流離思索

以推理、犯罪等小說為書寫對象的書評書介，最怕洩露劇情，尤其凶手、真相之類不能說的秘密。網路具有即時互動的特性，這類文章特別多。這時作者通常標題加註「有雷」，以免讀友踩到地雷，就像「十八禁」的意思一樣，是作者和讀者的共同默契。

其他小說，不論是人盡皆知的暢銷作品，或沒沒無聞的冷門著作，不搞曖昧，不弄玄虛，沒什秘密在裡頭，為文評介時若提到情節梗概，不但沒什麼關係，反而因為重點提示、綱要整理，有宣傳推廣之功，也算功德一件。

可不是每個人都如是想。「我不喜歡別人為我概括書裡到底說的是什麼。他（她）可以用一個標題、一種場景甚或一段引文來誘惑我，但是，不要試圖為我概括完整的故事情節。無論是狂熱的愛好者，印在書的封面或封底上的推介詞。文學教師和文學史都會因過度關注情節內容，而破壞了我們自己通過閱讀獲得的大部分的樂趣。」《閱讀地圖》、《閱讀日記》作者阿爾維托．曼古埃爾說。

阿爾維托．曼古埃爾博聞強記，不知民間疾苦。對於一般讀者，尤其閱讀量不大、記憶體不足的讀者，這些推介詞、概括語，是多麼大的恩惠。

曼古埃爾說文學史提到太多情節內容，會破壞閱讀樂趣。然而我酷愛閱讀文學史，很大的原因就是這種書不但介紹作家生平事蹟，對於他們的代表作，編著者還會轉述主題、情節梗概，讀來津津有味。比如夏志清《中國現代小說史》、劉大杰《中國文學發達史》，從大學時代到現在，我愛不釋手，讀了又讀。許多小說我不曾拜讀，卻還算熟悉，即拜此類文學史書所賜。

【註】
１曼古埃爾博聞強記：
「作為作家與學者，曼古埃爾以博覽群書、有著常人難以企及的淵博學識和驚人的記憶力而著稱。」～楊莉馨（閱讀日記》譯後記）
２《閱讀日誌》，台灣商務出版，
宋偉航譯；簡字版《閱讀日記》，華東師範大學出版社，楊莉馨譯。我用的版本是簡字版；何者譯筆較好？答：台灣商版版，好很多很多，宋偉航譯筆功力強過楊莉馨很多，很多。

您可能有興趣的文章：

巫言，不結伴的旅行者