2005年06月26日
國語路標加台語路標
最近每個星期都要開車經過基隆市郊,發現有個地方的路標很有趣:

「武昌街」的拼音拼的是國語發音、「中正路」用的卻是台語發音。看起來這兩塊路標是同一時間做的,但不知道為什麼會用兩種不同發音來拼。也許就像電視廣告上說的一樣,「讓小朋友自然習慣兩種語言」?還是因為「武昌」是大陸地名、「中正」已經完全本土化了? :-P
再附送一張: ...繼續閱讀

「武昌街」的拼音拼的是國語發音、「中正路」用的卻是台語發音。看起來這兩塊路標是同一時間做的,但不知道為什麼會用兩種不同發音來拼。也許就像電視廣告上說的一樣,「讓小朋友自然習慣兩種語言」?還是因為「武昌」是大陸地名、「中正」已經完全本土化了? :-P
再附送一張: ...繼續閱讀
2005年06月21日
棒!手電動刮鬍刀
只要用慣手動刮鬍刀的人,可能會跟我一樣,覺得電動刮鬍刀老是刮不乾淨、而且也少了一點「斬草除根」的快感;如果到理髮廳讓專業的剃刀服務,那就更過癮了。
對我來說,現在電動刮鬍刀只是放在車上,以備不時之需的配件。而且電動刮鬍刀好壞差很多,我有一把用了近20年的便宜貨,到現在還是好用得很;但另外一把比較新的名牌貨(雖然也不貴),刮起來就十分痛苦。刮不乾淨不打緊,電力不足的時候還會因為卡住而把鬍子夾著;如果在開車時發生這個狀況、臨時又得用兩手開車,那就糗大了,遠看還以為是會自動黏在臉上的新款手機……。 ...繼續閱讀
對我來說,現在電動刮鬍刀只是放在車上,以備不時之需的配件。而且電動刮鬍刀好壞差很多,我有一把用了近20年的便宜貨,到現在還是好用得很;但另外一把比較新的名牌貨(雖然也不貴),刮起來就十分痛苦。刮不乾淨不打緊,電力不足的時候還會因為卡住而把鬍子夾著;如果在開車時發生這個狀況、臨時又得用兩手開車,那就糗大了,遠看還以為是會自動黏在臉上的新款手機……。 ...繼續閱讀
「we don’t need no stinkin’ buttons」
著名的科技小物介紹網站(也可以說是「敗家網站」)Engadget.com前不久出了繁體中文版;不管是誰做的、是否以營利為目的,只要是每天這麼勤勞的翻譯新聞,都值得致上最高的敬意(因為我以前也幹過這種事,人家是這麼說的:-D)。
也許因為翻譯方面的速度要求、以及翻譯方法的問題,中文版內容多多少少有點不盡周全,不過這一點就不苛求了;不過這兩天看到一則標題,覺得可以拿來研究研究。:-) ...繼續閱讀
也許因為翻譯方面的速度要求、以及翻譯方法的問題,中文版內容多多少少有點不盡周全,不過這一點就不苛求了;不過這兩天看到一則標題,覺得可以拿來研究研究。:-) ...繼續閱讀
2005年06月19日
「數位時代」雜誌的blog報導
2005年06月18日
徵求Sony T1數位相機一台
長話短說吧。
1. 我去年買了一部Sony W1數位相機,但買不到搭配的潛水盒。
2. 所以又買了一組Sony P100相機加潛水盒,趕上到蘭嶼去拍照。
3. 前一陣子聽說Sony出了W1可用的潛水盒,所以我就急急忙忙把P100那組賣掉了(後來證明這是個極端錯誤的決定)。
4. 賣了P100之後,發現W1潛水盒暫時沒貨,來不及讓我到綠島去用。
5. 於是一位潛友把他的Sony T1相機加潛水盒借我帶到綠島。
6. 到了綠島第一趟下水,潛水盒就進水,把相機給「泡湯」了。:-(
7. 回來之後把T1送修,報的價格比當初買一部全新的還貴。
8. 誰有不用的T1賣給我賠人家吧。感恩啊……。
1. 我去年買了一部Sony W1數位相機,但買不到搭配的潛水盒。
2. 所以又買了一組Sony P100相機加潛水盒,趕上到蘭嶼去拍照。
3. 前一陣子聽說Sony出了W1可用的潛水盒,所以我就急急忙忙把P100那組賣掉了(後來證明這是個極端錯誤的決定)。
4. 賣了P100之後,發現W1潛水盒暫時沒貨,來不及讓我到綠島去用。
5. 於是一位潛友把他的Sony T1相機加潛水盒借我帶到綠島。
6. 到了綠島第一趟下水,潛水盒就進水,把相機給「泡湯」了。:-(
7. 回來之後把T1送修,報的價格比當初買一部全新的還貴。
8. 誰有不用的T1賣給我賠人家吧。感恩啊……。
2005年06月14日
你是Star Wars中的誰?
在Every Little Secret網站上,看到有個「Which Revenge of the Sith Character are you?」的小測驗,看看你的性格像是Star Wars前傳第三集中的哪個角色。這種測驗通常作不得準,不過有些時候倒是會出現一些意外的趣味。
花了點時間把全部103個題目做完,結果是這樣的: ...繼續閱讀
花了點時間把全部103個題目做完,結果是這樣的: ...繼續閱讀
2005年06月7日
2005年蘋果電腦WWDC開幕演講全文
感謝大家、也感謝WebAQ贊助程式和頻寬,讓小弟這次2005蘋果全球開發商大會(WWDC)的開幕演講現場文字轉播順利完成。以下是經過大致整理的轉播全文,如果有任何錯誤請告訴我;如需引用,請在引用數段之後直接連回這則文章,盡量避免整篇轉貼。若您有必須整篇轉載的特殊需要,請先跟我聯繫。:-)這次最大的新聞,是蘋果捨棄了過去十幾二十年與IBM和摩托羅拉之間的合作關係,改用Intel所生產的處理器。當然,這麼強烈的變化除了硬體方面之外,對整個使用者社群的觀感、甚至整個Mac界的文化和生態,都會有強烈的影響;至於這個影響是好是壞,就得靠時間來證明了。
現在就透過這場開幕演講,看看Steve Jobs給的理由是什麼吧。
現場觀眾開始進場囉!
Jobs登場,感謝大家來到現場,觀眾報以掌聲。表示:「我們今天有好東西給大家看。」
Jobs指出,WWDC 2005是過去10年來蘋果最大的開發商聚會,有來自45個國家的超過3800位參與者;其中有數十位來自中國與印度。蘋果則派出超過500位程式設計師,在大會現場幫助這些開發商。
Jobs表示:「這次的與會開發商之多,令我大吃一驚。目前蘋果有超過50萬的開發商協會成員,而且這個社群還在不斷成長之中。」 ...繼續閱讀
慘烈又壯麗的綠島潛水
昨天晚上結束了三天兩夜的綠島潛水之旅,帶著一身疲憊和兩件「大哥的故事」T-shirt回到台北。
這次看到了我不長的潛水經歷中,最壯觀的水底景觀之一:綠島的「大香菇」;在20公尺深、抬頭幾乎可以看到天空的清澈海水中,仰望一座十多公尺高、香菇造型的巨大岩石,周圍環繞著許多色彩鮮豔的珊瑚礁魚,實在是人生一大樂事。
雖然去年在蘭嶼看沈船,也是個十分具有震撼力的景象,不過要比賞心悅目,顯然還不及綠島的大香菇。 ...繼續閱讀
這次看到了我不長的潛水經歷中,最壯觀的水底景觀之一:綠島的「大香菇」;在20公尺深、抬頭幾乎可以看到天空的清澈海水中,仰望一座十多公尺高、香菇造型的巨大岩石,周圍環繞著許多色彩鮮豔的珊瑚礁魚,實在是人生一大樂事。
雖然去年在蘭嶼看沈船,也是個十分具有震撼力的景象,不過要比賞心悅目,顯然還不及綠島的大香菇。 ...繼續閱讀
「OTG」外接硬碟盒
為了方便在多天的潛水行程中,把數位相機記憶卡中的照片清空備份,我到光華商場買了一個所謂「OTG」(On-the-Go)的2.5吋硬碟盒;也就是不需要透過電腦,就能直接連結讀卡機或數位相機直接傳輸檔案。
由於先前有一次2.5吋外接硬碟Mac讀不到的經驗(應該是硬碟盒ATA轉USB晶片組的問題),所以這一次還事先跟店家確定好才買;其實過去還是發生過號稱Mac相容,但是其實有問題的記錄,不過有確認(包裝上有寫「Mac (OS X) 10.1.3以上相容」)總比沒確認好、萬一要退貨也才有個把柄:-P。 ...繼續閱讀
由於先前有一次2.5吋外接硬碟Mac讀不到的經驗(應該是硬碟盒ATA轉USB晶片組的問題),所以這一次還事先跟店家確定好才買;其實過去還是發生過號稱Mac相容,但是其實有問題的記錄,不過有確認(包裝上有寫「Mac (OS X) 10.1.3以上相容」)總比沒確認好、萬一要退貨也才有個把柄:-P。 ...繼續閱讀
我的