傅瑞德繼續貼:twits of the day.

2007年03月30日

把頭埋在工作裡一天，抬起頭來發現又有新聞台出狀況了；tenz這篇寫得好，就當作我也是這麼說的吧。就這類新聞台來說，「新聞專業和新聞自由的定義，是會隨著時代改變的」，我想他們心裡低嘀咕的大概是這個。其實我前一天在看電視上播出的「黑道光碟」影片時，就很驚訝於這年頭的黑道不僅武器先進，連影片的拍攝畫質也比過去的偷拍VCD水準專業許多。本以為黑道也有到新聞台工作的天份，哪曉得真的是「專業」拍的‥‥。
為什麼最近電視廣告上出現的「日本車」，掛的是日本車牌，但全部都是方向盤在左邊的「左駕版」？好吧，日本也有左駕版的車子，但什麼時候車子全改成靠右邊開了？
這是高鐵左營站外面的路標。誰能告訴我，「Kiss and Ride = 臨停接送區」是哪一國的典故？

如果一定要這樣用，「Kiss and Bye」或「Hit and Run」可能會更好玩一點。

Posted by fredjame at 樂多Roodo! │08:46 │回應(8) │引用(0) │生活雜記

樂多分類：文字創作工具：編輯本文

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2929741

回應文章

Posted by ching at 2007年03月30日 13:17

謝謝資訊。:-D

這一則在我的主站上有相關的討論，也提到了六先生這篇；不過我想角度不太一樣，有興趣可以移駕參考一下。

Posted by Fred at 2007年03月30日 17:57

這沒有什麼, 觀光局力打的"Taiwan, Touch Your Heart" 才真正恐怖

Posted by 路過 at 2007年03月31日 10:32

I remember I saw "kiss and ride" in metro station of Washington D.C., but I am not 100% sure about that.

Posted by yjchen at 2007年04月10日 03:32

很希望聽聽版主對Taiwan, Touch Your Heart的意見
而且透過你的影響力, 或許可以讓觀光局修正這個菜英文標語,
國體攸關耶

Posted by 路過 at 2007年04月12日 13:26

http://www.fcps.k12.va.us/fts/tran/kissandride/index.htm

的確是臨停接送
不過是不是只用在校園...這待查

Posted by s at 2007年04月18日 00:44

我住在澳洲雪梨，我有在火車站附近看過同樣叫Kiss and Ride的標誌．

Posted by wulala at 2007年04月23日 21:40

版主大概對Taiwan, Touch Your Heart沒興趣 :-)

Posted by 路過 at 2007年04月28日 11:52