November 2,2008
New Order - Regret
"Regret"是New Order在1993年發行的單曲,收錄於專輯「Republic」,這是New Order最好的歌曲之一,明亮的吉他及貝斯激起希望與夢想,仍傾瀉出一種深沈的傷感。而所謂的遺憾,是伴隨著劇烈的疼痛與快感。晶瑩、透明而狂暴,我們必須面對,這樣內心的某個角落才不致於崩解、粉碎。
也許已經忘記所有的名字和地址
忘了所有認識的人
沒有什麼好後悔的
又是另一天
學校考試,孩子離開的日子
我喜歡有個自己的地方
永無止盡說著電話
醒來每天都是嶄新的開始
我不會抱怨那已受傷的心
你說,我打擾了你
總是這樣
你曾經是個陌生人
如今你已屬於我
我不曾相信過你
我沒有太多可以付出的
我們面對限制
我們不知道和誰在一起
你也許認為我已失去控制
我很幼稚,我瞭解
但在這個時候,這不是真的
看著我,我可不是你
只要等到明天
我猜這是他們所要說的話語
就在他們分離之前
Maybe I've forgotten the name and the address
Of everyone I've ever known
It's nothing I regret
Save it for another day
It's the school exam and the kids have run away
I would like a place I could call my own
Have a conversation on the telephone
Wake up every day that would be a start
I would not complain of my wounded heart
I was upset you see
Almost all the time
You used to be a stranger
Now you are mine
I wouldn't even trust you
I've not got much to give
We're dealing in the limits
And we don't know who with
You may think that I'm out of hand
That I'm naive, I'll understand
On this occasion, it's not true
Look at me, I'm not you
I would like a place I could call my own
Have a conversation on the telephone
Wake up every day that would be a start
I would not complain of my wounded heart
I was a short fuse
Burning all the time
You were a complete stranger
Now you are mine
I would like a place I could call my own
Have a conversation on the telephone
Wake up every day that would be a start
I would not complain about my wounded heart
Just wait till tomorrow
I guess that's what they all say
Just before they fall apart
忘了所有認識的人
沒有什麼好後悔的
又是另一天
學校考試,孩子離開的日子
我喜歡有個自己的地方
永無止盡說著電話
醒來每天都是嶄新的開始
我不會抱怨那已受傷的心
你說,我打擾了你
總是這樣
你曾經是個陌生人
如今你已屬於我
我不曾相信過你
我沒有太多可以付出的
我們面對限制
我們不知道和誰在一起
你也許認為我已失去控制
我很幼稚,我瞭解
但在這個時候,這不是真的
看著我,我可不是你
只要等到明天
我猜這是他們所要說的話語
就在他們分離之前
Maybe I've forgotten the name and the address
Of everyone I've ever known
It's nothing I regret
Save it for another day
It's the school exam and the kids have run away
I would like a place I could call my own
Have a conversation on the telephone
Wake up every day that would be a start
I would not complain of my wounded heart
I was upset you see
Almost all the time
You used to be a stranger
Now you are mine
I wouldn't even trust you
I've not got much to give
We're dealing in the limits
And we don't know who with
You may think that I'm out of hand
That I'm naive, I'll understand
On this occasion, it's not true
Look at me, I'm not you
I would like a place I could call my own
Have a conversation on the telephone
Wake up every day that would be a start
I would not complain of my wounded heart
I was a short fuse
Burning all the time
You were a complete stranger
Now you are mine
I would like a place I could call my own
Have a conversation on the telephone
Wake up every day that would be a start
I would not complain about my wounded heart
Just wait till tomorrow
I guess that's what they all say
Just before they fall apart
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7489369


