我常覺得保羅‧奧斯特是位遭「誤解」的作家。
有些讀者說他的作品「講哲理、好深奧」、「場景情節複雜、看不懂」、「只有文藝青年才會喜歡他」。我因此好想以出版《布魯克林的納善先生》告訴大家，他並不孤高冷調。喜歡這樣一位說故事的高手，絕對不是文青的專利。
這次藉由《失‧意‧錄》，我想帶大家回到原點，審視你我他都可能走過的來時路——往往是這些人間細瑣，成就他作品中的動人之處。若有讀者以《失‧意‧錄》做為喜愛、閱讀保羅‧奧斯特系列作品的起點，那就是我身為編輯最大的喜悅。
--為《聯合文學》2009年12月號而寫