逐流誌

一直想整理海賊的中配感想但老是鎖在草稿裡面發不出去，每次講到這個文章都特長......

住校宿的痛苦之一就是看不到電視啦，看不到電視也就是說沒辦法聽到中文配音的東西，雖然說交誼廳是有大電視，可是我還是沒有勇氣跟一票人一起坐著收看海賊王...結果到現在都還沒能聽到水之七島的中配表現(淚)。(PTT早就有人在講斯潘達姆聲音超賤，我知道那算是稱讚XD)。雖然日配班底我一樣很有愛，但好久沒聽到熟悉的中配就是有點寂寞啊。

海賊王對中文配音員來說最可怕的就是龐大的角色數量吧，每次新一季新角色齊發時我就在電視前面冒冷汗......打群架的場景又該死的特多，就聽到三個男生很忙的配那幾千人的雜聲......同個人配的角色撞在一起對話更是常有的事(印象中最高紀錄是4個)，只有五個人啊，再怎麼強的配音員也不可能有那麼多聲線可以用吧...。因為不像日本那樣每個人只需要專注在一個角色上，或許做不到滿分，但我覺得這真的已經是這種困境下最完美的演出了。

人物：

詹雅菁-魯夫、喬巴、薇薇

雅菁姐前兩年因為肺部的手術休息了一陣子(大家都說是配魯夫配到吐血...)，說起來這角色老是亂吼亂叫的真的好辛苦...，之前雖然普遍認為聲音的氣勢還是比不上神一般的田中真弓、被比較的時候也承受不少壓力，不過到現在漸漸地也獲得很多肯定囉，重回工作崗位上的雅菁姐請繼續替魯夫嘶吼吧！

魯夫是我認識雅菁姐的第一個角色，剛開始這個聲音讓我聽得很不舒服，因為不論是口條或國語發音都和我以前熟悉的配音員的有很大的不同啊，不過隨著時間一久，對角色的聲音習慣了之後，也就慢慢能去發現除了發音以外配音員在配音技巧、情緒揣摩上做的努力。雅菁姐現在是韓劇常駐女主角和很棒的領班，星期日非凡的《台灣真善美》會重播中配訪談，想看她的話請鎖定。

許淑嬪-娜美、羅賓

淑嬪姐是我心目中永遠的宜靜呢，在我印象中，從卡帶的教學廣播劇到電視動畫、不管其他角色班底怎麼變，這個負責撫慰大雄心靈的重要角色一直是由她擔任的。小時候(?)羅莉系的女配音員極少，不是走柔情路線不然就是豪邁型，淑嬪姐算是異數吧(PS：那是個還沒有萌這種動詞的時代)。她的聲音辨識度很高，配音的聲線種類也不多，但我覺得她是個能充分掌握角色個性的配音員，讓人產生突兀感的情況相當少，喜怒哀樂都能配到恰如其分！

在魚人海賊團那個部分因為要回朔娜美的悲慘過去，有很多情感衝突的戲，讓我滿驚訝的就是這部份，可以聽的出來淑嬪姐是"很用力"的在配這場戲，這種模式會讓我覺得比較像是在配戲劇，一般來說動畫似乎都不會配到這麼滿呢，很驚喜！後期的聲音又慢慢變甜了(也比較接近本聲吧)，比起來我還真的比較喜歡中配版本的娜美，音色很天使口氣很魔鬼，這種反差才是萌點所在啊！

在這邊先打住，男生的部份就留到下篇說。