<< 世界樹的迷宮 | 回blog首頁 | 確定成行！ >>

2009年09月28日

[歌詞]花びらの刻

花びらの刻
花雨繽紛時

歌：吉岡亜衣加
作詞：上園結音
作曲&編曲：上野義雄

ああ　輝いた
あなたと生きた刻は
この世で一つの調べ
目を閉じれば　涙も願いへと
飛び立つ花弁になる
 		啊啊　光輝耀眼
那與你共度的歲月
是這世間的一首輕曲
閉上雙眼　淚水也將化為
滿天飛舞的祈願花雨 
 
この寂しさ　覚えたのも
あなたと逢えた　印
逢えないほど愛しくて
天つ風　沁みてくる
回り道という名の寶物　數えよう
嘆きあえた　笑いあえた
思い出　すべてが　明日を照らすの
 		能感受這份寂寞也是
曾與你相逢的證據
悲傷得宛若無法再相逢
吹過晴空的陣風　漸漸滲透身心
細數名為迂迴之路的寶藏
有悲嘆也有歡笑
所有經歷　都將　照亮未來
 
ああ　忘れない
季節を駆けた刻は
この世で一つの契り
耳澄ませば　その聲溫かく
舞い散る花弁になる
明日への花弁になる
 		啊啊　請勿遺忘
推動著季節流轉的光陰
是這世間的一項約定
若側耳傾聽　那溫暖的聲音
將化為滿天的繽紛花雨
迎向明日的繽紛花雨
 
明ける空が　闇を散らす
紅の色　染める
その度　この切なさも
きっと　薄まってゆく
振り返ればいつでも
笑顔のあなたがいる
守りたくて　屆けたくて
あの日の想いが　今は分かった
 		黎明天色　驅散黑暗
火紅顏色　加之渲染
那時　這份不捨
一定　也能隨之淡去
如果回頭　無論何時
你都帶著笑容在身後
好想守護你　好想告訴你
那時的思念　至今我終於明瞭
 
ああ　ありがとう
あなたがくれた愛は
この世で一つの奇蹟(きせき)
空仰げば　いつでも憧れば
枯れない花弁になる
明日への花弁になる
 		啊啊　謝謝你
你給我的愛
是這世間的一項奇蹟
仰望天空　無論何時我的憧憬都將
化做永不枯萎的花雨
迎向明日的花雨
 
ああ　忘れない
季節を駆けた刻は
この世で一つの契り
耳澄ませば　その聲溫かく
舞い散る花弁になる
 		啊啊　請勿遺忘
推動著季節流轉的光陰
是這世間的一項約定
若側耳傾聽　那溫暖的聲音
將化為滿天的繽紛花雨
 
ああ　ありがとう
あなたがくれた愛は
この世で一つの奇蹟(きせき)
空仰げば　いつでも憧れば
枯れない花弁になる
明日への花弁になる
 		啊啊　謝謝你
你給我的愛
是這世間的一項奇蹟
仰望天空　無論何時我的憧憬都將
化做永不枯萎的花雨
迎向明日的花雨
 


Posted by getsumei at 樂多Roodo! │01:07 │回應(0) │☆倉庫
樂多分類：音樂 工具：編輯本文
標籤：歌詞
Ads by Roodo! 
  


回最上方