊斯蘭教少女妮達莉漸漸成長了,逐漸融入成人的世界,而這個社會荒謬的事情何其多。我印象最深刻的一段是,妮達莉的舅舅有一天看到電視的氣象預報,勃然大怒,他認為天氣預測只有真主阿拉才辦得到,凡夫俗子報氣象是褻瀆真主。
但全書最讓我好奇的是伊斯蘭教社會對性的尺度。總以為,尤其女性,會很保守,但從好幾本小說讀來的印象,好像未必。例如這本小說,女主角妮達莉關於性的探索、嘗試、冒險犯難,就寫得很傳神,有時候跟著她緊張。作者文筆把這一部分寫得很活。
妮達莉常在浴盆裡自慰,小男友知道後大驚:所以我的對手是浴盆?
不,妮達莉說,是水。
妮達莉搬到美國後,沒有浴盆了,改在浴缸進行。
但是,「在浴盆裡,女生是處於在上的體位,但是在美國,女生必須在浴缸裡做,這樣女生就是處於下方,所以女生總是被掌控的一方。」
...繼續閱讀2009年07月3日
小團圓的蒼涼情愛
閱讀《小團圓》的過程中,很容易出現一種弔詭現象:一方面把《小團圓》視為張愛玲的自傳,抱持看八卦的心態,想要對號入座,尤其對於張愛玲和胡蘭成的愛恨情仇,盼能看出更完整的拼圖。一方面卻不耐煩於張愛玲鉅細靡遺的交代同學、家族關係,繁瑣的人物線條,尤其第一章,同學一個個冒出來彷彿點名簿,且讀到後來發現和故事發展無關,不免惱火,總覺得張愛玲這本書應該像小說般剪裁合宜,線條分明,最好能像她受歡迎的那些作品,把好聽的故事好好說完。然而把《小團圓》當小說讀,偏偏它又有濃厚的自傳成分,張愛玲本人都承認九莉是她,而邵之雍正是胡蘭成。閱讀的心態,是矛盾的。
...繼續閱讀
2009年06月9日
遇見野兔的那一年
瓦塔南帶著野兔,踏著雪地,沿路追捕曾經攻搫他們的黑熊。他猛然發現,已經擅闖邊境,離開芬蘭國境,來到蘇聯。
瓦塔南心存僥倖,想說大雪之下,看不到邊境標線,或許擅闖邊境不會被發現。接下來,小說寫道:「總而言之根本沒有見到什麼鐵幕,雪橇板上甚至連一個鐵鉤都沒見到。」
鐵幕,本來是抽象名詞,在這裡化為具像。後面還用「鐵鉤」,對比鐵幕,強化意象。不知道原文怎麼寫,這位芬蘭作家亞托.帕西里納還頗幽默的。
亞托.帕西里納的寫作風格可見一斑。 ...繼續閱讀
瓦塔南心存僥倖,想說大雪之下,看不到邊境標線,或許擅闖邊境不會被發現。接下來,小說寫道:「總而言之根本沒有見到什麼鐵幕,雪橇板上甚至連一個鐵鉤都沒見到。」
鐵幕,本來是抽象名詞,在這裡化為具像。後面還用「鐵鉤」,對比鐵幕,強化意象。不知道原文怎麼寫,這位芬蘭作家亞托.帕西里納還頗幽默的。
亞托.帕西里納的寫作風格可見一斑。 ...繼續閱讀
2009年05月15日
三國以少女的樣子存在著

相對於我們對三國亂世鬥爭的印象,這部漫畫透過諸葛亮、華佗等人的互動,在言談之間,在舉止之際,以及發動戰爭、謀殺後的懊惱悔恨,流露出濃厚的人道思想和社會主義,隱隱有一個理想國的簡單藍圖。而經濟制度、人道關懷恰好是《三國演義》所缺乏的元素。 ...繼續閱讀
2009年05月5日
虛擬的島國,想像的台灣
近三百年來,在歐美,有關台灣的出版品,賣得最好、讀者最多的一本,竟然是以漫天謊話偽史料所組成的書,令人匪夷所思。而標榜史實知識,卻通篇胡扯的著作,不僅被相信且還暢銷,則更是少見。
這本《福爾摩沙變形記》,一七○四年在歐洲出版,作者撒瑪納札介紹福爾摩沙(台灣)的史地沿革、風土民情、法律制度與特產,極盡想像與虛妄,呈現的卻是不存在的台灣,無中生有的島國。
...繼續閱讀
這本《福爾摩沙變形記》,一七○四年在歐洲出版,作者撒瑪納札介紹福爾摩沙(台灣)的史地沿革、風土民情、法律制度與特產,極盡想像與虛妄,呈現的卻是不存在的台灣,無中生有的島國。
2009年04月23日
《幕末暗殺》──暗殺檔案漫畫版
《幕末暗殺》(遠流版)上市之初,擺在書店平台很醒目,書名的四個白色大字,壓在圖畫上面,十分大器,和暗殺這個主題的隱諱特質不同。不翻開想不到是漫畫書,它和出租店的漫畫書裝幀絕然不同。
最讓我驚艷的是譯者序,除交代翻譯二三事,並作了精闢導讀,先說暗殺,再說日本近代著名的暗殺事件,次及暗殺美學及其背後的意義。由於鎖定幕府時代末年,涉及擁護與反對幕府兩派人馬的政爭,有助於我們對日本近代史的了解,但也因此,政治背景線條複雜,基礎不夠,讀來吃力。幸而導讀文字有一些歷史入門介紹。導讀是重要的,於此書清楚可見。 ...繼續閱讀
最讓我驚艷的是譯者序,除交代翻譯二三事,並作了精闢導讀,先說暗殺,再說日本近代著名的暗殺事件,次及暗殺美學及其背後的意義。由於鎖定幕府時代末年,涉及擁護與反對幕府兩派人馬的政爭,有助於我們對日本近代史的了解,但也因此,政治背景線條複雜,基礎不夠,讀來吃力。幸而導讀文字有一些歷史入門介紹。導讀是重要的,於此書清楚可見。 ...繼續閱讀
2009年03月31日
好看的歷史小說:鵠奔亭
《鵠奔亭》靈感應該源自《搜神記》。
《搜神記》這則故事說的是何敞在交州刺史任內,某日來到鵠奔亭,有鬼魂蘇娥向她伸冤。何敞調查破案,將亭長兇手繩之以法。
何敞,《漢書》有傳。
史杰鵬結合史事與小說,另外馳騁想像力,創造出這部長篇小說。
史杰鵬透過主角何敞的心思,表達對鬼神的概念。不論知不知道這故事的來歷,讀者很容易順著作者的敘事節奏,掉進志怪、神秘小說的陷阱。但情節到後來逆轉成為犯罪、推理小說。
也算是半部偵探小說吧。只能算半部,主角何敞身為刺史,摘奸發伏,職責所在,然而並未憑著自己的偵察、推理來破案,這和傳統定義的偵探小說不太一樣。
若溯源《鵠奔亭》的故事所本,便知道史杰鵬用了多少心思,費了多少腦力,在虛實與想像之間,處處皆是功力。
但一般讀者不用知道這麼多。
歷史小說的時代背景,對喜歡歷史故事的人來說,有一定吸引力,不過所追求的,還是好看。一如其他類型的小說。
史杰鵬的歷史小說一向融合推理,懸疑的手法,《嬰齊傳》甚至有點武俠。
從《嬰齊傳》、《賭徒陳湯》到這本《鵠奔亭》,史杰鵬都很能捕捉人性幽微的部分,對人的貪嗔痴慾,以及官場複雜的生態,掌握得很好,這是史杰鵬歷史小說好看的原因。至於考證精詳,器物、制度、習俗、史事等考據之精準,雖令人驚嘆,所謂內行看門道,外行看熱鬧,但對廣大讀者恐怕不是最重要的。
此之所以《嬰齊傳》以「華文世界第二本歷史小說,第一本是:漢代作家司馬遷的《史記》」為文宣,並且帶點挑釁的口吻,強調「歷史小說寫作,沒有準備,請你遠離」,並非最好的處理。這種唯我獨尊的懾人文案,台灣讀者已經從李敖身上看太多了。若要求真,直接借助歷史叢書豈不更好?
小說作為一種閱讀類型,好看精彩是最迷人的因素,有文字和時代背景障礙的歷史小說尤其如此。
因此馥林出版社推出數本史杰鵬的作品,到了《鵠奔亭》這本,大可直接用「好看」來定位,來訴求。因為《鵠奔亭》是好看的歷史小說,更超過他的舊作。
是的,《鵠奔亭》是一部好看的歷史小說。
(註:出版社設計了9款封面,圖為其中一式)
《搜神記》這則故事說的是何敞在交州刺史任內,某日來到鵠奔亭,有鬼魂蘇娥向她伸冤。何敞調查破案,將亭長兇手繩之以法。
何敞,《漢書》有傳。
史杰鵬結合史事與小說,另外馳騁想像力,創造出這部長篇小說。
史杰鵬透過主角何敞的心思,表達對鬼神的概念。不論知不知道這故事的來歷,讀者很容易順著作者的敘事節奏,掉進志怪、神秘小說的陷阱。但情節到後來逆轉成為犯罪、推理小說。
也算是半部偵探小說吧。只能算半部,主角何敞身為刺史,摘奸發伏,職責所在,然而並未憑著自己的偵察、推理來破案,這和傳統定義的偵探小說不太一樣。
若溯源《鵠奔亭》的故事所本,便知道史杰鵬用了多少心思,費了多少腦力,在虛實與想像之間,處處皆是功力。
但一般讀者不用知道這麼多。
歷史小說的時代背景,對喜歡歷史故事的人來說,有一定吸引力,不過所追求的,還是好看。一如其他類型的小說。
史杰鵬的歷史小說一向融合推理,懸疑的手法,《嬰齊傳》甚至有點武俠。
從《嬰齊傳》、《賭徒陳湯》到這本《鵠奔亭》,史杰鵬都很能捕捉人性幽微的部分,對人的貪嗔痴慾,以及官場複雜的生態,掌握得很好,這是史杰鵬歷史小說好看的原因。至於考證精詳,器物、制度、習俗、史事等考據之精準,雖令人驚嘆,所謂內行看門道,外行看熱鬧,但對廣大讀者恐怕不是最重要的。
此之所以《嬰齊傳》以「華文世界第二本歷史小說,第一本是:漢代作家司馬遷的《史記》」為文宣,並且帶點挑釁的口吻,強調「歷史小說寫作,沒有準備,請你遠離」,並非最好的處理。這種唯我獨尊的懾人文案,台灣讀者已經從李敖身上看太多了。若要求真,直接借助歷史叢書豈不更好?
小說作為一種閱讀類型,好看精彩是最迷人的因素,有文字和時代背景障礙的歷史小說尤其如此。
因此馥林出版社推出數本史杰鵬的作品,到了《鵠奔亭》這本,大可直接用「好看」來定位,來訴求。因為《鵠奔亭》是好看的歷史小說,更超過他的舊作。
是的,《鵠奔亭》是一部好看的歷史小說。
(註:出版社設計了9款封面,圖為其中一式)








