傅瑞德繼續貼

曾經有些認識的、或是原本不認識的朋友，問過我要不要寫書；通常我的回答是，憑我這麼點三腳貓的本事，譯書就已經很辛苦了，更別說是「文以載道」寫書。還有個原因啦，就是文章在網站上都可以免費看到、我又沒本事另外為了出書寫東西，如果把網站上的東西變成書，恐怕會害出版商大虧老本。:-D

不過最近在日本網站上看到一個不錯的點子：用現有的blog內容，印刷成一本「像是書的東西」。這是一個blog網站提供給會員的服務，能把網站資料庫中的blog內容，直接轉換成適合印刷出版的格式；因為對於資料庫內容有控制權，所以比較方便。如果資料庫在別家網站手上，恐怕就沒那麼直接了。

如果有這樣的自費出版服務，我倒是蠻想試試看的；因為自費出版可以自己選擇要印的內容、也不用擔心害出版商虧錢。印一些可以當作存檔、或是送給親朋好友，多的還可以在網站上賣給懶得爬文的訪客，再剩下的還可以秤斤當廢紙賣，完全不會對不起自己的良心。:-P

其實，只要準備好內容，現在想自費少量出版並不困難；所以這個日本網站的服務，重點就在於資料庫與實體出版之間的聯繫；除了多少賺點服務費之外，還可以建立會員對網站的黏度。對於網站而言，只要跟下游的出版業者（使用的應該是無版印刷之類的技術）把流程建立好，資料轉換技術門檻應該不高才是。

只是，想利用這類服務的人，對於自己的文字內容就得講究一點才行了。網路上的文字有錯誤，只要發現了隨時都可以改，但如果印了出來就沒有挽回的餘地（除非銷毀再印一刷……）；而且只要留了文字證據，以後如果被自己的兒子恥笑滿篇錯別字或注音文，那就不好意思囉。

（更多文章和討論請參閱我的主網站：fredjame.com）