2008年04月29日
《功夫之「亡」》
「片中有各種角色可以引起各族群的共鳴,我相信每個人都可以各取所需。」
這話真的是對極了,裡頭中國與西方兩種圖騰各自瘋狂自慰:西方燃燒他對中國功夫的粗略想像與對神話小說的淺薄無知,中國呢,則滿足自我虛榮心的炫耀企圖,卻連自己的東西遭到了竄改都一概不知。
這讓我想起之前有一部周潤發演的《防彈武僧》,《功夫之王》根本就跟這部電影手牽著手從娘胎親密無間的生出來一樣,我不曉得過了這幾年,西方還是用這種方式在看待功夫,以為那是一門神秘、高超、無人能及的無敵奧義。那讓我想到《鹿鼎記》似乎有這麼一節,俄國人被小雙點穴,俄國人鬼叫著中國人使魔術(沒記錯的話),那不就跟這些導演這些編劇的企圖如出一轍,不就跟那些初次見識到中國功夫的俄國人如出一轍。倒底西方文化與中國文化同流合污了這麼久,學到的是什麼?
這部片還好意思號稱影片中還穿插中國戲劇、文學、民俗、歷史與演員,但並不是把中國的東西像垃圾撿回來丟在一起就叫做中國文化好嗎?
所以這是大爛片,爛片我其實不想提的,跟《斯巴達什麼什麼烈士》那種爛片一樣,不過爛到一個極致,所以又想罵,不得又提了一下。
原本是這樣的,會想去看這部片的,大概是想看武打畫面吧。不過很可惜,這部片唯一能看的也就只有武打畫面(很抱歉我沒錢去看爛片所以並沒有花錢看但片源是秘密)。雖然這部片也一如所有爛片一樣要經營一個不是那麼成功的愛情場景,但失敗的東西我就不提了。另外我想提的(我想罵的)是跟他的手足兄弟片《防彈武僧》一樣,雖然號稱用了什麼成龍、李連杰(跟《防彈武僧》用了周潤發一樣)等身為中國人的武功巨星,但骨子裡還是他媽的外國人終於學到中國武功發揚光大那一道自慰的流程,而成功的結果居然只是他把欺負他的仇人打得哀哀叫滿地找牙而已。
原來啊,中國功夫是這麼用的:用來把地痞流氓打得七葷八素哭爹叫娘,然後還可以把妹順便誇耀自己的征服慾望與強大感。然後透過這種隱約而間接的神秘儀式,把中國功夫給化約了,把中國功夫的不可掌握性給消解了。你們這些死中國鬼子看著哦,我們西洋人也可以掌握你們的技藝,像這樣說著。
噁心哪,那些欣賞華麗表演的武打畫面的東方觀眾們,是否還能看清那凹透鏡反射後的自己縮影呢?
這話真的是對極了,裡頭中國與西方兩種圖騰各自瘋狂自慰:西方燃燒他對中國功夫的粗略想像與對神話小說的淺薄無知,中國呢,則滿足自我虛榮心的炫耀企圖,卻連自己的東西遭到了竄改都一概不知。
這讓我想起之前有一部周潤發演的《防彈武僧》,《功夫之王》根本就跟這部電影手牽著手從娘胎親密無間的生出來一樣,我不曉得過了這幾年,西方還是用這種方式在看待功夫,以為那是一門神秘、高超、無人能及的無敵奧義。那讓我想到《鹿鼎記》似乎有這麼一節,俄國人被小雙點穴,俄國人鬼叫著中國人使魔術(沒記錯的話),那不就跟這些導演這些編劇的企圖如出一轍,不就跟那些初次見識到中國功夫的俄國人如出一轍。倒底西方文化與中國文化同流合污了這麼久,學到的是什麼?
這部片還好意思號稱影片中還穿插中國戲劇、文學、民俗、歷史與演員,但並不是把中國的東西像垃圾撿回來丟在一起就叫做中國文化好嗎?
所以這是大爛片,爛片我其實不想提的,跟《斯巴達什麼什麼烈士》那種爛片一樣,不過爛到一個極致,所以又想罵,不得又提了一下。
原本是這樣的,會想去看這部片的,大概是想看武打畫面吧。不過很可惜,這部片唯一能看的也就只有武打畫面(很抱歉我沒錢去看爛片所以並沒有花錢看但片源是秘密)。雖然這部片也一如所有爛片一樣要經營一個不是那麼成功的愛情場景,但失敗的東西我就不提了。另外我想提的(我想罵的)是跟他的手足兄弟片《防彈武僧》一樣,雖然號稱用了什麼成龍、李連杰(跟《防彈武僧》用了周潤發一樣)等身為中國人的武功巨星,但骨子裡還是他媽的外國人終於學到中國武功發揚光大那一道自慰的流程,而成功的結果居然只是他把欺負他的仇人打得哀哀叫滿地找牙而已。
原來啊,中國功夫是這麼用的:用來把地痞流氓打得七葷八素哭爹叫娘,然後還可以把妹順便誇耀自己的征服慾望與強大感。然後透過這種隱約而間接的神秘儀式,把中國功夫給化約了,把中國功夫的不可掌握性給消解了。你們這些死中國鬼子看著哦,我們西洋人也可以掌握你們的技藝,像這樣說著。
噁心哪,那些欣賞華麗表演的武打畫面的東方觀眾們,是否還能看清那凹透鏡反射後的自己縮影呢?
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5951917