March 29,2009

New Order - Waiting for the Sirens' Call


「要不要來讀點希臘的東西
  何馬史詩
  Richmond Lattimore的The Odyssey of Homer
  奧德賽
  這本翻譯還不錯
  有二十四章
  我最喜歡第五章到第十二章
  奧德賽講述他在海上漂流的點點滴滴
  是一本適合三十幾歲的人讀的書
  enjoy it」

這船帶給我什麼
航行於躁動海洋
等待著賽壬召喚
前所未見的景象


即使忘卻也不會消失
她是被反覆的旋律
在不可救藥的絢爛之後
我於沈默中途收場


What does this ship bring to me
Far across the restless sea
Waiting for the sirens' call
I've never seen it here before


There she plies a lonely trade
Cutting through the breaking waves
Drifting slowly from her course
She is lost forever more


We all want some kind of love
But sometimes it's not enough
To the wall and through the door
With a stranger on the shore


I won't desert you
I don't know what to say
I really hurt you
I nearly gave it all away


I've got it all wrong
Cause you were not the wrong one
And I don't know where to turn when you're gone
When you're gone


Gotta catch the midnight train
First to Paris then to Spain
Travel with a document
All across the continent


City life is flying by
The wheels are turning all the while
Get on board we can't be late
Our destination cannot wait


All the stars and all the worlds
Filling up this universe
Could never be as close as us
Will never shine as bright on us


I won't desert you
I don't know what to say
I really hurt you
I nearly gave it all away


I've got it all wrong
Cause you were not the wrong one
And I don't know where to turn when you're gone
When you're gone


I won't desert you
I don't know what to say
I really hurt you
I nearly gave it all away


I've got it all wrong
Cause you were not the wrong one
And I don't know where to turn when you're gone


How many times must I lose my way, hey
How many words do I have to say, hey
What can I do just to make you see
That you're so good for a man like
A man like me

New Order live, 2005, Waiting For The Sirens' Call

Posted by galeer at 樂多Roodo! │11:15 │回應(0)引用(0)2000s
樂多分類:音樂 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8598639