年糕料理館

[本篇引用]
1.科索沃今獨立 歐盟維安
2.科索沃的獨立意志
[推薦閱讀]
1.雲程的雙魚鏡 科索沃安可專欄
[後續報導]
1.外交部祝賀科索伏獨立建國　樂見人民享受民主自由
[原文轉載]

台外交部祝賀科索伏獨立建國　樂見人民享受民主自由
時間： 2008/02/18 撰稿‧編輯：黃美寧新聞引據：中央社

　　塞爾維亞共和國自治省科索伏17日正式宣布獨立建國，台灣外交部18日也對科索伏獨立建國表示恭賀，並樂見科索伏人民享受主權獨立與民主自由。

　　針對科索伏宣布獨立，相較於中國外交部對巴爾幹地區的和平表達嚴重關切，台灣外交部上午發布新聞稿表達感佩、祝賀的立 場。外交部指出，科索伏正式宣布獨立建國，並獲得美國及歐盟主要會員國的支持，台灣外交部也對此表恭賀。身為國際社會堅持民主自由價值的一員，政府樂見科 索伏人民享受主權獨立與民主自由的果實。

　　外交部表示，民族自決是聯合國認可的權利，國家的未來掌握在全體國民的手中，一國的獨立自主絕不應受到他國的壓制。科索伏地區人民雖歷經多重險阻，仍堅持理想，不懼威嚇，和平邁向獨立建國，令人感佩。

..........................................................................................................

科索沃今獨立 歐盟維安

〔編譯魏國金／綜合十六日外電報導〕科索沃總理塔契十六日明確指出，科索沃將於十七日宣佈脫離塞爾維亞獨立。他說︰「明天將是平靜、理解與履行科索沃人民意志之國家承諾的一天。」塞爾維亞總統塔迪奇則矢言，將竭盡所能把科索沃留在塞國之內。

塔契呼籲︰「在獨立日這一天、在這個偉大的日子、歷史性的日子、為主權與獨立科索沃而感恩之日，所有的慶賀都展現以尊嚴。」

將派兩千檢警監督協助

科索沃首府普里斯提納的數家報紙，雖然沒有說明訊息來源，但皆指出，獨立宣言可能於十七日下午三時（台灣時間同日晚間十時），在歐盟國歌貝多芬的「歡樂頌」樂音中發布。緊接著街頭派對、煙火將登場。自一九九九年以來便駐紮在科索沃的北約部隊預料將承擔安全任務。

在科索沃洋溢著獨立欣喜同時，塞爾維亞與國際社會也加緊因應準備。歐盟十六日稍早正式成立一個約兩千人的特遣團，協助科索沃過度到獨立自治。

這個將接替聯合國維安職責的檢警特遣團包括一個政治組織與一個運作實體，前者在科索沃宣布獨立一百二十天後，負責監督將政權從聯合國移交給科索沃當局，後者則與科索沃的警察、司法與海關人員合作執勤。歐盟也將在至終讓科索沃成為歐盟一員的目標下，協助科索沃進行長期改革與經濟發展。

塞爾維亞誓言反對科獨

科索沃即將獨立，觸怒塞爾維亞，十五日宣誓總統就職的塔迪奇說︰「我要清楚指出︰我絕不放棄為我們的科索沃而戰，而且我要傾注我所有力量戰鬥。」俄國總統普廷也表示，科索沃的獨立「無效」，並且違反國際法。

診對歐盟的特遣團，塞爾維亞總理柯斯圖尼查指責，該特遣團「沒有法律依據、嚴重違反聯合國安理會的一二四四決議案」。科索沃境內的塞爾維亞少數族群領袖伊凡諾維奇也抨擊歐盟形同「佔領」。

巴爾幹半島恐再掀戰火

部分歐盟會員國，包括希臘、羅馬尼亞與保加利亞雖然同意派遣特遣團，但對科索沃獨立表示憂心，認為恐使巴爾幹脆弱的穩定進一步岌岌可危。

一九九九年信奉東正教的塞爾維亞人對以阿爾巴尼亞裔為主、分離主義高張的科索沃省採行高壓措施，致使信奉伊斯蘭教的阿人群起抵抗，當局展開血腥屠殺，之後北約介入，對貝爾格勒轟炸七十八天平息衝突，同年安理會通過一二四四決議案，確認塞國擁有科索沃主權，然而科索沃交由聯合國託管。

………………………………………………………
科索沃的獨立意志
■ 洪茂雄

歐洲又將出現一個嶄新而獨立的國家，它就是九○年代初，南斯拉夫解體以來備受國際社會關注的科索沃。這個位處巴爾幹的蕞爾小國，東、北面與塞爾維亞接壤，南臨馬其頓，西南面為阿爾巴尼亞，西北為黑山，面積一萬零八百八十七平方公里，人口約兩百萬，其中阿爾巴尼亞族佔了九十％以上，其餘是塞爾維亞和黑山族等。

按法理和慣例而言，獨立主要有三種方式：第一，依照國際法，在聯合國安理會決議的基礎上合法獨立；第二，透過關係各方協商獨立後，再謀求國際社會承認；第三是事實獨立，即使聯合國安理會不承認，但獨立方獲得國際上大多數國家承認獨立，同時也是目前科索沃最可能採用的方式。究竟，科索沃宣告獨立會發生什麼後果？國際社會不外乎關心，舉凡科索沃內部各族裔的武裝衝突可能死灰復燃；塞科雙方軍事摩擦會不會牽動巴爾幹局勢穩定，進而助長阿族居民佔四分之一的馬其頓與波黑境內塞族追求獨立的意願；同時會不會引發民族問題嚴重如西班牙的巴斯克、土耳其的庫德族、俄羅斯的車城等爭相仿效。俄羅斯政治觀察家葉連娜甚至警告歐洲國家，科索沃獨立後將使歐洲的分裂主義「遍地開花」，損害歐洲穩定。對俄羅斯而言，科索沃地處歐、亞交界，不僅是俄國用來制衡美歐的重要「棋子」，一旦科索沃獨立，也將引發原蘇聯分裂勢力的連鎖效應，因此俄羅斯堅決反對。近日，俄羅斯與塞爾維亞簽署一項價值數十億美元的能源協 議，此協議將使塞爾維亞成為歐洲能源供應的重要中心，增加其與西方國家的談判籌碼。

根據普林斯蒂納和貝爾格勒的情勢研判，科索沃很可能在二月十七日宣布獨立，一般咸認，歐盟和美國基本上已有共識，將先後承認科索沃的獨立；最受矚目，塞爾維亞剛當選連任的親歐洲總統塔吉奇，在俄羅斯的鼎力相助下，如何因應科索沃脫離塞爾維亞走向獨立的局面？看來，塞爾維亞重蹈覆轍，於一九九一年出兵鎮壓斯洛汶尼亞和克羅埃西亞宣布獨立的可能性很小。塞爾維亞當局必定要評估利弊得失，為加入歐盟、融入歐洲社會，或貿然以武力干預科索沃的獨立，孰優孰後，其答案昭然若揭。總之，科索沃之所以成功地實現獨立，端賴阿族舉國上下獨立意志堅定，南斯拉夫的解體又提供其邁向獨立的客觀條件，以及歐盟和美國不袖手旁觀，願助一臂之力。（作者為台灣歐盟研究協會理事）

………………………………………………………
北京憂科索沃獨立 影響台灣大選

〔駐美特派員曹郁芬／華府三十日報導〕在科索沃領導人表示有意片面宣布獨立前夕，兩位美國學者警告，北京對科索沃的動作非常緊張，擔心這會創下先例，並影響台灣三月的總統大選。台灣有意和科索沃建立外交關係，更可能打亂西方世界的布局。

美國尼克森中心的兩位學者湯普生及伏斯戴夫最近發表文章指出，北京擔心科索沃片面宣布自塞爾維亞獨立且可能被國際社會承認，可能對台灣問題產生連鎖反應；加上俄國堅持未經塞國同意不讓科索沃獨立，使得聯合國安理會要在這個問題上取得五個常任理事國同意有困難。

文章指出，大多數人把焦點放在俄國擔心境內的獨立運動，而忘了台灣在這個問題上的敏感角色。文中指出，台灣於一九九九年強烈支持北約介入科索沃問題，並曾提供三億美元的經援。科索沃目前失業率高達六十％，因此境內也有人認為，既然北京傾向同情塞爾維亞，與台灣發展關係又何妨？

湯普生等認為，雖然美國和歐盟一再保證科索沃獨立是單一事件，不會創下先例，但台灣總統大選在即，沃索沃事件若處理不慎，可能在亞洲發酵。中國若能儘快承認科索沃獨立或許會使兩岸的外交戰單純化，但目前看來不可能，如果台灣先與科索沃建交，鑑於中國過去在安理會杯葛馬其頓與尼加拉瓜的例子，原本觀望的北京必傾全力反對科索沃的獨立，使事情更複雜。

兩位美國學者認為，西方國家應阻止科索沃與台灣建交，在經濟援助上採取更積極的作為。

雲程說明：
如果，Kosovo宣佈獨立，俄羅斯與塞爾維亞立場強硬，陷入兵戎相見的危機邊緣呢？
這篇報導中的學者，似乎並未討論到。

………………………………………………………
科索沃：簡介

科索沃自治臨時政府的公認徽章

塞爾維亞（Serbia）國旗

科索沃塞爾維亞的自治省分，主權屬南斯拉夫聯邦共和國，在國際上科索沃的地位然被視為塞爾維亞的一部分，但由「聯合國科索沃臨時行政當局特派團」（United Nation Mission in Kosovo, UNMIK）所管轄。他是一個「聯合國管轄的塞爾維亞省分」（a United Nations-administered province of Serbia）。UNMIK已設立了臨時議會、臨時政府（Provisional Institutions of Self-Government）、以及臨時總統。UNMIK發行的護照、身份證。

被聯合國管轄的意思是，雖然科索沃目前沒有省旗或官方旗幟，但只要有塞爾維亞旗幟標洋之處，就一定有聯合國旗幟在一旁。而科索沃雖然沒有國旗、省旗，聯合國卻批准了臨時政府的徽章，稱為「科索沃自治臨時政府的公認徽章」（an approved logo of the Provisional Institutions of Self Government in Kosovo）。

佔人口多數的阿爾巴尼亞裔尋求獨立。是歐洲最貧窮的區域之一，失業率高達50%，人均GDP只有1500美元，一半人口生活在貧窮線以下。雖然擁有眾多礦產資源（媒、鉛、鋅、鉻、銀等）、農業仍是主要經濟活動。科索沃人口約150萬，其中佔少數的10萬人為塞爾維亞裔，其餘多為阿爾巴尼亞裔。

斯拉夫和阿爾巴尼亞人在科索沃從8世紀以來即共存很久。科索沃在14世紀為止，都是塞爾維亞帝國的中心地帶，塞爾維亞人視科索沃為該國的發源地。幾世紀過後，人種的分佈起了變化，阿爾巴尼亞人變多。塞爾維亞在1389年的科索沃戰爭中被擊敗，被穆斯林的奧圖曼帝國所有。

塞爾維亞在1913年重新控制科索沃，並將之併入南斯拉夫聯邦。

塞爾維亞與阿爾巴尼亞族裔在整個20世紀都競逐科索沃。1960年代對科索沃的阿爾巴尼亞民族認同的鎮壓，讓阿爾巴尼亞人聚集科索沃、南斯拉夫。

1974年，南斯拉夫憲法規定科索沃的地位為自治省，總統狄托去世後1980年代起尋求獨立的呼聲高漲。

米洛塞維奇（Slobodan Milosevic）在1989年成為總統後，剝奪科索沃的自治地位。

1990年代起出現溫和抵抗運動無法保護獨立也無法重建自治，阿爾巴尼亞領袖在1991年片面宣佈獨立。1990年代中期，阿爾巴尼亞裔的武裝游擊運動「科索沃解放軍」（the Kosovo Liberation Army），開始加快腳步攻擊塞爾維亞目標，南斯拉夫軍隊嚴厲反擊。

米洛塞維奇拒絕以國際妥協的方式解決危機，對科索沃阿爾巴尼亞裔的迫害導致北約在1999年3月空襲科索沃與塞爾維亞的目標。

同時，對塞爾維亞軍隊開始進行對科索沃阿爾巴尼亞裔的種族清洗。幾十萬難民逃到阿爾巴尼亞、馬祺頓和蒙地內哥羅。數千人死於衝突中。塞爾維亞軍隊在1999年夏天被逐出，而聯合國接管此省分的管轄權。目前，科索沃的地位是「聯合國管轄之塞爾維亞的自治省分」。米洛塞維奇被國際刑事法庭以戰爭罪（種族清洗等）起訴，但死於審判過程中。

聯合國主持的有關科索沃未來地位的會談在2005年11月召開。

2007年2月聯合國代表公布科索沃趨向獨立的立即自治計劃，科索沃的阿爾巴尼亞裔歡迎此計劃，但塞爾維亞裔則反對。

美國與歐盟是支持科索沃的獨立，但俄羅斯威脅在聯合國中投下反對票。

美國與歐盟在七月修改聯合國決議案，承諾若四個月與塞爾維亞的會談破裂的話，則支持獨立。

此時，聯合國秘書長潘基文警告各方不要拖延決定科索沃的前途。

科索沃在2007年11月舉行大選，貝爾格勒當局視本次大選為科索沃走向獨立的公投，故於選前公開呼籲科省境內的塞裔選民杯葛投票。大選是在歐洲安全暨合作組織（OSCE）的規劃下進行，科索沃全境2300多個投開票所，共有2萬5000名觀察員進駐，其中包括歐洲理事會的150名觀察員。前阿爾巴尼亞游擊隊領袖塔奇（Hashim Thaçi）領導的反對黨「科索沃民主黨」（PDK）囊括35%選票大勝並成為首相。他說若與塞爾維亞少數族裔的國際調停結束，他會在12月片面宣布獨立。

現在則是揚言要在2008年1月片面宣佈獨立。此時，俄羅斯黑海與北海艦隊在去年地恢復巡弋地中海與大西洋，同時於1月中在比斯開灣舉行兩艦隊的聯合演習。壓力不可小覷。

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/country_profiles/3524092.stm等