開往下一站的火車
開往下一站的火車，終於，在9月12日正式上路。
每每，望著我沒有合作過卻被我說動的譯者交來的稿子，就有一種「我想親手編」的衝動。算是對對方的心意、算是對自己的交代。的確，非常龜毛。
之前這樣的龜毛，每每害慘了自己。當然編書的甜美與椎心都不用我贅述，我只能說，我深深知道自己是如何重複著這樣自虐的狂喜。而我又何其幸運，和每位精采的譯者都因此有了超乎我想像的互動。
因此，我難以放手。似乎放開了，就累積了一種虧欠，即使這種虧欠只活在我的心裡。
但是這一次我必須學會放手。因為我也深深知道，當身心都到了能承受的極限，我將無法用同樣的力量，面對我想如此珍惜的譯者和譯稿。
而上帝實在太眷顧我，在我左右為難掙扎徘徊的時候，差了一位天使給我，讓我學習放心與放手。
放手，是學習把那種莫名而或許不該存在的虧欠，轉化成對別人的信任、對自己的珍重。
所以，我知道，火車可以上路了。
靜靜地，駛往它該去的站、做它該做的事。
期待火車到站的那天；期待品味這一路上的風景。
Posted by gc_tui at
樂多Roodo! │01:06
│
回應(2)
│
引用(0)
│
tui and books
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7183065
我想想，這篇文章用的是「譬喻修辭」。
板主，不要走「高遠」路線，走「平實」風格吧！
渣兄，如果你覺得高遠，那一定是你想太多了。
開往下一站的火車，終於，在9月12日正式上路。
