傅瑞德繼續貼

我以前做過幾次Macworld大展、以及蘋果全球開發商大會（WWDC）開幕演講的現場文字翻譯轉播；那是非常刺激的經驗，一來必須和睡意對抗、二來必須跟上現場進行的速度、三來怕忙中有錯或是功力不夠而出錯，所以後來在新的高手出面扛下之後，我就退居二線，不當轉播人員而改當「球評」了。

台北時間12日凌晨1點（舊金山時間11日早上10點），2007年WWDC的開幕演講又將展開；今年看起來因為種種原因，還是沒有視訊實況轉播，不過已經有多家網站打算提供聲音和文字（英文）現場轉播，有興趣的人參考一下吧。 ...繼續閱讀

因為今天一來花很多時間弄PC、二來身上就像典型的職棒球員一樣有些傷痛，所以照例沒什麼營養的文章可以貢獻：繼續發牢騷。



我們號稱電腦王國的台灣，什麼時候可以做得出不會把人手給割傷的電腦機殼？ ...繼續閱讀

已經許久沒有賣座產品出現的Palm公司，昨天推出了配備10吋螢幕、造型像一部縮小筆記型電腦的「Foleo」。

Foleo並不是一具功能完整（以目前普遍的標準而言）的筆記型電腦，而像是一部搭配智慧型手機的大型（相對於手機而言）終端機；換個方式，也可以說成是把手機的外接大螢幕和大鍵盤獨立出來，變成一部閱讀和輸入資訊用的裝備。

所以依據Palm的宣傳資料，以後透過手機收到的電子郵件，就可以透過Bluetooth技術和Foleo同步，在後者上閱讀之後，再用接近標準尺寸的較大鍵盤回信，不必在手機上看得眼睛發酸、打字打到手抽筋。

...繼續閱讀

過去微軟並不是沒有創新，但一來很多是靠大把銀子併購其他公司得來的，二來往往是一半補洞一半新增、進兩步退一步；微軟有人才嗎？多得不得了；有資源嗎？多到滿出來。但由於許多實際的狀況、以及企業文化和領導人的風格，讓它多年以來一直是漸變（evolution）多於革新（revolution）。

或許是受到蘋果隨著iPhone所展示的multi-touch技術刺激，微軟在最進展示了代號稱為「Project Milan」、或者叫做「Surface」的概念設計，而且號稱已經私下研發了五年。

從影片所展示的操作、以及配音中所說的「最快將在2007年底上市」看來，這項技術已經接近完全成熟，不是急就章趕工出來耍人的；而且說實在話，這是多年來少數讓我一看就喜歡的新技術：

...繼續閱讀

ComputerWorld雜誌網站這篇「The top 10 dead (or dying) computer skills」中，列出了已經瀕臨絕種、可以列為保育類動物的10種電腦技能：

1. COBOL語言：這個我學過，不過早忘光了。
   
2. 非關聯性資料庫：從dBase II出現之後，這種東西應該就很少見了吧？
   
3. 非IP網路：看名字就知道囉，Internet的時代，當然要用IP（Internet Protocol）網路，不然呢？
   
4. cc:Mail：雖然曾經很流行，不過只用過一段很短的時間。
   
5. ColdFusion：還來不及學就退流行了。:P
   
6. C語言（非C++或C Sharp）：學過，又忘了。
   
7. PowerBuilder：沒碰過。
   
8. NetWare認證工程師：AppleShare我比較熟，Netware沒碰過。
   
9. PC網路管理者：我不是。
   
10. OS/2：在PS/2上裝過一次，但不知道為什麼沒成功。

所以這個故事告訴我們，沒跟上流行，就不會退流行；當初反正都沒學好，所以現在就不會變成保育類動物。至於現在當紅的.NET、CSS、PHP、RoR、XML、Flash等等，又能叱吒風雲到什麼時候呢？電腦的世界真是無情到可怕啊，快回地球去吧。:P

如果您看過我先前寫過幾篇關於UMPC（Ultra-Mobile PC，直譯是「超高行動力PC」；微軟的官方譯名是「迷你行動型電腦」）的文章，就知道我對目前的這個設計一向不太看好；重點不在於好不好用、或是技術是否先進，問題在於UMPC的目標市場雖然確實存在，但產品設計卻忽略了使用者「希望」（want）和「需求」（need）之間的代溝、以及「技術的堆積不等於解決方案」這兩件事情。

研究「希望」和「需求」之間的差異，避免落入猛轟界外全壘打、或是浪費技術資源導致成本過高的陷阱，往往是產品行銷最基本的課題，甚至是在畫出第一張設計圖之前就該做好的事情；但奇怪的是，即使是一堆擁有無數博士、規模足以主宰全球經濟的公司，還是會面臨相同的困境。

我人微言輕，大概不會有市場大頭注意到我近一年來寫了些什麼相關的東西，不過我相信在字面上多所保留的言辭之間，我已經反覆把想法表達得十分清楚。

今天在tgdaily.com網站上刊出一篇叫做「The UMPC dies. And no one notices.」（UMPC已死，而且無人聞問）的文章，大概可以為我的想法做個註腳。接下來，我就把這篇文章的重點摘譯一下跟大家分享。 ...繼續閱讀

今天下午之後，看到幾位朋友放出訊息，表示他們自己的網站角落上莫名其妙多了一張貼紙，覺得相當困擾：



被貼的「苦主」之一是這樣說的：

這不是我要貼的。就算愛台灣、要貼貼紙，也不會那麼沒有美感XD

我想，被貼的人多半也都有相同的感覺吧。

經過和程式高手Ascent一陣研究，發現問題來自這個網站所訂閱的RSS聯播；因為其中所訂閱的某個網站，不知道是被其他人感染、或是站長主動參加了這個貼紙網站的活動，只要是這個站所輸出的RSS，每一條後面都會被加上一段script： ...繼續閱讀

「MacBook Mini」？

根據Gizmodo和一些其他網站報導，傳說中的「MacBook Mini」上市時間即將延後到2008年。所謂「MacBook Mini」指的是蘋果以現有的MacBook筆記型電腦為基礎，在縮小螢幕尺寸至12吋、使用固態記憶體磁碟（SSD）取代傳統硬碟機，以重量輕、開機快、電池使用時間長取勝的超輕筆記型電腦，概念類似先前提過的新款Sony Vaio G1。

「MacBook Mini」不一定會是正式名稱，不過目前就暫時用一下吧。如果真有「MacBook Mini」這種東西在開發之中，而且到2008年才會上市，我相信除了新作業系統支援的原因之外，還有一個重要的因素是SSD使用的NAND晶片量產和成本問題；一部沒硬碟的小機器（當然，硬碟不是重點）如果要賣到2000美金以上的話，對誰都沒有好處。


（想像圖）

至於前面連結這篇Gizmodo文章提到的「最好不要沒有光碟機」，我倒是覺得無所謂。以「MacBook Mini」的尺寸和規格，相信很少人會把它當作唯一的工作機；所以只要像iPod一樣附有連接座，可以接上Mac或Windows主機，再透過寫好的同步軟體傳輸工作資料就行了。以這一點而言，蘋果在iPod/iTunes的組合上已經有很好的經驗和基礎，技術上難度應該不高才是。 ...繼續閱讀

今天的「Toshiba為英特爾新世代UMPC平台提供1.8吋硬碟機」這篇報導指出：

根據市場研究機構IDC的報告指出，Toshiba擁有超過75%的1.8吋硬碟機市場，自2000年1.8吋硬碟機問世起，其出貨量已超過4,000萬台。
（我註：本文應為摘譯自「Toshiba 1.8-Inch Hard Disk Drives Provide Robust Storage for Intel's Next-Generation Ultra Mobile PC Platform」新聞稿）

據我所知，目前為止1.8吋硬碟最大的用戶是蘋果，用於製造硬碟版的iPod；雖然iPod的銷量目前還是不錯，不過東芝看來為了擴充產能達到經濟規模、以及因應未來iPod可能以NAND記憶晶片取代硬碟的趨勢，所以得另外尋找大客戶也是理所當然的。

既然IDC提供了東芝的出貨數量，我們就來做做算術： ...繼續閱讀

根據蘋果電腦美國網站上的最近一則告示，萬眾期待的Mac OS X 10.5將會由預定的6月延遲到10月推出，把相關資源和檔期都留給iPhone：

‥‥由於iPhone中包含了有史以來行動裝置上最精巧的軟體‥‥我們必須從Mac OS X團隊借用部份的關鍵軟體工程和品保（QA）資源，所以無法在預定的6月初全球開發商大會（WWDC）推出Leopard（Mac OS X 10.5）‥‥我們計畫在WWDC展示接近完成的版本、並讓開發商帶一套回去做測試之用，最後在10月份推出正式版本。‥‥

重大軟體版本延遲是司空見慣的事情，究竟計畫比不上變化；當初Windows Vista（Longhorn）預定在2003年上市，最後在2007年初才推出，成為和前一重大版本推出時間相隔最久的Windows系統。 ...繼續閱讀