November 3,2008

New Order - Love Vigilantes


我是從「Republic」(1993)開始認識新秩序的"新樂迷",逐步往回聽, 愛的親衛隊這首歌,讓我確信,當 Joy Division已成為神話等級的搖滾傳說時,New Order才是真正陪伴我們成長的樂隊之一,再次體驗到了「搖滾樂救了我」這句話是什麼意思。

我剛來此地
從日出之處
從必勝之戰
以真理之名
我軍勇無敵
自由解放你


來福槍手榴彈
上帝一路相伴
我想見家人
妻兒等著我
我已經回家
我曾經如此孤獨


你只是不能相信
我曾有過的歡樂
當我終於離開時
我已回到家
在天空飛翔
我的信念沒有虛假
我願意為家園而死
不久我將看見


當我經過家門
妻子哭倒地上
雙眼滿是淚水
我不知道為什麼
我看到她的手裡
緊握著一封電報
說我是一個勇者
說我已經犧牲


我想見家人
妻兒等著我
我已經回家
我曾經如此孤獨


Oh I've just come
From the land of the sun
From a war that must be won
In the name of truth
With our soldiers so brave
your freedom we will save
With our rifles and grenades
And some help from God
I want to see my family
My wife and child waiting for me
I've got to go home
I've been so alone, you see


You just can't believe
The joy I did recieve
When I finally got my leave
And I was going home
Oh I flew through the sky
my convictions could not lie
For my country I would die
And I will see it soon
I want to see my family
My wife and child waiting for me
I've got to go home
I've been so alone, you see


When I walked through the door
My wife she lay upon the floor
And with tears her eyes were sore
I did not know why
Then I looked into her hand
And I saw the telegram
That said that I was a brave, brave man
But that I was dead
I want to see my family
My wife and child waiting for me
I've got to go home
I've been so alone, you see


"Love Vigilantes"是New Order在1985年專輯「Low-Life」的第一首歌,噹噹噹噹的吉他彈奏,鮮活跳動的節奏,歌聲、貝斯、鼓都足以喚起我們記憶底層的每一道烙痕。1980年Ian Curtis自殺後,吉他手Bernard Sumner、貝斯手Peter Hook、鼓手Stephen Morris與其女友鍵盤手Gillian Gilbert從灰燼中重新組成了的New Order,首張專輯「Movement」 仍處於沈重的Joy Division陰影下,而1982年經典單曲"Blue Monday"時,New Order已成為八0年代synth pop電子搖滾最重要的樂隊,但我們心理明白,比起鍵盤與電子合成,心中最愛的仍是New Order的吉他貝斯鼓。

Posted by galeer at 樂多Roodo! │15:47 │回應(6)引用(0)1980s
樂多分類:音樂 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7493971
回應文章

galeer這是舊文重貼嗎?
之前在無名似乎寫過NO的愛的親衛隊....
印象中啦!
滿懷念無名時期galeer寫的東西...
Posted by jarvisbrett at November 3,2008 21:24

你還記得啊 :)

這篇愛的親衛隊。以前貼過沒錯。

事情是這樣的,我前幾天在好久沒整理的抽屜裡發現一張光碟,裡面有一個資料夾,有一些文章的底稿,大部分都是兩年多前的東西,大概有三四百篇吧,不知道該開心還是該有很多感觸。

真的滿妙的,有讀書筆記,寫給某些朋友的信,還有某人寫的分手信....我以為早就隨著硬碟掛掉整個不見了,裡面一些字句,我自己現在也看不下去,哈哈。不過,有些文章我還滿喜歡的,會修改編排一下,或加上一些新的想法,再陸續重貼出來。

謝謝你耶。
Posted by galeer at November 3,2008 22:25
記得以前有一篇是寫New Order的Ceremony,
不知道有沒有記錯,
很喜歡那篇還有歌詞翻譯,希望有機會能再看到囉
Posted by primeblue at November 4,2008 11:07

貼出來了,Ceremony的歌詞翻譯,剛才再加了些感想和說明,還有在youtube找到的一些翻唱版本。
Posted by galeer at November 4,2008 17:31

呵呵!
那一陣子天天看galeer部落格
然後再到唱片行找
找不到上網買
上網買不到就訂....
你的部落格也帶給我無數回憶呢....
看到galeer最近的連發文章...
相信你又找回以往的感覺了
寫下去
因為
很多人在乎!
Posted by jarvisbrett at November 4,2008 19:55

看來我對唱片工業還是有點小小貢獻的,哈哈。

聽音樂寫些感想,一直是我的興趣,說是什麼感覺,我也說不上來,但我相信,只要這個興趣是自己能從中得到一些樂趣,自由自在,不假他求,不管外界如何變化,不論旁人如何看待,都能一直持續下去。
Posted by galeer at November 6,2008 19:02