February 5,2009
Mercury Rev - Holes
時間,彷彿紅線,控制了煙霧形狀,流入你的夢境,
廣闊藍色海洋,無法橫越,
兩條白線,遙遠神靈隱沒的痕跡,
明滅閃逝之中,你今晚要選擇其一。
洞,小小地鼠挖的地洞,憤怒嫉妒的蜘蛛,
所有這些,無窮無盡,無法連結,
喔,總是讓我大笑,讓我哭泣,
直到像蒼蠅般掉落,如石頭沈入水中。
今晚,它將顯現。
在夢裡,我轉了個彎,曾經承諾的回歸,
我們的方向,我們相遇的路途,點燃香菸的手勢。
你選擇一個方面去愛,將你自己切成兩半,
那生存之道,好久好久以前,
但是你忘了,路途指引的方向,今晚它將顯現。
進入你的內心,我試著攀越,
我無法逃離,無法轉身,
樹木搖曳,雨滴掉落,提醒我在路上。
有你的路途,我們相遇的那一天,點菸的手勢,
改變的路徑,但是你都忘記了,
這首歌如何繼續下去,今晚它將被再唱一遍。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8255277
回應文章 
你好 我是的工作人員ANNA
因為剛好這部片的主題曲是水星逆轉的HOLES 蒐尋到你這篇中文譯詞
不知道能不能讓我轉錄在部落格上呢
可以讓看完的觀眾或是對這首歌有興趣的觀眾能了解這首歌的意境
會註名出處
謝謝你囉
anna
Posted by ANNA
at November 5,2009 11:33


