流離思索

變性，這個議題應該是沈重的。面對人際衝突、心理掙扎，社會的異樣眼光與排擠，以及親情、家庭、職場等壓力。但《男兒身、女兒心》竟略帶詼諧，微有喜感。除了主角幸運的活在終獲諒解的周遭環境，應該和主角的媽媽有很大關係吧。

兒子變性後，媽媽對著鏡頭侃侃而談。讓她稍感安慰的是，兒子變性成為女兒，但愛的還是女人，幸好不愛男生，否則會感覺是同性戀。

媽媽並非豁達到可以接受同性戀／變性，但就是這樣坦率到帶點無厘頭，可愛極了。

是的，以前的他、現在的她，愛的都是女生。變性後成為女同志，中性打扮，繼續愛女生。對媽媽而言，她只是胸部變大的男生。妹妹也一派輕鬆，比較難接受的反而是，他們家胸部最小的成員現在變最大的了。

所以她／他其實不需離婚，她愛女生，如果妻能接受，一樣可以同在屋簷下相親相愛，但是妻子不能接受，終致仳離，轉為友情。之間不是沒有衝擊，但那分尊重，就夠讓人動容，也讓多少同志／變性人羨慕。

這是當事人自導，以變性為主題的紀錄片，影片大都透過訪談進行，讓同儕、家人、妻子談他們對從前的他、現在的她變性的看法。她，原名史提夫（姓荷沃斯），變成女性後改名為娟，她自稱四歲起，就覺得自己是困在男孩身體裡的女孩。她本來決定，就讓女兒心困居在男兒身裡吧，（借殼上市？）不必動手術變性。因此循正常脈絡，變愛結婚，廿幾年後，還是不得不變身女性。她在紀錄片裡展示變性中和變性後的身體，十足女性，但保留喉結，不想掩飾變性的事實，她不要出櫃後又走進另一個櫃子。坦然面對變性／同性戀的事實，人生海闊天空。

本片是今年女性影展最受歡迎的片子，獲選為午夜神秘場（加映場次）。