galeer(嘎荔兒)的部落格:Sigur Ros - Hoppipolla

August 16,2008

給中華隊，
給台灣加油團，
給傷心憤怒的球迷。

上次聽這首歌已是兩年多前，
今天，我好想再聽一次。

不管發生什麼事，我都不會放棄。

以下歌詞回收自amarylliss。艾瑪[隨處走走]。
-------------------------------

微笑著
旋轉著
緊握著雙手
整個世界旋轉成模糊一片
妳卻屹立不移

酩酊大醉
渾身濕透
脫掉膠鞋
裸足奔跑
破殼而出

風中傳來妳
頭髮的味道
我深吸口氣

踏著水潭
渾身濕透
脫掉膠鞋

即使滿是鮮血
我仍昂然奮起

Brosandi
Hendumst í hringi
Höldumst í hendur
Allur heimurinn óskýr
Nema þú stendur

Rennblautur
Allur rennvotur
Engin gúmmístígvél
Hlaupandi inn í okkur
Vill springa út úr skel

Vindurinn
Og útilykt af hárinu þínu
Eg lamdi eins fast og ég get
Með nefinu mínu

Hoppípolla
I engum stígvélum
Allur rennvotur (rennblautur)
I engum stígvélum

Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandic)

Og ég fæ blóðnasir
Og ég stend alltaf upp
(Hopelandic)

Posted by galeer at 樂多Roodo! │15:51 │回應(10) │引用(0)

樂多分類：音樂工具：編輯本文

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6837133

回應文章

慢慢建立茁壯。

相信一定可以的。很慢板　卻沉穩的節拍。

很喜歡:)

Posted by 任瑤 at August 17,2008 19:05

我實在是太喜歡這首歌了

令人情緒高昂

Posted by 小柴 at September 7,2008 21:55

你翻的很美，請問中譯的部份可否借我轉貼在部落格我會註明出處好嗎?謝謝!

Posted by 老林 at March 15,2009 20:43

沒問題 :)

這次經典賽我完全沒有期待，但還是看到吐血，我們的國球～

絕對不能放棄。

Posted by galeer at March 15,2009 23:44

格主妳好，今天我也聽到這首歌
真的好美，試著找歌詞就找到這來了
可以借我轉貼嗎？我會註明出處的！：）

Posted by 茂成 at June 14,2009 21:00

請參照創用CC規則。轉貼沒問題 :)

Posted by galeer at June 14,2009 21:44

很喜歡這首歌

轉帖妳的中文翻譯了

我有註明出觸了^^

謝謝+

Posted by 卡小貓 at September 1,2009 15:39

好的。

我覺得這一年過得很慢，發生很多事，先是棒球連續國恥兩次，奧運與經典賽敗給中國。最近又是風災人禍不斷，希望這音樂給我們更多的力量。

Posted by galeer at September 1,2009 21:41

謝吶～galeer
提醒我拿出來複習，
給自己多一點能量，
黑膠能量大！！！

Posted by 吐司 at September 4,2009 16:03

聽黑膠啊，不錯不錯:)

Posted by galeer at September 12,2009 21:41