傅瑞德繼續貼

我的日文程度不怎麼樣，不過日文中的外來語倒是認得不少，有時候還可以唬住日本人。不過今天在看日本的ITmedia新聞的時候，看到了個沒見過的外來語名詞；這下問題大了，看不懂不打緊，還猜不出來：「トレメ」（toreme）。

通常這種字都是複合字，那個「メ」（me）字指的大概是「mail」沒錯；至於「トレ」（tore）‥‥一時之間想不出來，只想到「廁所」（トイレ，toilet）‥‥，後來看了它的網頁、再研究了一下，原來是「訓練」（training）的字首，才恍然大悟；對嘛，「トレ」是「training」（トレーニング）的簡稱沒錯。:-P

看來是得再多用功一點、多進補一下新的名詞了，不然會跟日本的老伯伯一樣，報紙或網站都開始有看沒有懂‥‥。

您可能有興趣的文章：

172K的星際大戰電影