流離思索

一般旅遊導覽書，儘管資料詳實，畢竟以導覽指南功能為主，感情稀薄，流於制式；個人旅遊經驗寫成的散文，有些經驗太瑣細太私我而缺乏知性，讀後感只有干我 屁事四個字。《魚的希臘旅行》（木馬）分寸剛好。網路代名「魚」的趙于萱，到希臘一遊，除了散心、旅遊兼有蒐集開店情報兼寫作資料之用，她透過書寫，和讀 者分享驚呼、歡喜、慨嘆和志向。書很好看，有些小叮嚀尤其好，整理得切中重點，可以想見體貼讀者的細膩心思。

連引用都引到精華。書中抄了一段村上春樹的話，對照著書裡傳遞的希臘的悠閒調調，再切合不過了。──

希臘的狗在夏日午後，全都像這樣累趴趴像石頭般睡死了。真的名副其實，動也不動一下。連呼吸都沒有（看起來是這樣）。連希臘人要分辨這種「躺著的狗」的死活，都好像極為困難的樣子。我看過好幾次有幾個希臘人在狗的周圍圍成一圈，皺著眉頭在認真討論狗是活的還是死的。我想只要用棒子或什麼戳一下應該就會立刻知道的，但不知道是因為覺得吵醒狗太可憐，還是怕被咬到，所以沒有人這樣做。大家只是一直盯著瞧，互相猜著，這是活的，不，是死的。狗固然很閒，人也很閒。──村上春樹《遠方的鼓聲》

（這隻「死狗」照片）

《魚的希臘旅行》，我尤其喜歡鵜鵠的部分。
網上有文有圖有真相：
<希臘‧米克諾斯>排班定時出來散步的三位老居民
（本文貼圖即取用自此頁）

美 中不足，鵜鵠不是信天翁。書上寫錯了。信天翁和鵜鶘是不一樣的鳥，屬不同科。（讀過劉克襄《永遠的信天翁》之後，我已經是信天翁的粉絲，寫錯了我會知 道。）但此錯誤情有可原。因為「信天翁“albatrosss”這個詞從葡萄牙語“alcatraz”一詞發展而來，最初用於指任何一種大型的海鳥；很明 顯，這個葡萄牙詞源於阿拉伯語“al-cadous”，指鵜鶘。」～《動物趣談》
（更多信天翁和鵜鶘的語源資料)

另一個遺憾，此書印刷不甚好，圖片效果打折。上網觀看更好，能飛去一睹，更好。（2008/10/9）