年糕料理館

美國聯邦農業部官員在今(07)年七月19日宣布，將針對美國華埠加強查緝來自中國的食品，包含「中國生產的家禽、豬肉及一些相關副產品都是禁品，像馬鈴薯、竹筍等蔬菜也不能賣。」，罰則部份則是「除了相關產品被沒收，還會被罰款，罰款金額可以從數千美元起，到數萬美元，甚至數十萬美元，要依進口商是否初犯與其他因素來決定。」中國也想對美國炮製「貿易制裁」的報復措施，但是市場結構不同，導致中國功敗垂成。比如美國縮減玉米出口，就導致了中國豬飼料價格的暴漲，連帶地促使中國豬肉價格嚴重飆漲，成本轉嫁的結果是由倒楣的中國人民集體買單。這兩年中國天災不斷，糧食短收，人畜食用的糧食大量依賴進口，偏偏見樹不見林的中國糞青還高喊如何以核彈擊潰美軍航艦云云。自己的懶蛋都掐在洋大人人手裡，中國官方顯然就懂事多了，乖乖夾起尾巴學做人，乖乖地到美國去採購「國家儲備肉」。哈～

本篇引用自  美国禁止中国鸡鸭猪进口 即将在华埠大扫荡
[原文換碼轉貼]

美國禁止中國雞鴨豬進口 即將在華埠大掃蕩
作者：|來源：singtaonet.com |時間：2007-7-21 10:22:45

    　　美國總統布希18日突然宣佈設置專案小組，將嚴控進口食品安全。似乎很有默契，聯邦農業部官員19日就到紐約華埠中華公所的講座上，警告進出口商及零售商，從中國進口商品，特別是食品，要注意是否在聯邦列管的名單上，否則一經查獲，會被罰以鉅款，得不償失。另有消息指出，農業部將於近期在各地華埠“大掃蕩”，查緝不法及不安全的食品。

　　美國《星島日報》報導，官員們指出，中國生產的家禽、豬肉及一些相關副產品都是禁品，像馬鈴薯、竹筍等蔬菜也不能賣。農業部所屬動植物衛生檢疫局的禁止走私與貿易執法處(Smuggling， Interdiction & Trade Compliance ，縮寫SITC)主任嘉仕高（Erich Glasgow）強調，他們是根據各個國家發生疫病或曾發生疫病的記錄公佈禁令，並非針對中國。他並說，禁令經常在更新，事實上，有些國家生產的豬肉與家 禽產品均被禁止進入美國。

　　農業部公共事務專員雷蒙（Nolan Lemon）指出，中國早前曾發生H5N1禽流感，因此無論是新鮮、急凍或是經過處理的，只要是來自中國的家禽類產品都不能出售。相關的雞鴨產品如雞蛋、雞丁、鳳爪、雞翅等也是禁品。進口的雞精與鹹蛋則必須要有批准公文。豬肉方面，主要是因為中國曾發生口蹄疫、豬水皰病而被禁止進口，與豬肉相關的一些產品，例如豬肉丸、豬肉松、豬肉幹也都在禁止之列。

　　蔬菜方面，其實從中國可以進口的品種本來就不是很多，薑、蒜等沒問題，但是馬鈴薯就不能，蕃薯也需要特別的批准公文，甜蔗也不能進口。官員高維頓(Ari-Anna Convington)說，植物種類繁多，且隨著季節與各國不同的情況更動，因此她建議如果進口商、零售商與消費者有疑問，最好是致電查詢。

　　據《星島日報》記者所獲的內情指出，聯邦農業部等有關部門稍後將來華埠進行一次大規模掃蕩行動，此一簡介會目的就是要讓商家事先認識相關細則， 避免執法行動時發生爭拗。有關官員19日被查證此事時，並沒有直接回應，只是強調此行目的，並說：“如果商家有不明白的地方，可以儘管提問。”

　　事實上，農業部執法人員每隔一段時間便會來華埠進行一次“大掃蕩”，根據記錄，最近一次的大型執法行動發生在2006年1月。當時SITC的執法人員檢查華埠多個食品加工廠、超級市場和街邊攤位，查繳了違規生產和銷售的肉類、家禽類食品上百箱，違規商戶輕則被開罰單，重的甚至被勒令即時停止生產 相關的產品，還有一些更嚴重的要上法庭應訊。這些被沒收的食品中有些是未經過農業部批准私自加工的產品，有些則是未經過農業部許可而走私進口的食品。當時 農業部官員連續幾天雷厲風行地執法，華埠東百老匯、地威臣街、喜士打街一帶都有商戶被檢查。

　　談到進口與售賣禁品的懲罰，這些官員強調，除了相關產品被沒收，還會被罰款，罰款金額可以從數千美元起，到數萬美元，甚至數十萬美元，要依進口商是否初犯與其他因素來決定。嘉仕高勸籲商戶，進貨最好是找熟悉的批發商，美國政府都發給合格批發商號一種印證，作為識別，商戶不妨憑此印證作為選擇交易 物件的參考根據。他們亦建議商戶保留批發商發出的單據，因為執法人員可以透過這些單據，追查貨源，甚至揪出私運集團。

　　中華公所主席伍銳賢表示，農業部除了不掌管海鮮食物，其他監管的食物範圍很廣，希望華商小心為上，避免觸犯法律。

　　曼哈頓華埠一家超級市場的老闆娘杜小姐19日說，本地出售的新鮮蔬菜大多是在美國種植，蕃薯乾、芋 絲、罐頭筍、冰凍筍片等副產品則多從中國進口。另一方面，新鮮的雞肉與豬肉也是本地生產，但是臘鴨、臘腸、餃子等的肉類副產品，也有部分來自中國。事實上，目前有一些品牌的中國食物是在美西設廠生產，但是即使加上運費，從中國進貨還是比較便宜。杜小姐以她售賣的一種餃子為例，中國來的是1.95美元，美 國產的則要2.65美元。

美中產品“互禁”一覽表

美國部分：

中國部分：