看了The Kite Runner的電影版，有些失望。
說實話，光是看片頭和聽片頭的配樂，我就有點想抓狂了。真不知該說是充滿「異國風情」，還是
「符合背景」。這就像，到國外的中國餐廳，總會看見店招有制式的字型(一看就知道是中國餐廳的那種英文字型)，或者說，餐廳名稱一定是「金鳳」或「金龍」之類的那種刻板印象。片頭塑造的印象，和電影完全搭不起來。
此外，一路看下來，我腦中盤旋一個問號：咦，Marc Foster到哪裡去了？是因為我太注意電影幾乎是亦步亦趨地跟著小說走，所以看不到導演？或許是我還不夠敏銳？
但也必須說，選角很好。飾演哈山的小男孩的眼神，始終在我的腦中盤旋。
另外一個讓我印象深刻的，就是演阿米爾父親的演員。
撇開就電影論電影的缺憾不講，我認為，這本書和電影版的最大功用，是讓很多不瞭解阿富汗苦難的人，親眼目睹冰山一角，知道這世上還有很多不為人知的黑暗角落，想想人性的脆弱，有點悲憫之心，這就夠了。
(其實，我們自己的苦難，並不比其他國度的人少啊。雖說不是我們的苦難優先於其他國度的苦難，但是，關於我們自己的故事，可也有人如此熱切的推薦、閱讀？)
