2009年09月22日
[歌詞]十二幻夢曲～孤月蒼夜
十二幻夢曲～孤月蒼夜
JUUNI GENMUKYOKU～KOGETSU SOUYA
作詞：北川惠子
作‧編曲：梁邦彥
歌：有坂美香
JUUNI GENMUKYOKU～KOGETSU SOUYA
作詞：北川惠子
作‧編曲：梁邦彥
歌：有坂美香
| 蒼き夜に月映く 佇む影 風の音を 積み石朽ちて 枯草に 偲ぶ幻 時を経る 巡る色は人の世の | 蒼茫的夜裡 映著月光 輪轉的顏色 是人世的 |
譯注１：「誰想う」唸做tare omou，是古語用法，現今讀法為dare omou。
譯注２：半點：孤月蒼夜歌詞非常美，類似俳句，我盡力想翻出那種意境，奈何力有未逮。
譯注３：當半點師父翻完後的第一個感想→要死人了～
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
