2007年06月26日
twits of the day.
- 這段影片很讚:
如果不要太講究逐字逐句的對應,字幕算是翻得很不錯,原作精神和本地搞笑都顧到了。:-D
- 今天的中國時報:
涉嫌犯下‥‥的殺手,‥‥最後從容不迫地抽完一根菸,然後朝自己又(按:錯字保留)太陽穴扣下扳機,為歷時三十分鐘的殺手輓歌,畫下血腥與淒慘交錯的終曲。
說得好像當時就蹲在殺手旁邊,等著看他開最後一槍似的;這位記者老兄既然小說看得不少,應該還可以教訓一下現場的警員:當殺手在交火中忽然停手點煙抽的時候,大概在三分鐘(抽一根煙)的時間之內就會往自己頭上開槍。
這時候如果丟一顆震撼彈把殺手震昏、廣播一下「投降吧,只要說是為了‥‥幹的,或許可以少關幾年」、或是請蹲在旁邊的記者衝上去把他抱住(雖然記者基於職業道德,也許寧可捕捉鏡頭也不會這樣幹),或許還可以留他一命,讓專案小組少忙幾天。