October 4,2009

天鵝之歌-5

失意錄書衣正面封面_09-28-2009.jpg










設計:李健邦


收到一封email,說是要寫封面設計背後的故事。


每個設計背後都有故事吧,如果我們都有個storyteller的話。

但此刻我想到去年看過的一句話,大意是說,看到一幅畫的樣子,應該就已經知道畫家的想法。如果還要請畫家用文字來說明,就是多餘.......

還是說,因為我已經把這一路的心情留過紀錄,所以此刻無聲勝有聲?

我知道終究要交出大家想看、符合期待的文字;也終究我會寫下沉澱後的心情。不過此刻,當我發現邊看電視邊上網還真不容易專心時,還是先別寫吧。

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---


看完電視後,還是寫了。


「怎麼這樣烏漆抹黑的封面」,大概是大家的第一反應吧?
或是──
奧斯特雖年已六旬,仍是型男作家,這樣帥的照片藏在書衣後面,不是太可惜了嗎?


 
想,用單純沉靜的背景,襯托出全書的重心,也是奧斯特的最愛──他的打字機。

打字機是奧斯特生命中最重要的物件之一。
直到今天,他的作品仍是打字機一字字敲出來的結晶,再由他人打成電子檔。
透過打字機誕生的文字,在紙上有獨一無二的凹凸軌跡,電子檔與印表機無法取代。
書衣上的中英文字,為此用燙白與燙黑來處理,以在紙上造成帶著力道的凹痕。
大膽地用手撫觸吧,手會告訴我們,曾有金屬鑄模壓在紙上的感覺。

透過洞孔,我們窺見一台打字機,探出頭靜靜訴說它的存在;
翻開書衣,我們嘗試體會一位作家在私密寫作空間中的躊躇;
書衣底下,我們摩挲著、想像自己捧著原始手稿的樸實觸感。

奧斯特的作品從不喧嘩,常不過是某個小人物,在世界的某個角落與自己的角力。
這個版本,希望能以最貼近這種精神的方式,與奧斯特一起追憶他的前半生。


Posted by gc_tui at 樂多Roodo! │00:25 │回應(4)引用(0)tui and books
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/10223307
回應文章

雖然沒摸到封面
但光視覺上的感覺不賴啊
烏漆抹黑就烏漆抹黑吧
反正也很奧斯特 :P

而且我有注意到打字機歐~~

我喜歡 ^^
Posted by ari at October 15,2009 22:55

看到法蘭克福書展的消息,就想到你。
tui去法蘭克福了嗎?我問雪四,去了。她回說。

我只是想告訴你跟阿邦,
兩個女孩封面那細緻的小花,觸感真好,
為饗大眾,本書在同事間流轉閱讀。

失意錄,老同事帶下高雄給我,
等我很寶貝地讀過後,再來說嘴。
Posted by frente at October 20,2009 02:01

Hi Ari, 歡迎妳又來造訪。我帶一本給妳看如何?

Hi Frente, 好久不見,真是意外的驚喜。
我剛剛到家,明明很累,但我想還不能立刻睡著。
請妳同事去書店多買幾本啦,我就不會老是被K囉。XD
Posted by tui at October 20,2009 02:22

啊你有要來放假嗎?
catch up catch up^^

我一直都是忠實讀者啊
Posted by ari at October 24,2009 09:30