康橋，還是劍橋--1
五月的Cambridge還是冷。
美國麻州的Cambridge，不是英國的Cambridge。英國的Cambridge，有人譯康橋；有人譯劍橋。但美國這個Cambridge，怎麼就沒有人為她生個美麗的名字呢。她如此美麗。
但是，這兩個地方都是大學城，有校園特有的一些些閒適、一些些緊張、一些些繁華。
我喜歡這個Cambridge的原因之一，是每次來，都會有自己回到學生生活的錯覺，此次尤甚。
每次出差都會有人問：好玩嗎？
但漸漸知道我工作實際狀況的人，就不會再問「好不好玩」了(因為絕對不是「玩」，也沒有空「玩」)，而是問「還順利嗎？」(心底o.s. 不順利也得順利)。
上半年連續三趟出差下來，每趟都生病，這一次最嚴重，是回來後立刻倒下。身體不適雖然很討厭，但換個角度，這是老天爺強迫我休息，所以這一次我就完全不抗拒了，乖乖休養(渾身無力也沒法上哪兒去)。
每次到Cambridge，都覺得是上密集班，因為要在短短兩天之內思考、反應很多事情。看一堆簡報、聽一堆演講、讀一堆資料。今年更嗆，因為還要做報告。行前完全不及製作簡報檔，想說路上做，但近年來我已經放棄在飛機上讀書打電腦的不切實際的幻想(燈光反差太大、眼睛容易疲勞，再說行前早已密集熬夜，飛機上還是睡覺吧)，於是淪落到進了旅館後晨昏顛倒趕工。
此外，東岸的半夜，正是台灣的上班時間。一與公司通信，完全停不下來，因此這次出差，變成了「做兩份工」，睡眠時間大亂。晚上九點十點會睏得睜不開眼，小睡到凌晨兩點又會驚醒過來，於是就從凌晨兩點工作到天亮，然後直接去上「密集班」。幾天下來，我自己也懷疑我怎麼還會醒著走動。
所幸這一切還是結束了。
知識密集和勞力密集，是這一行的特色。在這兩天，感受更為真切。
Posted by gc_tui at
樂多Roodo! │14:04
│
回應(6)
│
引用(0)
│
tui and books
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6043997
看你這篇文，心裡泛起對朋友的心疼，
【每次出差都生病】這樣的稱號不太有趣，
應該改成【又忙又會玩】的tui，跟那個號稱粗人的雪四小姐拚一下。
工作當然重要，但是身體健康一定要擺第一位。
有了健康，才能好好工作.....啊，不是啦，才能好好去玩！
tui真的是蠻辛苦的, 其中的一場報告也是跟我有關, 慌慌張張的提供了tui數據, 最後結果應該還算不錯
多虧了tui的努力及考前大猜題, 才不會辱了國威
p.s 【又忙又會玩】的tui 鐵定能贏了粗人(人不如鳥呀)
鳥砲敬上
突然覺得看部落格，很像看推理小說，我想我大概知道那個報告是啥東東了。
又是考前猜提，又是推理小說，這，完全超乎小弟的能力範圍。
我只能翻譯地名：坎布里基。（逃）
奇怪我一點都沒有打算要寫推理小說呀？
那個報告，唉呀，確實是為了宣揚國威用的。事涉外交，而且又要有料，還要預防聽眾提問，所以自然在行前及路上，不斷地模擬會有哪些狀況，導致了數個階段的考前大猜題。
不過感謝雪四，此行順利完成外交使命，報告同時也是貨真價實哦。
