年糕料理館共筆部落群

補充閱讀

回顧柯慶生談話……返聯公投 奇怪且無用

記者鄒景雯／特稿

美國亞太副助卿柯慶生最近的聲音，對台灣而言，真像隻烏鴉，聒噪又難聽！但細讀他演說全文，對於民、國兩黨兩項公投案的比較，他說出了若干實情，也正式提醒台灣人民，「入聯公投」才有作用，「返聯公投」則是徒勞無功的。

柯慶生演說全文刊載在美國國務院的網站上，任何人都可以上去搜尋，但是中國國民黨的政治人物與親藍媒體卻是刻意目盲漏譯，意圖偏移美國不支持任何有關聯合國公投的事實，包括國民黨的提案在內。

更 有甚者，標舉中華民國的「返聯公投」究竟是什麼碗糕？柯慶生講得更絕，他說一個不涉及國號變更的公投，讓美方覺得「奇怪且無用（odd and unproductive）」，「大家知道這項公投無助入聯的成功」，「也知道這項公投只是針對台灣內部政治需要」，即使如此，他仍表示「美國不會支持這 項公投」。

柯坦言對返聯公投「不至引起美國強烈反應」，原因就出在其所表述的國民黨提案根本是無效的，說穿了投了也是白投，等於是台灣關起門來自我欺騙，形同過去十四年每年虛應故事返聯向人民交代，事實上撼動不了什麼國際現況，既然如此，馬英九在玩真的、玩假的？不就透徹清楚了。

至 於民進黨的「入聯公投」，柯慶生不自覺講出了其對台灣生存發展的重要性，他說這項公投草案提出「台灣應在國際組織終被如何稱呼」的問題，而且是要以「具有 法律拘束力」的方式通過，易言之，這項公投是有效的，即因為其有用，所以知道「楣角」的中國因此跳腳，押著美國必須出手處理，不讓此一公投實施來使台灣獲 有明確的國際人格。

國民黨一九七一年退出聯合國貽害台灣三十餘年，居然還嫌不夠，現在拿著一個沒用的公投想要繼續欺詐，馬英九誑稱「國民黨返聯公投的訴求非常溫和、有效、彈性、有尊嚴」，早已被柯慶生公開戳破，他卻繼續遮天愚民，真是藐視人民到了極點。

本篇引用自
1.馬英九宣稱：台灣就是“中華民國”
2.馬英九昨提新論述引起側目　藍營今天忙解釋
3.中時：“返聯”“入聯”都是掛羊頭賣狗肉
4.台灣＝“中華民國”？　謝嘲馬“後知後覺”
[原文換碼轉貼]

馬英九宣稱：台灣就是“中華民國”
http://www.chinareviewnews.com   2007-09-16 10:44:31 

　　中評社香港9月16日電／台灣朝野入聯、返聯爭個不休，藍綠陣營昨天在高雄、台中舉辦大遊行拚場。國民黨“總統”參選人馬英九昨天捲起牛仔褲管，穿藍白拖參與“全民拚生活、重返聯合國”大遊行，晚上聲明宣稱“台灣就是‘中華民國’”，揚言傷害“中華民國”，就是傷害台灣。

　　聯合報報道，馬英九還說任何損及台灣的“主權”、利益、尊嚴的作法，他絕不接受，“在這些問題上，沒有所謂外國政府畫的紅線，只有我們自己堅持的底線。”

　　報道說，這分聲明原本是馬英九致詞稿，但他並照本宣科，致詞兩次都沒提到上述內容；不過，馬英九致詞完畢後，幕僚徵得馬英九同意，仍將聲明稿發給記者，其中最勁爆的內容即是直指“台灣就是‘中華民國’”，直逼國民黨底線，預料將對政壇投下震撼彈。

　　馬英九台語致詞表示，國民黨“返聯公投”與民進黨“入聯公投”不同，是根據過去卅年的經驗，“國民黨非常了解國際事務非常複雜，一定要用彈性務實的方式，才會有效。”

　　馬英九說，民進黨明知自己的“入聯公投”不可能，連最好的美國也感覺這是走向台獨的第一步，對兩岸關係有很大傷害，“民進黨的案只是為了表態而已，利用外交挫敗創造悲情、幫助選舉”，但國民黨案不一樣，美國對國民黨都沒有表示意見，對台美關係沒有傷害。

　　馬英九強調，國民黨的公投是維持現狀，民進黨的公投是改變現狀，“我們是做真的，他們是做假的”。

　　馬英九說，聯合國憲章的第廿三條、第一百一十條，都還寫著“中華民國”，“‘中華民國’沒有消失，‘中華民國’還在聯合國”，他希望講過“‘中華民國’已不存在”的“教育部長”杜正勝多讀點書。

　　蕭萬長則表示，國際環境現實殘酷，若沒有實力、沒用對方式，很難重返國際社會。國民黨執政時期雖然國際情勢對台灣不利，但我方靠經貿及務實、彈性的方法，才加入亞太經合會、世貿組織等，讓經濟變好，返回聯合國才更容易實現。

　　吳伯雄則表示，陳水扁的入聯公投決定只為個人利益，不管兩千三百萬人生死，也從不尊敬“中華民國”，“‘國旗’就像我們的母親，只要‘中華民國’屹立不搖，台灣就永遠安全。”

…………………………………………………………………………………….
馬英九昨提新論述引起側目　藍營今天忙解釋
http://www.chinareviewnews.com   2007-09-16 12:47:45 

 

　　中評社香港9月16日電／國民黨“立法院”黨團書記長郭素春今天表示，“中華民國”目前憲政體制施行範圍與政府主要有效管轄領域為台灣，因此馬英九主張，“台灣是‘中華民國’”與國民黨一貫立場─“‘中華民國’在台灣‘’”，兩者完全一致無不一。

　　中央社報道，國民黨執政時期，李登輝為處理敏感的“國號”爭論，曾提出“‘中華民國’在台灣”，不過馬英九昨天在“全民拚生活、重返聯合國”集會發表演說，卻提出“台灣就是‘中華民國’”的論述，引起側目。

　　郭素春上午受訪時說，“台灣是‘中華民國’”與“‘中華民國’在台灣”的意涵與精神完全一致，因為“國名”為“中華民國”的“國家”，目前憲政體制施行與政府有效管轄範圍都是在台灣，可見不論“台灣是‘中華民國’”或“‘中華民國’在台灣”，國民黨的詮釋與主張，前後一貫不矛盾。

　　她說，雖然“中華民國憲法”對固有疆域規範仍及於中國大陸，但若以事實而論，馬英九提台灣是“中華民國”，既務實涵蓋了當前兩岸治權不隸屬的實情，也未偏廢“中華民國憲法”的法理原則，且“台灣是‘中華民國’”的論述，更符合當前台灣現狀。

　　郭素春指出，民進黨一天到晚只講愛台灣卻絕口不提愛“中華民國”，但以“台灣是‘中華民國’”的邏輯思考，不愛“中華民國“其實就是不愛台灣。

…………………………………………………………………………………….
中時：“返聯”“入聯”都是掛羊頭賣狗肉
http://www.chinareviewnews.com   2007-09-16 10:14:20  

　　中評社香港9月16日電／中國時報今日刊發小社論文章說，藍綠雙方分別在台中、高雄兩地舉辦遊行，拚場較勁的味道甚濃，如果不是秋高氣爽、文旦飄香，還以為“總統大選”已經開鑼。

　　然而，文章說，真要說選舉已起跑，倒也與現實環境相去不遠。因為，台灣原本就是一個“‘選舉’‘共和國’”，朝野政客一年到頭都在拚選舉，什麼“返聯”、“入聯”，其實都是掛羊頭賣狗肉。 

　　簡單說，民進黨用“公投”綁選舉，不想再當煞車皮的國民黨如法炮製，大家有志一同，相約街頭比畫，提前炒熱選舉氣氛。 

　　不過，文章又說，美國人可不這麼想，從副國務卿、國安會亞太資深主任到亞太副助卿，一次又一次的談話示警，無不顯示藍綠的公投角力，已將台美關係推向懸崖邊。 

　　文章謂，平心而論，定期選舉是民主政府的要件，“公民投票”則是實踐直接民主的指標。前者選人，後者議事，像台灣接連兩次“總統”大選，把“公投”當作選舉工具操弄的民主政府，恐怕並不多見。

 

　　文章指出，尤其藍綠雙方，為爭奪政權搞“公投”，形同把寶劍當菜刀用，卻還講得義正詞嚴。民進黨宣稱“‘公投’護台灣”，卻不惜跟美國嗆聲， 這種政治算盤，怎麼看都不划算。國民黨白天訴求“重返聯合國”，晚上宣傳“全民拚生活”，如此前後矛盾的邏輯，老百姓也同樣看不懂。

　　最後，文章說，不管是藍白拖或是布什鞋，全是選舉花招，說什麼為台灣、為人民，都是在“牽拖”啦！

…………………………………………………………………………………….
台灣＝“中華民國”？　謝嘲馬“後知後覺”
http://www.chinareviewnews.com   2007-09-16 13:39:13  

　　中評社香港9月16日電／藍綠昨天遊行大拼場，上午馬英九和謝長廷，剛好又在高雄隔空交火。國民黨把過去謝長廷蘇貞昌初選互槓的對罵畫面剪成廣告諷刺，謝長廷笑說國民黨是酸葡萄心理，馬王合不了才會故意挑撥離間。

　　TVBS報道，謝長廷：“國民黨沒辦法合作就有點酸葡萄，拿我們以前…，想挑撥人性的弱點，好像別人家夫妻合好，又說他們以前吵架互罵的話，這是不對的。”

　　同一時間，馬英九也在高雄出席教會禮拜，不過前一晚造勢大會演講稿中，原本寫明“台灣等於中華民國”的話，怎麼沒說出口？馬英九：“這是當然之事，台灣不是‘中華民國’是什麼！”

　　謝長廷：“跟過來很好，我們是很歡迎。也算是後知後覺，但不是不知不覺。”

　　謝長廷笑馬英九是後知後覺，不過陳水扁說藍軍“返聯”遊行攏係假，馬英九冷回應。馬英九說，陳水扁講的話不必太在意。