傅瑞德繼續貼

翻譯「好投手給創業者的啟發」這篇文章的標題時，我在文末加了一段：

說到紅襪隊的選手，其中我個人最欣賞的是Manny Ramirez：看似玩世不恭、造型我行我素（我也曾經有過那樣的長髮蓄鬍時代‥‥），然而功底紮實、表現優異，最重要的是笑口常開，把比賽當作一種樂趣。或許這不是創業者最理想的典範，不過這樣的生活和工作態度令人羨慕。:-)

大概最近棒球看太多了，所以對美國職棒掌故其實並不熟悉的我，現在也寫得出像這樣的話。

前一陣子看「酷男的異想世界」（我承認，我也很想被這幾位同志改造一下:-P），有一集的改造對象剛好是紅襪隊的球員；看著看著看到一個熟面孔，正是目前在洋基陣中的Johnny Damon，所以這一集應該是在2005年左右拍的。像波士頓這樣有歷史的城市、紅襪這樣有歷史的球隊，球迷對於球員的支持和要求也特別高，所以後來查查資料才曉得，Damon當初離開紅襪到死對頭洋基隊去的時候被罵得多慘。:P

Damon是美國和泰國混血兒、也在沖繩住過，所以應該可以算是半個亞洲球員、或是整個韓國球員吧，真是令人有親切感。:)



過去住在紐約的時候，也許是因為忙、或是當時沒有台灣球員的關係，並沒有到現場去看過棒球；但因為常坐7號地鐵經過大都會隊（Mets）的主場Shea Stadium，所以感覺上跟Mets比較接近。此外，雖然洋基和Mets棒球帽上的標誌都是「NY」兩個字的組合，不過Mets的設計比較高明、藍色和金色的搭配也比較漂亮。



所以，當年在耍帥戴棒球帽的時候，我戴的都是Mets的帽子；不過問到有哪些球星、戰績如何，當然是一問三不知，只是表示一下對「在地球隊」的支持而已。跟立足在皇后區、比較親近又比較平民的Mets相較，多金又遠在Bronx區的洋基感覺就比較遙遠了。

現在看洋基和紅襪的對決，有王建民出場的時候當然是幫洋基加油，不過紅襪也是很令人欣賞的球隊；看運動競賽時，當然兩強對決會比強弱懸殊、或是兩邊都弱要好看得多；所以，就算Manny Ramirez或是前一棒的David Ortiz把球給打了出去，我還是會幫他們鼓掌叫好。:-)