<< [07628]【糕友來稿】kyle兄來稿→為蒙古正名為MONGORU | 回blog首頁 | [07630]一路跑來 始終如一 >>

June 21,2007 01:05

[07629]【糕友來稿】鰻魚兄來稿→中國青椒殺蟲劑超標


感謝鰻魚兄提供這份日文報導。中國輸日青椒被檢驗出農藥使用超過標準，如果中國無法改善，中國青椒將會被禁止輸入日本。中國對食品、藥品的安全衛生檢驗始終無法獲得國際間的認同，也越來越多國家吃過虧，知道「MIC」的產地標示，意味著產品有衛生安全上的風險。而中國也深知此事，所以會將產定刻意隱匿「MIC」字樣，通常會改成「PRC」，甚至直接出現該國省份的漢音拼字，糕友們購買時請先留意。


本篇引用自
1.中国産ピーマンから基準値超える殺虫剤、厚労省が検査命令
2.自配碱水除蔬菜残留农药(图)
[原文換碼/翻譯轉貼]

中国産ピーマンから基準値超える殺虫剤、厚労省が検査命令
6月20日22時52分配信 読売新聞

　冷凍食品用の中国産ピーマンから殺虫剤のピリメタニルが基準値を超えて検出されたとして、厚生労働省は２０日、食品衛生法に基づく検査命令を出した。

　同省のモニタリング検査で同様のケースが２度にわたり見つかったことを受けた措置。これにより、当面の間、中国産ピーマンは、ピリメタニルの残留を調べる検査に合格しなければ輸入できなくなる。

　同省によると、今年１月、兵庫県の業者が輸入した冷凍食品のピーマン（約８トン）からピリメタニル０・０４ｐｐｍ（基準値０・０１ｐｐｍ）が検出され、今月１１日には、東京都の業者が輸入した冷凍食品の赤ピーマン（１１トン）から同じ農薬が０・０２ｐｐｍ検出された。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070620-00000212-yom-soci

【鰻魚兄翻譯稿】
中國青椒殺蟲劑超標 日厚生勞動省下令徹查

由於中國所生產的冷凍食品用青椒日前被檢出含有超過基準值的殺蟲劑派美尼(Pyrimethanil)，日本厚生勞動省於20日基於食品衛生法，發佈檢查命令。

厚生勞動省於監控檢查發現兩例同樣案例後做出了如此處置，因此，目前中國所產的青椒，若不能符合派美尼檢測標準，將禁止進口。

厚生勞動省表示，今年1月，於兵庫縣的業者所進口的冷凍青椒(約8噸)中檢出含派美尼0.04ppm(基準值為0.01ppm)，本月11日，亦從東京業者進口的冷凍紅椒中檢出同樣藥品，含量為0.02ppm。

 

自配堿水除蔬菜殘留農藥(圖)
2006年09月05日 14:37:16 　來源：競報

    食品安全是人們越來越關心的話題，特別是蔬菜的安全。無論是超市還是菜市場買回來的蔬菜都要認真地清洗，但是有什麼辦法可以徹底地去除農藥嗎？

    大多數有機磷類殺蟲劑在鹼性環境下可迅速分解，因此，如果擔心買回來的蔬菜殘留農藥洗不乾淨，可以在500毫升的清水中加入食用鹽5－10克配製成鹽水，將初步沖洗後的蔬菜置入鹽水中，根據菜量多少配足鹽水，浸泡5－15分鐘後，再用清水沖洗即可，這樣重複洗滌3次效果更好。

    而某些農藥在存放過程中會隨著時間的推移緩慢分解為對人體無害的物質。如果條件允許，最好將某些適合於儲存保管的蔬菜存放一段時間(10～15天)，食用前再清洗，可以更好地去除農藥。

蔬菜：芹菜、圓白菜、青椒、豆角

清洗方法：這種蔬菜一般使用氨基甲酸酯類殺蟲劑，這些殺蟲劑會隨著溫度升高而加快分解速度。因此可將清洗後的蔬菜放在沸水中焯2－5分鐘後立即撈出，然後用清水洗1－2遍。

    • 您可能有興趣的文章：

    [090043]中國國寶咬人記
    << [07628]【糕友來稿】kyle兄來稿→為蒙古正名為MONGORU | 回blog首頁 | [07630]一路跑來 始終如一 >>
    gamy543 發表於樂多 │回應(22) │引用(0) │中國黑心品 │編輯本文
    樂多分類：新聞評論 │昨日人次：0 │累計人次：50
    Ads by Roodo! 

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3503703

    回應文章
    依照慣例
    如果中國青椒被禁止輸入日本
    中國會隨便找數項日本產品禁止輸入
    就算顧到面子ㄌ

    中國人ㄉ想法真是與眾不同!
    | 檢舉 | Posted by Align at June 21,2007 04:55
    馬先生到金門還說只要他當選，馬上開放小三通，到時候黑心食品台灣人就吃不完了。為了顧健康，聰明的人應該做出明智的選擇。
    | 檢舉 | Posted by 無 at June 21,2007 07:34
    426自己種自己吃
    別害人
    | 檢舉 | Posted by 小凡 at June 21,2007 07:59
    從日本引進的CRH (恥笑號) 可能要先停駛，到時候高鐵變廢鐵。
    | 檢舉 | Posted by Richard at June 21,2007 10:02
    ...真高興之前沒買超市的青椒沙拉回來吃囧rz

    講到這個，日本的蔬菜水果和魚肉都有標明產地，很多產品上也會特別標上「國產」二字，台灣也應該這樣做。
    | 檢舉 | Posted by 鰻魚 at June 21,2007 11:37
    >>如果中國青椒被禁止輸入日本
    中國會隨便找數項日本產品禁止輸入
    就算顧到面子ㄌ

    Align兄

    你講到重點了...
    中國官方就是來這套...

    ^ ^
    | 檢舉 | Posted by 傲笑年糕 at June 21,2007 12:28
    >>馬先生到金門還說只要他當選，馬上開放小三通，到時候黑心食品台灣人就吃不完了。為了顧健康，聰明的人應該做出明智的選擇。

    換句話說
    一嘛,千萬別讓馬的當選
    二嘛,不然就早點離開金門
    三嘛,到時別買從金門過來的東西

    ^ ^
    | 檢舉 | Posted by 傲笑年糕 at June 21,2007 12:30
    >>426自己種自己吃
    別害人

    其實他們也可以交換吃
    跟以前的"易子而食"意思差不多

    ^ ^
    | 檢舉 | Posted by 傲笑年糕 at June 21,2007 12:31
    >>從日本引進的CRH (恥笑號) 可能要先停駛，到時候高鐵變廢鐵。

    Richard兄

    之前已經變成"殘障號"...
    也不知道還能撐多久
    再一次中國春運下來
    大概就屍骨無存了

    ^ ^
    | 檢舉 | Posted by 傲笑年糕 at June 21,2007 12:33
    >>講到這個，日本的蔬菜水果和魚肉都有標明產地，很多產品上也會特別標上「國產」二字，台灣也應該這樣做。

    台灣會標示檢驗標章
    | 檢舉 | Posted by 傲笑年糕 at June 21,2007 12:34
    唉呀，你們這些台灣島民，領導人為了台灣的經濟著想，
    所以開放祖國農產品進口，大家就共體時艱一下吧。
    領導人我也沒有虧待你們，至少你們吃的跟祖國同胞一樣，
    也沒有比較差啊，還在那邊機機歪歪？
    | 檢舉 | Posted by 荷包蛋 at June 21,2007 12:42
    >>領導人我也沒有虧待你們，至少你們吃的跟祖國同胞一樣，
    也沒有比較差啊，還在那邊機機歪歪？

    啊中國淋有練過...
    台灣輪又沒練過...
    差概最~

    ^ ^
    | 檢舉 | Posted by 傲笑年糕 at June 21,2007 12:46
    中国産ピーマンから基準値超える殺虫剤検出＜6/21 13:30＞

    　冷凍食品用の中国産ピーマンから、基準値を超える殺虫剤が検出された。

    　厚労省によると、今年１月に兵庫県の業者が中国から輸入した冷凍食品用のピーマンから、殺虫剤「ピリメタニル」が基準値の４倍検出された。また、今月１１日には東京都の業者が輸入した赤いパプリカからも基準値の２倍の同じ殺虫剤が検出された。

    　このため厚労省は、食品衛生法に基づく検査命令を出し、すべての中国産ピーマンを対象に「ピリメタニル」がどの程度残っているかを調べる措置を取った。中国政府に対しても管理の徹底を求め、改善が図られるまでは検査に合格したものしか輸入できなくなる。

    以上資料來源:2007年6月21日NNN日本電視台 網址如下:

    http://www.news24.jp/86581.html

    http://www1.ntv.co.jp/news/wmtram/dw/ng.html?m_url=070621025&n_url=86581

    翻譯成臺灣漢文約略如下:

    從中國出產的青椒化驗出殺蟲劑超越標準值＜ 6/21 13:30 ＞

    從冷凍食品用的中國出產青椒，被化驗出殺蟲劑超越標準值。

    根據厚生勞動省，今年 1 月在兵庫縣的工商業者從中國輸入的冷凍食品用的青椒，殺蟲劑「 PYRIMETHANIL 派美尼」化驗數值為標準的 4 倍。 還有，在本月(6月) 11 日東京都的工商業者輸入的紅椒從相同殺蟲劑「 PYRIMETHANIL 派美尼」被化驗出數值標準的 2 倍。

    為了這個事件厚生勞動省，根據食品衛生法提出檢查命令，以全部的中國出產青椒為對象，提出調查殘留「 PYRIMETHANIL 派美尼 」程度的措施。即使對於中國政府要求徹底的管理，直到謀求改善，否則在檢查合格之前只能禁止輸入。

    參考資料:近期公告之新農藥普通名稱網址如下:

    http://www.tari.gov.tw/techcd/%E8%BE%B2%E8%97%A5/%E8%BF%91%E6%9C%9F%E5%85%AC%E5%91%8A%E4%B9%8B%E6%96%B0%E8%BE%B2%E8%97%A5%E6%99%AE%E9%80%9A%E5%90%8D%E7%
    | 檢舉 | Posted by 綠壹色 at June 21,2007 13:09
    可能看不到:參考資料:近期公告之新農藥普通名稱

    可以看到以下參考資料:植物保護新知9-1:

    http://www.tdais.gov.tw/search/book4/9/pron9-1.htm

    藥劑名稱 英文普通名稱 使用範圍
    派美尼37.4% SC Pyrimethanil 草莓灰黴病(殺菌劑)
    | 檢舉 | Posted by 綠壹色 at June 21,2007 13:16
    中國農業'工業產品都屬於劣質品!
    應用說劣質品等於中國生產製造的各種商品!
    | 檢舉 | Posted by 綠壹色 at June 21,2007 13:19
    我看2008年一到就把馬妞送過去當禮物好了，這種劣等貨就留在那一邊，不要過來危害台灣了，放過台灣人吧
    | 檢舉 | Posted by jacky5233 at June 21,2007 15:00
    感謝拍郎糕兄及糕友告知這麼重要的訊息, 我會請大家告訴大家

    426都447去吧
    | 檢舉 | Posted by bal at June 21,2007 18:16
    感謝拍郎糕兄及糕友告知這麼重要的訊息, 我會請大家告訴大家

    426都447去吧
    | 檢舉 | Posted by bal at June 21,2007 18:18
    謝謝綠壹色桑提供的資訊

    中國製產品差
    就差在那顆生產的心
    它們根本不想永續經營
    只想做黑心殺頭生意撈一把賺大錢...
    | 檢舉 | Posted by 傲笑年糕 at June 21,2007 19:29
    >>我看2008年一到就把馬妞送過去當禮物好了，這種劣等貨就留在那一邊，不要過來危害台灣了，放過台灣人吧

    那也得中共敢接納他才行...
    | 檢舉 | Posted by 傲笑年糕 at June 21,2007 19:29
    >>感謝拍郎糕兄及糕友告知這麼重要的訊息, 我會請大家告訴大家

    不客氣啦...

    ^ ^
    | 檢舉 | Posted by 傲笑年糕 at June 21,2007 19:30
    現在中國製造的產品等於是[黑心貨][假貨]的代名詞, 我做為消費者避之唯恐不及, 無論如何都不相信那些產品.
    中國以謊言和暴力治國, 一邊財大氣粗地說要搞經濟, 一邊製造黑心假貨害全世界的人命, 這是中國自己不要臉自砸招牌, 落到現在這樣要改換各種方式掩示地標示他們那些中國製造的產品, 可惡至極, 也悲哀至極.
    | 檢舉 | Posted by bal at June 26,2007 18:26
     
     


    回最上方