July 11,2006

名字很重要

左邊這株紫白相間, 有雙重花瓣, 高貴典雅的小花, 英文叫做Columbine, 學名是Aquilegia L. 屬於毛艮科的多年生宿根草本植物. 在紐澤西這邊開花時間約是4越底到5月底這段期間(我知道現在已經7月啦~~雖然我還再貼5月的照片:P)

光他的英文名字Columbine就會讓人聯想到多年前科羅拉多州Columbine High School有2名高中生持槍進入學校殺了一堆人的血腥謀殺. 胖胖紀錄片導演Michael Moore還因此事件做了個得獎的紀錄片Blwoing for Columbine (科倫拜校園事件), 探討美國的槍枝濫用. 所以英文就已經有個頗坎坷的故事去聯想...

中文呢?



她的中文名字原先叫做"耬斗菜", 光聽到名字就一點都不吸引人, 後來才改成現在的名字"夢幻草". 也不知道為何原因改名字就是...但是, 以前的名字真的很=>菜市場\o/. 由於身在美國, 所以我拍到的品種是西洋品種, 日本給他取的另一個頗可愛的名字叫做"西洋小田卷".

除了上面看到的藍白(紫白)相間, 她還有許許多多不同的雜交品種. 前面的是在客戶家的院子裡拍的, 左邊的是在同事家的花園裡面拍的, 2個都是偏紫色系列. 其實比較常見的是黃, 白, 紅跟粉紅色的.
雖然她在美國這邊是很常見的庭園作物, 不怕全日照, 又耐陰, 外加是宿根草本的關係, 冬天的時候雖然會從地表消失但是隔年春天又是欣欣向榮一片. 由於喜歡冷涼的天氣, 所以在台灣比較難種起來.

因為同事家的是種在車庫旁邊, 牆壁是白色的, 又有樹陰擋住, 所以拍起來的感覺很平面, 害我在整理照片的時候覺得有一部分的花好像是平平的貼在紙上面>"<.

雖然2品種的顏色根花瓣特色有點不同, 但是還是可以很容易認出她來的...只是, 還是不知道為何要把她改名叫"夢幻草"?? 一點也不覺得她有夢幻的感覺, 尤其是顏色鮮豔的品種, 但是耬斗菜這個名字也不好...那我還是繼續叫她Columbine好了!


Posted by gakilin at 樂多Roodo! │23:55 │回應(9)引用(0)亂走亂拍-植物篇
樂多分類:日記/一般 工具:加入樂多書籤編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1878191
回應文章

真是可愛幽雅的小花^^
Posted by carol at July 12,2006 14:43
這個花 真的在台灣沒看過耶...

加上Alex 詳細的故事加以連串

可以記起來了...可以當老師囉!!
Posted by cherry5251 at July 13,2006 13:14
carol:
嗯嗯...真的不算大喔..
有空如果到山上農莊應該會看到

cherry:
台灣有啦..只是不常見, 因為栽培不易
下次在5月底-6月(如果是緯度高一點的地方, 就4月底5月)
有機會到冷涼的地方就給他仔細找找吧
Posted by ALex at July 14,2006 13:37
耬斗菜聽起來像是可以吃的樣子......

這麼可愛的小花,可是中英日文名字,好像都不怎麼樣嘛...呵呵

對了,耬要怎麼發音?
Posted by 伊凡娜 at July 15,2006 22:21
Yvonne:
就有邊沒邊, 沒邊讀中間
"耬"=ㄌㄡˊ
Posted by ALex at July 16,2006 03:45
哈哈,單是看到「菜」,美感就給破壞掉了。

還是改名得好,「夢幻草」,還真的很貼切哩,紫色的花,看起來就既浪漫又夢幻。這還是我第一次見到,不曉得台灣有沒有哩!
Posted by 飛小魚 at July 16,2006 15:19
飛小魚:
哈哈..對阿...
台灣高冷地應該有種的..下次在5月底-6月(如果是緯度高一點的地方, 就4月底5月)有機會到冷涼的地方就給他仔細找找吧(這跟我回給cherry的一樣:P copy過來的)
Posted by ALex at July 17,2006 10:29
這花真的好漂亮啊!
我很喜歡拍花花草草和昆蟲了
希望哪天有機會可以在台灣高山上拍到呢

嘻嘻!
Posted by Steffi at July 23,2006 09:02
Steffi:
嗯嗯...
下次去山上找找吧...4-6月的時候眼睛要睜大點喔!!
Posted by ALex at July 25,2006 10:02