July 3,2008

[080753]中國喉舌吹喇叭 裡裡外外不同調

古狗論壇《soc.culture.china》的作者bakyimsing發現到,中國新華社關於該國「貴州628暴動」的報導,竟然內外有別,根據文中指出,「新華社英文版的報導比較客觀。承認有三萬人騷亂﹐也承認女學生死因跟某地方高幹親屬有關。動亂原因是副縣委書記蕭松公佈死因跟某高幹親屬無關而引起。新華社中文版的報導和主旨就完全不同。矛頭全指向示威民眾的錯。甚麼高幹子弟捲入的英文版報導就完全隱形。」顯然中國喉舌還是喜歡玩兩面手法,面對洋大人一套、面對中國物件又是另外一套,難怪中國網民會對該國官方的謊言,越來越失去信任度。當然,在中國邦中共吹喇叭的宣傳機器,肯定是不會倒閉的,不管它賣得好不好,因為官方需要也會給予經費上的支持。還有一點,可能中國網民絕大多數都看不到新華社的英文版吧,而他們只要負責被愚民。但是對洋大人,中國喉舌或許就不敢放肆,只好輕描淡寫,以免不好看。厲害吧,這種中國的宣傳機器。


[
本篇引用]
1.贵州"暴动"图片
2.
為何同是新華社報導貴州暴動﹐中英文版報導完全不一樣
3.[社会万象]李书芬之父加急申诉及申请书正式版
[
中國喉舌說法]
1.
贵州瓮安平息"6·28"事件 已确认有恶势力插手
[
原文摘轉]

為何同是新華社報導貴州暴動﹐中英文版報導完全不一樣
bakyimsing  71, 上午1156

新華社英文版的報導比較客觀。承認有三萬人騷亂﹐也承認女學生死因跟某地方高幹親屬有關。動亂原因是副縣委書記蕭松公佈死因跟某高幹親屬無關而引起。

新華社中文版的報導和主旨就完全不同。矛頭全指向示威民眾的錯。甚麼高幹子弟捲入的英文版報導就完全隱形。

為何中英文版的報導完全不一樣。是否英文版是給老番看的。於是要表現出祖國政府是親民﹐是體諒人民的抱怨和需求。中文版報導就完全是大石壓死蟹形式。

錯的完全是人民。對的完全是共產黨。貫徹黨國是擁共(包括地方腐敗共幹)厭中(國人民)的大傳統。



http://www.chinadaily.com.cn/china/2008-07/01/content_6807540.htm
Up to 30,000 took part in Guizhou mass action(China Daily)Updated: 2008-07-01 07:06 Comments(4) PrintMailWENG'AN, Guizhou -

Up to 30,000 people took part in the mass action in Weng'ancounty of Guizhou province on Saturday, torching governmentbuildings and smashing and burning cars.

In its latest update, Xinhua said yesterday that trouble began when about 300 people, protesting against the authenticity of a police report on a 17-year-old girl's death, gathered at the county government and public security bureau around 3 pm.

The girl, Li Shufen, was a student of No 3 High School in Weng'an, and her body was found floating in a river on June 22. The girl was from a rural township and lived in a rented apartment in Weng'an.

"She was a quiet and nice child. She seldom hung out or played around. I don't think she killed herself," said her landlord, Liu Jinxue, who helped pull out her body from the river.

The police report said it was a case of drowning, but her family members and kin alleged that some local officials' relatives had murdered her.

Deputy county chief Xiao Song insisted that preliminary investigation had found no connection between her death and the officials' relatives.

This enraged the crowd further, and more people joined in the protest, eventually charging into the public security bureau building, witnesses said. Some people were carrying banners that read: "Return justice to the people."

Police used tear-gas shells to disperse the crowd.

Order had been restored by yesterday morning, but about 100 armed policemen were patrolling the area.

The provincial government has formed a work team with 10 criminal investigators and forensic experts to re-investigate the death. Police said 14 people had been detained.

Xinhua



同是新華社報導,中文版卻是一面倒支持縣委執法。說是某些黑手份子煽動搗亂。中央派員到貴州咨詢的人是縣委書記處,地方人大代表,地方政協代表。
(
不滿政府施政的人民卻沒有咨詢)
然後就對騷動份子罵個狗血淋頭。
http://www.xinhuanet.com/chinanews/2008-07/01/content_13689272.htm



石宗源書記一到甕安縣就立即趕到“6.28”事件現場察看;直接深入群眾瞭解情況;看望公安民警、武警官兵。12時許,石宗源書記離開現場立即組織召開黔南州、甕安縣有關領導幹部會議,聽取有關“6.28”事件處置情況匯報;召集甕安縣有關負責同志、部分學校校長和縣教育局長聽取情況匯報;邀請甕安縣23個鄉鎮5個社區部分縣人大代表、政協委員共100多位同志召開座談會,瞭解情況,聽取意見。縣人大代表、縣政協委員在座談會上踴躍發言,對“6.28”事件感到痛心疾首,認為打、砸、搶、燒犯罪分子的行為,嚴重損害了甕安縣乃至全省的形象,破壞了甕安縣良好的經濟社會發展形勢,破壞了全縣和全省安定團結的大好局面。紛紛要求黨委和政府要嚴厲打擊破壞分子,維護社會穩定和諧。

石宗源指出,“6.28”事件是一起起因簡單,但被少數別有用心的人員煽動利用,甚至是黑惡勢力人員直接插手參與的,公然向我黨委、政府挑釁的群體性事件。情節惡劣,破壞嚴重,造成了極大的財產和經濟損失,影響了全省穩定和貴州形象。

 




[
社會萬象]李書芬之父加急申訴及申請書正式版
作者:黑衫孤客 提交日期:2008-7-2 12:24:00

根據網站資料整理:



















【中國網民回應摘錄】

作者:黑衫孤客 回復日期:2008-7-2 12:33:17
請斑豬高抬貴手,留一小時再刪

作者:長天列戰雲 回復日期:2008-7-2 12:36:26
支持!!沉冤未雪,天理何容?

作者:滴滴答答2233 回復日期:2008-7-2 12:39:03
能看見,就不錯了
可憐的人們

作者:sqingxiao 回復日期:2008-7-2 12:40:17
有些字打了就不能回復,呵呵,和諧

作者:wsxjw 回復日期:2008-7-2 12:41:29
俯臥撐害死人啊

作者:xxgw 回復日期:2008-7-2 12:44:59
我知道老百姓都痛恨黑社會,如果說貴州的事件是黑社會能夠挑撥起來的話(難道當地百姓都不認識黑社會嗎?),那麼政府平時在做什麼?黑社會可以強大到組織上萬人?那也說明當地的政府的嚴重不作為,也真正的失去了民心。如果沒有什麼,那為什麼時間發生了所有網站關於這個報導的消息都封鎖刪除?那又說明什麼?
相信有腦子的人都知道什麼?

作者:zy_bqc 回復日期:2008-7-2 12:47:30
黑社會
社會黑

作者:qdcb119 回復日期:2008-7-2 12:47:30
大家都到鳳凰網去討論吧,那裏言論現對自由,很少刪帖。

作者:wangzhi5002 回復日期:2008-7-2 13:09:39
高圓圓事件再次重演。

作者:火上添水 回復日期:2008-7-2 13:13:50
都衝擊政府了,還想怎麼樣。樓上的這麼多年還不明白,現在已經定性了,不論那個案子到底如何。衝擊政府的只能是暴徒不能是良民,政府從來不會逼迫人民這個調子肯定要做實的!!
怎麼樣才能儘快做死這個調子,不用說也應該明白了。


作者:我非吳彥祖 回復日期:2008-7-2 13:17:48
嚴重支持,斑竹勿刪!!!!!!

作者:一行白鷺的鷺 回復日期:2008-7-2 13:20:32
 縣三中一名讀初二的學生,16歲的李,因考試沒給同班的一個女生抄寫而被殺害!該女生是縣委書記王的侄女。其侄女勾節社會上的兩個流氓將李強姦殺害.公安局只拘留不到24個小時就將其放了。法醫前去檢驗屍體時,居然偽造是吃藥自殺!但藥卻還在吼管裏根本沒下去!又說被淹死,但身體裏根本沒泥土,死者脖子多處傷痕!顯然被掐死的。死者家屬到公安局報案,公安局反將死者親叔叔打成重傷,放出後公安局再唆使黑社會再毒打其叔叔。至其叔重傷於今日下午4時左右醫治無效死亡。其叔叔是鄉中學老師。她姑姑也被打成重傷。臉部破相。縣公安局黑暗如此,引起社會公憤。28日下午, 10萬名群眾走到公安局,要求給說法,但遭到反對,激動的人群砸了公安局門牌和汽車,並發展到放火燒公安大樓,縣城估計聚集了10萬人。公安局又出動武力鎮壓,其間開槍打傷一人。政府還切斷了和外界的通訊聯繫,派人在路上阻止記者到縣城採訪。事件還在進行中……

 事態一直鬧到深夜兩點,在十一時左右。又燒毀了兩棟政府大樓,一棟徹底燒毀,只剩個框架,另一棟燒掉一層,所有檔檔案都被毀掉。

 今天早上出動三個軍分區的兵力,包括州邊縣市的警力來維持秩序。

 當天死者家屬為討個說法和親戚來到當地派出所!隨知道他們不僅不說理還把死者家屬打成重傷!叔叔,爺爺,奶奶被打住院搶救!媽媽說話含糊,已失去理智,嬸嬸被剪去頭髮關押在派出所!死者死後被放10天,公安部門,還有各個領導都沒處理!還強行搶走屍體!死者周圍站滿了觀眾!那些不僅是觀眾更是她的親人!當官的個個官官相互。

 斷了我們這的網路就是因為想封鎖一切有關的消息!當我們捐錢讓他們告上中央時,公安人員前來阻止,誰捐就抓誰!當人民團結起來為女孩伸冤的時候!員警出手打學生,還丟了催淚彈威脅群眾!還開槍打傷一學生,從小腿處打穿,現在縣醫院醫治。用高壓電棍激傷一女生,至使當場昏迷一小時。

作者:三世閉酋 回復日期:2008-7-2 13:30:28
想想死者家屬的痛苦,請斑竹從良性上放行。

作者:fly223 回復日期:2008-7-2 13:47:31
和諧
這事要被和諧掉了

作者:黑衫孤客 回復日期:2008-7-2 13:54:47
警方有故意傷害、瀆職、包庇的重大嫌疑,000聞發佈會,乃是從上到下竄通造假.
希望檢察機構介入獨立調查,不受當地00黨委機構干涉對這個國家無語了

作者:5395 回復日期:2008-7-2 14:51:03
 剛才看了另外一個帖子,叫感動中國的什麼什麼的面孔,其中那個愛哭的某總赫然排在前頭,我想問問,這個那個愛穿著運動鞋在鏡頭前作秀的某總哪兒去了?這不關你的事是嗎?是 你,你

作者:寂寞菜刀 回復日期:2008-7-2 14:53:13
請姜廳長教大家做俯臥撐,1.2.3.4....2.2.3.4....3.2.3.4
不准跳河

作者:huz 回復日期:2008-7-2 16:00:04
1.
為什麼621號是王嬌於23:12打電話給死者的哥哥,而不是死者親自打電話給她哥哥說不回家睡?
2.
新聞發佈會說是嫌疑人當時報了警,而且是員警打撈屍體上岸。但是申述書說是死者的親戚打撈上岸的。
疑點3:新聞發佈會上說是“同李樹芬的男朋友陳某及陳的朋友劉某等吃過晚飯後,步行到西門河邊大堰橋處閒談。李樹芬在與劉某閒談”,而申訴書上說是“喝啤酒,吃燒烤”。

作者:蟲心不死 回復日期:2008-7-2 16:20:09
這個案子已經沒有真相了!
如果沒有火燒公安局,火燒縣政府!沒有驚動中央.我想通過受害人的家屬不段努力!
或許還有可能真相大白於天下!
但現在公安局被砸了,縣政府被燒了,中央高層被驚動了,十萬群眾憤怒了!真相就更不可能出現了!
如果這個案子出現另一個真相,那麼就等於承認政府官官相護辦冤案!
那就等於承認是官逼民反,造反有理,那就等於政府已經是不能相信了!從火燒公安局一開始,這個案子就已經註定沒有真相了!
真相就是要以大局為重,穩定壓倒一切!
但願我可憐的小女還和他的家人能明白這個道理!面對現實!

作者:浮生快雪 回復日期:2008-7-2 16:22:11
看來打人確有其事,但是不是公務人員與黑社會勾結還不清楚,在我看來,這嫌疑很大.

作者:蟲心不死 回復日期:2008-7-2 17:08:46
新聞發佈會中員警都承認人已經死了;
現在居然又活了!
我靠!!
怎麼活的?
這事越來越迷惑了!他叔叔怎麼會有這樣的態度轉變???
嗎的!!
這幾年我就學會兩字!凡是政府的報導!不信!

如果真如報導上的,公安鑒定非他殺有科學根據,幹嘛你的家人還去遊行?
事實又一次證明網上的預測是正確的!
事件剛發生就有日預測處理結果!
先是電視播放一些打砸鏡頭!然後投案自首公告,群眾痛訴譴責打砸犯罪分子,後是違法人員悔恨自己的違法行為!!
嗎的!
全都中了!

作者:xyz6210 回復日期:2008-7-2 18:24:17
剛才看了貴州省人民政府的新聞發佈會,覺得這是一個鬧劇,現實的,正在進行上演的,大家可以不用花錢看看這個鬧劇如何演下去,

作者:xiaoyun222 回復日期:2008-7-2 19:46:42
學生很衝動,百姓很刁民,員警很克制,政府很強大,社會很和諧

作者:syuz 回復日期:2008-7-2 20:24:27
有一個小疑問,為什麼申訴書上沒有本人的手工簽名或印章呢。電腦列印的姓名是沒有效力的。

作者:我愛阿舞無聊 回復日期:2008-7-2 20:25:38
這裏面百分百有問題,請看看事件發生後出現的留言,然後思考下,不要先入為主。可以看看死者叔叔的採訪。

Posted by gamy543 at 樂多Roodo! │01:20 │回應(5)引用(0)封鎖愚民法
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6273941
回應文章

錯的是民眾,真是太神奇了!
中國造假新聞應列金氐紀錄。
Posted by 水筆仔阿茵 at July 3,2008 08:05

反政府行動,辱罵政府官員,都是暴民. 不管是為何反,為何辱罵.
然後,官方喉舌就會導引輿論,或混淆視聽,讓民眾對問題失焦.
中國和馬的做法是一致的. ex: 暴民:莊國榮 官方喉舌:增痣郎.
真是黑社會...社會黑
Posted by ken tan at July 3,2008 08:38

物件就是物件,這次怎麼不說是達賴集團主使的!
Posted by OZ at July 3,2008 14:03

因為本次的事件其實是陳水扁主謀的啦~
XDDD
Posted by 希臘藍 at July 3,2008 22:32

想起了周星馳在威龍闖天關演過的人物宋世傑的台詞
諷刺性說法:「官嘛!!!官嘛」
今天是7/11日,還有相關新聞嗎? 被封鎖了吧
千錯萬錯都是小女孩的錯,誰叫小女孩不乖乖認命
乖乖的讓那些畜牲逞獸慾,乖乖的讓畜牲殺害
千錯萬錯都是女孩親屬的錯,誰叫他們不認份要討公道
這就是偉大的共產主義縣政府嘛~
官嘛~~~官嘛~~~
Posted by 人無信就是畜牲 at July 11,2008 10:18