傅瑞德繼續貼

這陣子沒時間寫新東西，不過有位對詩詞有興趣的大陸朋友跑到主站來考我，蹦出了一堆有趣的中詩英譯討論。有興趣的朋友可以過去看看。:-D

這幾天除了繼續為衣食父母賣命之外，繼續進行整理第二張工作桌的進度（第一張桌子在這裡）。

這張桌子也是很有來頭的，它是設計師朋友李明道的作品；靈感應該是來自Henri Matisse的Nudo blu剪影系列，這張海報我剛好也有。以前這張桌子放在李明道的工作室，後來他搬家之後就寄放在我的屋頂天台上。

由於我的新工作室需要一張工作桌，所以在徵得主人同意之後，花了許多力氣將它拆解整理。由於之前這張桌子也在半露天的屋頂上風吹日晒了三年，所以木製桌面部份多少有些變形、桌面貼的木皮脫落得很明顯，鐵鑄上漆的桌腳部份也生鏽了。

拆解之後，必須先將桌腳部份用鋼刷除鏽、然後加以清潔；原本打算補上黑色油漆，不過除完鏽之後，發現原來的深灰色塗料（也許原本是黑的？）和鏽斑所形成的天然紋理，也頗有它的趣味，用黑漆蓋住有點可惜；所以改變主意，直接上透明漆保留原色。

之後陸續將木製桌面、鐵製桌腳、以及桌面上放的玻璃陸續搬到山下的工作室（從五樓頂自己搬這些東西下來實在很累啊，有時候很想抱怨自己為什麼這麼無聊），然後開始整修工作。 ...繼續閱讀

前一陣子在台東機場拍的。「General Wasfe」的標示看起來是事後貼上去的，但英文還是有錯；似乎是粗心的手寫原稿、加上事後沒人校對的結果。

下面一排英文也有點奇怪，整齊的編排讓我以為「不可燃」的英文是「GENERAL」、「可燃」的英文是「USAGE」；雖然標示將「可燃」和「不可燃」分開了，但是垃圾桶裡卻沒有隔開。

無論你的內心可不可燃，可終歸得臣服在我無私的懷抱之中啊。 ...繼續閱讀

傍晚7點29分，上次訪問過我的廣播節目主持人阿民嫂在MSN上敲我。

阿民嫂: 別忘了，等一下跳地球喔，通知一下。

Fred: 要抵消另外一邊的跳地球嗎？

阿民嫂: 哈哈，是阿我有想過
阿民嫂: http://blog.xuite.net/bcc_ccl/ccl/7322400

Fred: 那是西半球的人在玩的吧

阿民嫂: 好玩嘛。看你這麼苦悶，起來跳跳囉

Fred: 一點都不苦悶啊，哈哈哈 ...繼續閱讀

「由於盜版DVD和軟體氾濫，中國某市政府提供機會，讓仿冒品經銷商以假貨換真品。」
——Yahoo News: Chinese city offers to swap fake DVDs for real

這個主意不錯，每三片假貨換一片真品；我是小人，我會趕快叫上游大量生產、大量進貨，然後換一堆真品來賣七折。既可以漂白，而且從壓片廠到消費者都有賺頭，何樂而不為？

不過說真的，這個立意良好，理論上鼓勵大家用真品、賣真品的活動，即使沒有我這種小人作怪，效果會有多明顯？

一位從畢業後就一直在換工作的大學同學，寄了一封怪怪的中英對照廣告信給我。

各位朋友平安!  若打攪到您請原諒!

To All My Dear Friends. Peace In Lord.

全球最大語言學習系統網站,將引爆全台灣及全世界!全球連線學習每月僅須美金10元多一點點(1年只要美金129元,約合新台幣4,300元),就可以開始學習多國語言及創造一週美金10,000元的收入!

Global biggest language online learning website system, will ignite the whole world ! Global biggest language online learning system website only cost US$129 dollars, about equal to NT$4, 300 dollars, can start studying multinational language and making US$10, 000 dollars income perweek!

...繼續閱讀

新出刊的「Intelligent Times」寄來了，這一期很恰巧訪問了一堆我認識的朋友，小弟得附驥尾，賺了個「潛水的資深技客」頭銜，在不當眼的地方也有篇報導如下： ...繼續閱讀

圖中是最近國內某項連署的部份名單內容（其實明眼人一看就知道是什麼連署啦，不過這不是我的重點:-P）。就精神上來說，多一個名字就多一份信心，不管填的是費玉清啦趙子龍啦，至少代表有個無聊（或是不無聊）的人到此一遊、而且還花了幾秒鐘填資料。

對於這項連署在技術上的問題，Roach兄有些批評；而身為另一項連署活動的發起人，我對這點必然有些反省。 ...繼續閱讀

最近有點手癢，想為使用Xoops系統架設的主站改版；想做的有幾個重點：

1. 減少使用功能模組數目
2. 重新規劃主要模組的使用方式，取代被減去的模組
3. 簡化版面

其實說得明白一點，就是將主站的使用觀感「blog化」。所謂「blog化」，在這裡的意思主要是將內容單線化——以依序張貼的文章作為主軸、並隨著這個調整將版面變得簡單一點。

會有這樣的想法，並不完全是視覺上的緣故，而是近一年多以來觀察的結果。我的觀察所得又可以分為三個方面： ...繼續閱讀

下午從台東回來了，正好趕在颱風的前面抵達台北。

從早上開始，台東的上空就是一片霧濛濛，在市區幾乎看不見中央山脈。據本地人說，這是台東在颱風來臨前常見的景象，是海上的水蒸汽被風吹進內陸的緣故；後來聽說在花蓮也是如此，又多長了點知識。

這次算是來渡假，不過也利用布農部落的咖啡屋做完一個案子，順便和布農文教基金會的數位典藏計畫負責人談了未來網路技術應用在這方面的可能性、以及我在行銷和網站方面可以幫忙的地方。


跟我一樣長得有點可怕，不過其實人很害羞的布農數位典藏計畫負責人那布。 ...繼續閱讀